Текст и перевод песни Make Them Suffer - Widower

Widower

Will you remember me as the one from the trees
When the forests used to sing
Or when I locked myself in the heart of the wood
And threw away the key?

You just kept giving yourself away
A gift to cherish until piece by piece
You laid before the roots of time

Day by day the nights swallow the sun
And with every night the more you gave your sadness came undone
You just kept slipping through the cracks
Of my fingertips

I only hope that you remember me as the one from the trees
When the forests used to sing
Instead of when I locked myself in the heart of the wood
And threw away the key

You're not desire, you're just a fucking widow
Weaving webs among the woods
I'm not the answer but if you take my hand
I'll show you the world of the dead

There you were smiling into the night
I watched you sing for hours on end

We're the telltale spiders spinning webs and singing songs
Sharing your stories with the moon and the trees
With a world which strung you along
I've shut you out, I don't like your stories anymore
They always end so fucking sad, fuck

I've turned my back
I've turned my back on you for good
Just keep smiling into the night
I watched you pass me by

Every night you died with a smile on your face
In my dreams you wept blood from your eyes
Just keep smiling into the night, my beautiful bride
Just keep smiling into the night, my beautiful bride

I fell for your bleeding crimson eyes
Just so you know

I'll always remember you as the telltale spider
When darkness crept into our days
Sharing stories with the world
Until piece by piece you gave your heart away

You're not desire, you're just a fucking widow
Weaving webs among the woods
I'm not the answer but if you take my hand
I'll show you the world of the dead

I hate sad stories, they always end the same
I'll never forget how the forests wept when you gave yourself away

Вдовец

Будешь ли ты вспоминать меня как того, кто жил среди деревьев,
Когда леса ещё пели,
Или же ты вспомнишь меня тем, кто заперся в сердце чащи
И выбросил ключ?

Ты продолжала отдавать себя без остатка,
Дар, который нужно было хранить, но ты часть за частью
Отдала себя корням времени.

День за днём ночи поглощают солнце,
И с каждой ночью, с каждой частичкой себя, которую ты отдавала, твоя печаль утихала.
Ты просто продолжала ускользать сквозь щели
Моих пальцев.

Я лишь надеюсь, что ты будешь вспоминать меня как того, кто жил среди деревьев,
Когда леса ещё пели,
А не тем, кто заперся в сердце чащи
И выбросил ключ.

Ты не желание, ты всего лишь чёртова вдова,
Плетущая паутину в лесной чаще.
Я не ответ, но если ты возьмёшь меня за руку,
Я покажу тебе мир мёртвых.

Вот ты улыбаешься ночи,
Я часами наблюдал, как ты поёшь.

Мы – пауки-сказители, плетём паутины и поём песни,
Делимся твоими историями с луной и деревьями,
С миром, который обманул тебя.
Я отгородился от тебя, мне больше не нравятся твои истории.
Они всегда заканчиваются так чертовски грустно, чёрт.

Я отвернулся,
Я отвернулся от тебя навсегда.
Просто продолжай улыбаться в ночь,
Я смотрел, как ты проходишь мимо.

Каждую ночь ты умирала с улыбкой на лице,
В моих снах ты плакала кровавыми слезами.
Просто продолжай улыбаться в ночь, моя прекрасная невеста,
Просто продолжай улыбаться в ночь, моя прекрасная невеста.

Я влюбился в твои кровоточащие багровые глаза,
Просто чтобы ты знала.

Я всегда буду помнить тебя как паука-сказителя,
Когда тьма заползла в наши дни,
Делящуюся историями с миром,
Пока ты, часть за частью, не отдала своё сердце.

Ты не желание, ты всего лишь чёртова вдова,
Плетущая паутину в лесной чаще.
Я не ответ, но если ты возьмёшь меня за руку,
Я покажу тебе мир мёртвых.

Я ненавижу грустные истории, они всегда заканчиваются одинаково.
Я никогда не забуду, как плакали леса, когда ты отдала себя.