Текст и перевод песни Make Them Suffer - Widower
Will
you
remember
me
as
the
one
from
the
trees
Будешь
ли
ты
помнить
меня
как
ту,
что
с
деревьев?
When
the
forests
used
to
sing
Когда
леса
пели
...
Or
when
I
locked
myself
in
the
heart
of
the
wood
Или
когда
я
заперся
в
сердце
леса
And
threw
away
the
key?
И
выбросил
ключ?
You
just
kept
giving
yourself
away
Ты
просто
продолжал
выдавать
себя.
A
gift
to
cherish
until
piece
by
piece
Подарок,
который
нужно
лелеять
до
поры
до
времени.
You
laid
before
the
roots
of
time
Ты
лежал
перед
корнями
времени.
Day
by
day
the
nights
swallow
the
sun
День
за
днем
ночи
поглощают
солнце.
And
with
every
night
the
more
you
gave
your
sadness
came
undone
И
с
каждой
ночью
чем
больше
ты
отдавал
тем
больше
твоя
печаль
исчезала
You
just
kept
slipping
through
the
cracks
Ты
просто
продолжал
проскальзывать
сквозь
трещины.
Of
my
fingertips
Кончиками
пальцев.
I
only
hope
that
you
remember
me
as
the
one
from
the
trees
Я
только
надеюсь,
что
ты
помнишь
меня,
как
ту,
что
с
деревьев.
When
the
forests
used
to
sing
Когда
леса
пели
...
Instead
of
when
I
locked
myself
in
the
heart
of
the
wood
Вместо
того,
чтобы
запереться
в
сердце
леса.
And
threw
away
the
key
И
выбросил
ключ.
You′re
not
desire,
you're
just
a
fucking
widow
Ты
не
желание,
ты
просто
гребаная
вдова.
Weaving
webs
among
the
woods
Плетение
паутины
среди
леса
I′m
not
the
answer
but
if
you
take
my
hand
Я
не
ответ
но
если
ты
возьмешь
меня
за
руку
I'll
show
you
the
world
of
the
dead
Я
покажу
тебе
мир
мертвых.
There
you
were
smiling
into
the
night
Ты
улыбалась
в
ночи.
I
watched
you
sing
for
hours
on
end
Я
смотрел,
как
ты
поешь
часами
напролет.
We're
the
telltale
spiders
spinning
webs
and
singing
songs
Мы-предательские
пауки,
плетущие
паутину
и
поющие
песни.
Sharing
your
stories
with
the
moon
and
the
trees
Делись
своими
историями
с
Луной
и
деревьями.
With
a
world
which
strung
you
along
С
миром,
который
увлек
тебя
за
собой.
I′ve
shut
you
out,
I
don′t
like
your
stories
anymore
Я
отгородился
от
тебя,
мне
больше
не
нравятся
твои
истории.
They
always
end
so
fucking
sad,
fuck
Они
всегда
заканчиваются
так
чертовски
грустно,
черт
возьми
I've
turned
my
back
Я
повернулся
спиной.
I′ve
turned
my
back
on
you
for
good
Я
навсегда
отвернулся
от
тебя.
Just
keep
smiling
into
the
night
Просто
Продолжай
улыбаться
в
ночи.
I
watched
you
pass
me
by
Я
смотрел,
как
ты
проходишь
мимо
меня.
Every
night
you
died
with
a
smile
on
your
face
Каждую
ночь
ты
умирал
с
улыбкой
на
лице.
In
my
dreams
you
wept
blood
from
your
eyes
В
моих
снах
из
твоих
глаз
текла
кровь.
Just
keep
smiling
into
the
night,
my
beautiful
bride
Просто
Продолжай
улыбаться
в
ночи,
моя
прекрасная
невеста.
Just
keep
smiling
into
the
night,
my
beautiful
bride
Просто
Продолжай
улыбаться
в
ночи,
моя
прекрасная
невеста.
I
fell
for
your
bleeding
crimson
eyes
Я
влюбился
в
твои
кровоточащие
багровые
глаза.
Just
so
you
know
Просто
чтобы
ты
знал
I'll
always
remember
you
as
the
telltale
spider
Я
всегда
буду
помнить
тебя
как
предательского
паука.
When
darkness
crept
into
our
days
Когда
тьма
вползла
в
наши
дни
Sharing
stories
with
the
world
Делясь
историями
со
всем
миром,
Until
piece
by
piece
you
gave
your
heart
away
пока
часть
за
частью
ты
не
отдала
свое
сердце.
You′re
not
desire,
you're
just
a
fucking
widow
Ты
не
желание,
ты
просто
гребаная
вдова.
Weaving
webs
among
the
woods
Плетение
паутины
среди
леса
I′m
not
the
answer
but
if
you
take
my
hand
Я
не
ответ
но
если
ты
возьмешь
меня
за
руку
I'll
show
you
the
world
of
the
dead
Я
покажу
тебе
мир
мертвых.
I
hate
sad
stories,
they
always
end
the
same
Я
ненавижу
грустные
истории,
они
всегда
заканчиваются
одинаково.
I'll
never
forget
how
the
forests
wept
when
you
gave
yourself
away
Я
никогда
не
забуду,
как
плакали
леса,
когда
ты
выдал
себя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nicholas Mclernon, Louisa Burton, Craig Buckingham, Sean Ilias Harmanis, Christopher Arias-real, Roland Lim, Timothy J. Madden
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.