Текст и перевод песни Make Them Suffer - Neverbloom

Neverbloom

A single tear from the elms of emptiness falls to stain the cracked earth
And the soil breathes one final desperate, breath of life.
Tiny budding flowers and colours of joy and hope explode from the water-bead
Undying, undimming, before shattering to dust.
These woods have no memory of the touch of sun, or the smell of dew,
And all I can hear through the deafening silence are the moaning trees.
It was Morrow who cursed this place.
Now, cheerless and stagnant it screams in the night.
So we hearken the cries from the heart of the wood.
I linger on in doubt, darkness comes early down here.
Wishing upon ages, these flowers will someday bloom.
I'd wait here forever just to see these flowers bloom,
They never bloom.
You fucking betrayed us, in these woodlands we wove, dreaming amidst the groves.
Morrow, no one could stop us, although, now the orchards no longer grow.
So I'll reclaim the throne of woe.
I'm starting to count the stars by myself, and this winter is eating away at my soul.
I'll always remember the day I was stabbed in the back,
stabbed in the back.
Just like teardrops, the limbs of the dying trees began to fall one by one.
Now let me sleep, let me sleep in this garden that never blooms.
A single tear from the elms of emptiness falls to stain the cracked earth
And the soil breathes one final desperate, breath of life.
Tiny budding flowers and colours of joy and hope explode from the water-bead
Undying, undimming, before shattering to dust.
These woods have no memory of the touch of sun, or the smell of dew,
And all I can hear through the deafening silence are the moaning trees.
So here I will wait for the spring, In the garden of tears.
If you listen in the night, you hearken the cries from the heart of the wood.
And so here I will wait, until my last dying days.
Wishing upon ages, these flowers will someday bloom.
I'd wait here forever just to see these flowers bloom,
They never bloom.

Jamais en fleurs

Une seule larme des ormes du vide tombe pour tacher la terre craquelée
Et le sol respire un dernier souffle désespéré de vie.
De minuscules fleurs en bouton et des couleurs de joie et d'espoir explosent de la goutte d'eau
Immortales, inaltérables, avant de se briser en poussière.
Ces bois n'ont aucun souvenir du toucher du soleil, ni de l'odeur de la rosée,
Et tout ce que j'entends à travers le silence assourdissant, ce sont les arbres qui gémissent.
C'est Morrow qui a maudit cet endroit.
Maintenant, sans joie et stagnante, elle crie dans la nuit.
Alors nous écoutons les cris du cœur du bois.
Je persiste dans le doute, les ténèbres arrivent tôt ici.
En souhaitant sur des âges, ces fleurs fleuriront un jour.
J'attendrais ici pour toujours juste pour voir ces fleurs fleurir,
Elles ne fleurissent jamais.
Tu nous as trahis, dans ces forêts que nous avons tissées, rêvant au milieu des bosquets.
Morrow, personne ne pouvait nous arrêter, bien que maintenant les vergers ne poussent plus.
Alors je vais reprendre le trône du chagrin.
Je commence à compter les étoiles tout seul, et cet hiver ronge mon âme.
Je me souviendrai toujours du jour où j'ai été poignardé dans le dos,
poignardé dans le dos.
Comme des larmes, les branches des arbres mourants ont commencé à tomber une à une.
Maintenant, laisse-moi dormir, laisse-moi dormir dans ce jardin qui ne fleurit jamais.
Une seule larme des ormes du vide tombe pour tacher la terre craquelée
Et le sol respire un dernier souffle désespéré de vie.
De minuscules fleurs en bouton et des couleurs de joie et d'espoir explosent de la goutte d'eau
Immortales, inaltérables, avant de se briser en poussière.
Ces bois n'ont aucun souvenir du toucher du soleil, ni de l'odeur de la rosée,
Et tout ce que j'entends à travers le silence assourdissant, ce sont les arbres qui gémissent.
Alors j'attendrai ici le printemps, dans le jardin des larmes.
Si tu écoutes dans la nuit, tu entends les cris du cœur du bois.
Et donc, j'attendrai ici, jusqu'à mes derniers jours.
En souhaitant sur des âges, ces fleurs fleuriront un jour.
J'attendrais ici pour toujours juste pour voir ces fleurs fleurir,
Elles ne fleurissent jamais.