Текст и перевод песни Make Them Suffer - Chronicles

Chronicles

Fear my name, in the dead of the night for I am reborn of flame.
You will feel my wrath, I will destroy all things that lay in my path

It's raining relentlessly, and the last little flickering flame which I kindled and cared for so dearly is beginning to wither and fade. Now here I tend, in darkness. Scrawling onto tattered pages you once held so close. Sleep has overtaken us, and if it weren't for these binds I would float away.

Fear my name, In the dead of the night.
My burden is bound by tales I wrote, these have been the Chronicles of Woe.
Burn down the forests. No longer are they my home.
Morrow, you cursed them, or so it reads in the Chronicles of Woe.

Now feel my wrath.
Tear down the skies.
Feel my wrath, my hatred engulfs me, destroying your dreams.
Feel my wrath, I'll bide my time and burn you alive.
Feel my wrath. My vengeance shall be swift, at my burning hand, The flames from my fingertips dwindle and cheer, at the torment of man.

Tear down the fucking skies.
Can you feel the surge of hatred from my torment.
I burdened your stories, you left for me dead and cursed the forest.

My name is forever echoed throughout the wastes,
And my malevolence is eating my heart out.
Should you hear it,

Fear my name, in the dead of the night for I am reborn of flame.You will feel my wrath, I will destroy all things that lay in my path

I've burdened your stories, your codex of sorrow and lies.
I relinquish this duty, take back what once you kept so safe.

Fear my name, In the dead of the night.
I burden no longer the tales I wrote, take of me these Chronicles of Woe.
Burn down the forests. No longer are they my home.
Morrow, you cursed them, or so it reads in the Chronicles of Woe.

Fear my name, In the dead of the night.
I burden no longer the tales I wrote, take of me these Chronicles of Woe.
Fear my name, In the dead of the night.
I burden no longer the tales I wrote.
These are the Chronicles of Woe.

Chroniques

Crains mon nom, au cœur de la nuit, car je renais des flammes.
Tu sentiras ma colère, je détruirai tout ce qui se trouve sur mon chemin.

Il pleut sans relâche, et la dernière petite flamme vacillante que j'ai allumée et chérie si tendrement commence à flétrir et à s'éteindre. Maintenant, je suis ici, dans l'obscurité. Griffonnant sur des pages déchirées que tu tenais autrefois si près de toi. Le sommeil nous a envahis, et sans ces liens, je m'envolerais.

Crains mon nom, au cœur de la nuit.
Mon fardeau est lié aux histoires que j'ai écrites, ce sont les Chroniques du Malheur.
Brûlez les forêts. Elles ne sont plus ma demeure.
Morrow, tu les as maudites, c'est ce qu'on lit dans les Chroniques du Malheur.

Ressens maintenant ma colère.
Déchirez les cieux.
Ressens ma colère, ma haine m'engloutit, détruisant tes rêves.
Ressens ma colère, je prendrai mon temps et je te brûlerai vive.
Ressens ma colère. Ma vengeance sera rapide, de ma main brûlante, les flammes de mes doigts s'amenuisent et se réjouissent du tourment des hommes.

Déchirez ces putains de cieux.
Peux-tu sentir la vague de haine provenant de mon tourment ?
J'ai accablé tes histoires, tu m'as laissé pour mort et maudit la forêt.

Mon nom résonne à jamais à travers les terres désolées,
Et ma malveillance me ronge le cœur.
Si tu l'entends,

Crains mon nom, au cœur de la nuit, car je renais des flammes. Tu sentiras ma colère, je détruirai tout ce qui se trouve sur ton chemin.

J'ai accablé tes histoires, ton codex de chagrin et de mensonges.
Je renonce à ce devoir, reprends ce que tu gardais autrefois précieusement.

Crains mon nom, au cœur de la nuit.
Je ne porte plus le fardeau des histoires que j'ai écrites, prends de moi ces Chroniques du Malheur.
Brûlez les forêts. Elles ne sont plus ma demeure.
Morrow, tu les as maudites, c'est ce qu'on lit dans les Chroniques du Malheur.

Crains mon nom, au cœur de la nuit.
Je ne porte plus le fardeau des histoires que j'ai écrites, prends de moi ces Chroniques du Malheur.
Crains mon nom, au cœur de la nuit.
Je ne porte plus le fardeau des histoires que j'ai écrites.
Ce sont les Chroniques du Malheur.