Текст и перевод песни Make Them Suffer - Widower

Widower

Will you remember me as the one from the trees
When the forests used to sing
Or when I locked myself in the heart of the wood
And threw away the key?
You just kept giving yourself away
A gift to cherish until piece by piece
You laid before the roots of time
Day by day the nights swallow the sun
And with every night the more you gave your sadness came undone
You just kept slipping through the cracks
Of my fingertips
I only hope that you remember me as the one from the trees
When the forests used to sing
Instead of when I locked myself in the heart of the wood
And threw away the key
You′re not desire, you're just a fucking widow
Weaving webs among the woods
I′m not the answer but if you take my hand
I'll show you the world of the dead
There you were smiling into the night
I watched you sing for hours on end
We're the telltale spiders spinning webs and singing songs
Sharing your stories with the moon and the trees
With a world which strung you along
I′ve shut you out, I don′t like your stories anymore
They always end so fucking sad, fuck
I've turned my back
I′ve turned my back on you for good
Just keep smiling into the night
I watched you pass me by
Every night you died with a smile on your face
In my dreams you wept blood from your eyes
Just keep smiling into the night, my beautiful bride
Just keep smiling into the night, my beautiful bride
I fell for your bleeding crimson eyes
Just so you know
I'll always remember you as the telltale spider
When darkness crept into our days
Sharing stories with the world
Until piece by piece you gave your heart away
You′re not desire, you're just a fucking widow
Weaving webs among the woods
I′m not the answer but if you take my hand
I'll show you the world of the dead
I hate sad stories, they always end the same
I'll never forget how the forests wept when you gave yourself away

Veuve

Te souviendras-tu de moi comme celui des arbres
Quand les forêts chantaient
Ou quand je me suis enfermé au cœur du bois
Et j'ai jeté la clé ?
Tu ne faisais que te donner
Un cadeau à chérir jusqu'à ce que morceau par morceau
Tu te sois couchée aux racines du temps
Jour après jour, les nuits avalent le soleil
Et avec chaque nuit, plus tu donnais, plus ta tristesse s'est dénouée
Tu continuais à glisser entre les fissures
De mes doigts
J'espère juste que tu te souviendras de moi comme celui des arbres
Quand les forêts chantaient
Au lieu de quand je me suis enfermé au cœur du bois
Et j'ai jeté la clé
Tu n'es pas le désir, tu n'es qu'une putain de veuve
Tisser des toiles parmi les bois
Je ne suis pas la réponse mais si tu prends ma main
Je te montrerai le monde des morts
Tu étais là, souriant dans la nuit
Je t'ai regardée chanter pendant des heures
Nous sommes les araignées indicatrices qui tissent des toiles et chantent des chansons
Partageant tes histoires avec la lune et les arbres
Avec un monde qui t'a fait languir
Je t'ai fermé, je n'aime plus tes histoires
Elles finissent toujours si putain de mal, putain
Je me suis retourné
Je t'ai tourné le dos pour de bon
Continue juste à sourire dans la nuit
Je t'ai vue passer
Chaque nuit tu mourais avec un sourire sur le visage
Dans mes rêves, tu pleurais du sang de tes yeux
Continue juste à sourire dans la nuit, ma belle mariée
Continue juste à sourire dans la nuit, ma belle mariée
Je suis tombé amoureux de tes yeux rouge sang
Pour que tu saches
Je me souviendrai toujours de toi comme de l'araignée indicatrice
Quand les ténèbres se sont glissées dans nos jours
Partageant des histoires avec le monde
Jusqu'à ce que morceau par morceau, tu aies donné ton cœur
Tu n'es pas le désir, tu n'es qu'une putain de veuve
Tisser des toiles parmi les bois
Je ne suis pas la réponse mais si tu prends ma main
Je te montrerai le monde des morts
Je déteste les histoires tristes, elles finissent toujours de la même manière
Je n'oublierai jamais comment les forêts ont pleuré quand tu t'es donnée.