Текст и перевод песни Make Them Suffer - Fireworks

Fireworks

So long, goodbye
Because tonight I think I'm ready to go
And so I'm praying you're still laying there and waiting when I'm finally home
I had to do this for me, because it's all I know
This time I'll make things right
Come bring your flames, take my hand
We'll together watch it burn
We're going to burn it to the ground
And we'll be surfing on the sun
Let's see them try and stop us now
Let's watch them burn
(When we're through)
Trace it back, we'll remember who we used to be
(When we're through)
Don't hold back, don't forget that we meant to be
We'll both together watch it burn
We'll both together watch it burn
So hoist those sails we're headed east
If there's a chance
That when we're through they'll send me home
This time I'll make things right
Come bring your flames, take my hand
We'll together watch it burn
We're going to burn it to the ground
And we'll be surfing on the sun
Let's see them try and stop us now
Let's watch them burn
(When we're through)
All of the radiant flames reflecting off of my face
And streaming down from my cheeks, they'll dance the night away
(When we're through)
We'll watch the fireworks
I had to do this for me, because it's all that I know
If there's even just a chance
That when we're through they'll send me home

Feux d'artifice

Alors, au revoir
Parce que ce soir, je pense être prêt à partir
Et j'espère que tu seras toujours là, allongée et que tu attendras quand je serai enfin rentré
J'avais besoin de faire ça pour moi, parce que c'est tout ce que je connais
Cette fois, je vais tout remettre en ordre
Apporte tes flammes, prends ma main
On regardera ensemble tout brûler
On va tout brûler jusqu'aux fondations
Et on surfer sur le soleil
Laissons-les essayer de nous arrêter maintenant
Regardons-les brûler
(Quand on aura fini)
Reviens en arrière, on se souviendra de qui on était avant
(Quand on aura fini)
Ne te retiens pas, n'oublie pas que nous étions destinés à être ensemble
On regardera tous les deux tout brûler
On regardera tous les deux tout brûler
Alors hisse les voiles, on se dirige vers l'est
S'il y a une chance
Que quand on aura fini, ils me renverront à la maison
Cette fois, je vais tout remettre en ordre
Apporte tes flammes, prends ma main
On regardera ensemble tout brûler
On va tout brûler jusqu'aux fondations
Et on surfer sur le soleil
Laissons-les essayer de nous arrêter maintenant
Regardons-les brûler
(Quand on aura fini)
Toutes ces flammes éclatantes se reflètent sur mon visage
Et coulent de mes joues, elles danseront toute la nuit
(Quand on aura fini)
On regardera les feux d'artifice
J'avais besoin de faire ça pour moi, parce que c'est tout ce que je connais
S'il y a au moins une chance
Que quand on aura fini, ils me renverront à la maison