Doomswitch - Make Them Suffer перевод на французский

Doomswitch

They're long winters in the city of spirals
Toxic cycle, toxic cycle
With neon hinterlands, you cynically eye-roll
Toxic cycle, suicidal
(But there's a weight upon your chest)

Deserted homes, but you know
Turn yourself 'round or you'll be lost in death
Usurpers, drones, but you know
Turn yourself 'round or you'll be just like them
(So you can be someone they can't)

So you can face yourself, face the world
Even through it all
(This city's back to haunt you)
(This city's out to get you)
Face yourself, face this curse
(Doomswitch)

They're all fictional, incipient idols
Unwanted (prayers), forgotten (beds)
They're long winters in the city of spirals
Accursed (hexed), despondent (dead)
Cursed, your words
You're cursed

Deserted homes, but you know
Turn yourself 'round or you'll be lost in death
Usurpers, drones, but you know
Turn yourself 'round or you'll be just like

So you can face yourself, face the world
Even through it all
(This city's back to haunt you)
(This city's out to get you)
Face yourself, face this curse
(Doomswitch)

Deserted
This city's back to haunt you
Usurper
Buried down into your core

You know this story, you know how it ends
But you don't know the world around you sees you just like them
Just like them

Interrupteur Fatal

Ce sont de longs hivers dans la cité des spirales
Cycle toxique, cycle toxique
Avec des arrière-pays néons, tu lèves les yeux au ciel, cynique
Cycle toxique, suicidaire
(Mais il y a un poids sur ta poitrine)

Maisons désertes, mais tu sais
Fais demi-tour ou tu seras perdue dans la mort
Usurpateurs, drones, mais tu sais
Fais demi-tour ou tu seras comme eux
(Pour que tu puisses être quelqu'un qu'ils ne peuvent pas être)

Pour que tu puisses te confronter, affronter le monde
Malgré tout
(Cette ville est revenue te hanter)
(Cette ville veut ta peau)
Affronte-toi, affronte cette malédiction
(Interrupteur Fatal)

Ce ne sont que des idoles fictives, naissantes
Prières indésirables, lits oubliés
Ce sont de longs hivers dans la cité des spirales
Maudite, désespérée, morte
Maudits, tes mots
Tu es maudite

Maisons désertes, mais tu sais
Fais demi-tour ou tu seras perdue dans la mort
Usurpateurs, drones, mais tu sais
Fais demi-tour ou tu seras comme

Pour que tu puisses te confronter, affronter le monde
Malgré tout
(Cette ville est revenue te hanter)
(Cette ville veut ta peau)
Affronte-toi, affronte cette malédiction
(Interrupteur Fatal)

Déserte
Cette ville est revenue te hanter
Usurpateur
Enfouie au plus profond de toi

Tu connais cette histoire, tu sais comment elle finit
Mais tu ne sais pas que le monde autour de toi te voit comme eux
Comme eux