Текст и перевод песни Make-Up - Eien Blue (Saint Seya)
きらめく星座がお前を呼んでるそれは選ばれた戦士の証
мерцающие
созвездия
зовут
тебя,
и
это
свидетельство
избранности
твоего
воина.
ギリシャ神話のように眩しいクロスまとって
носящий
ослепительный
крест,
как
в
греческой
мифологии
あぁ
明日の空はブルー
завтрашнее
небо
будет
голубым.
どんな夢も信じれば叶うよ
если
вы
верите
в
любую
мечту,
она
обязательно
сбудется.
あぁ
心にしみるブルー
о,
на
сердце
у
меня
тоскливо.
傷つき疲れた夜には逢いたい愛の腕の中眠れるように
Я
хочу
видеть
тебя
раненой
и
усталой
ночью,
Чтобы
я
мог
уснуть
в
объятиях
любви
辛い闘いだけが全てと思いたくない
я
не
хочу
думать,
что
все
дело
в
тяжелой
борьбе.
あぁ
見上げる空はブルー
о,
небо,
на
которое
я
смотрю,
голубое
熱い望み捨てるなと誓った
я
поклялся
не
отказываться
от
своей
страсти.
あぁ
忘れはしないブルー
да,
я
не
забуду,
Блу.
あぁ
明日の空はブルー
завтрашнее
небо
будет
голубым.
どんな夢も信じれば叶うよ
если
вы
верите
в
любую
мечту,
она
обязательно
сбудется.
あぁ
心にしみるブルー
о,
на
сердце
у
меня
тоскливо.
あぁ
見上げる空はブルー
о,
небо,
на
которое
я
смотрю,
голубое
熱い望み捨てるなと誓った
я
поклялся
не
отказываться
от
своей
страсти.
あぁ
忘れはしないブルー
да,
я
не
забуду,
Блу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hiroaki Matsuzawa, Machiko Aizawa (pka Machiko Ryu), Nobuo Yamada (pka Nob), Yogo Kouno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.