Текст и перевод песни Make Them Suffer - Ghost Of Me

Ghost Of Me

See you when you hit the bottom
You think a mother's ever been so proud?
A falling wretch, they clipped your wings
Heaven-sent from the burning clouds

You know my face, remember me
When everybody has forgotten you
Once all your friends have left, you'll see
That it gets lonely at the bottom too

Sinking deeper, yet pull me from the depths
Please hold me close, never let go
We're going down, down, down
(We're going down, down, down)

But if I'm gonna stay
Would you notice?
We're falling out of place
We're so hopeless

You know my face, remember me
When everybody has forgotten you
Once all your friends have left, you'll see
That it gets lonely at the bottom too

Cry yourself
To death upon your bed of broken crowns
Once placed upon you
Find yourself
Or run and hide beneath your self-made hell

But if I'm gonna stay
Would you notice?
We're falling out of place
We're so hopeless
We gave in (we gave out)
We gave up (we gave up)
We gave up everything we had
It's all about to break

Do you really wanna hurt me now?
Do you realize that you hate yourself?
Can't be you, it's everybody else
Can't be you, it's everybody else
So, you really wanna hurt me now?
We both know it's 'cause you hate yourself
Can't be you, it's everybody else (can't be you, it's everybody)

Abandon the ghost of me
The ghost of me
But I don't wanna stay

Do you really wanna hurt me now? (Hurt me now)
Do you really wanna break me down? (Break me down)
Do you really wanna hate yourself? (Hate yourself)
Do you really wanna put me out? (Put me out)

See you when you hit the bottom
Oh
You know my face, remember me
The ghost of me becomes a part of you

Твой призрак

Увижу, когда ты окажешься на дне.
Думаешь, мать когда-нибудь так гордилась?
Падший ангел, тебе подрезали крылья.
Ниспосланная с небес из пылающих облаков.

Ты знаешь мое лицо, помнишь меня.
Когда все о тебе забудут.
Как только все твои друзья уйдут, ты увидишь,
Что на дне тоже бывает одиноко.

Глубже погружаюсь, но вытащи меня из пучины.
Пожалуйста, держи меня крепче, никогда не отпускай.
Мы идем ко дну, ко дну, ко дну.
(Мы идем ко дну, ко дну, ко дну.)

Но если я останусь,
Ты бы заметила?
Мы теряем себя.
Мы так безнадежны.

Ты знаешь мое лицо, помнишь меня.
Когда все о тебе забудут.
Как только все твои друзья уйдут, ты увидишь,
Что на дне тоже бывает одиноко.

Заплачь,
До смерти на своем ложе из сломанных корон,
Которые когда-то были на тебе.
Найди себя
Или беги и прячься под своим собственным адом.

Но если я останусь,
Ты бы заметила?
Мы теряем себя.
Мы так безнадежны.
Мы сдались (мы выдохлись).
Мы сдались (мы сдались).
Мы отдали все, что у нас было.
Все вот-вот рухнет.

Ты действительно хочешь сделать мне больно сейчас?
Ты понимаешь, что ты ненавидишь себя?
Это не можешь быть ты, это все остальные.
Это не можешь быть ты, это все остальные.
Значит, ты действительно хочешь сделать мне больно сейчас?
Мы оба знаем, что это потому, что ты ненавидишь себя.
Это не можешь быть ты, это все остальные (не можешь быть ты, это все).

Откажись от моего призрака.
От моего призрака.
Но я не хочу оставаться.

Ты действительно хочешь сделать мне больно сейчас? (Сделать больно сейчас).
Ты действительно хочешь сломать меня? (Сломать меня).
Ты действительно хочешь ненавидеть себя? (Ненавидеть себя).
Ты действительно хочешь избавиться от меня? (Избавиться от меня).

Увижу, когда ты окажешься на дне.
О.
Ты знаешь мое лицо, помнишь меня.
Мой призрак становится частью тебя.