Analogisii Unelmia - Make ja Gisu перевод на немецкий

Analogisii Unelmia

Maailma on pelkkää binäärii
Kulttuuri tiivistetty minuuttii
Kakspiippunen kivääri
Kaikki on nii helppoo, kaikkii vituttaa nii vitusti
Kaikki nii kaks-suuntast, nii minäki
Siltikää ei tunnu et kuulun
Koitan pitää jostai kii maailmas joka vaa muuttuu
Anna ku mä kerron keskusteluist ilman älylelui
Ovikelloist, polest, rofest
Kuuluuks enää pihalt meluu
Luonnonlähesyys ei tunnu tulevan luonnostaa
Suoralähetys elämys helpommas muodossa
Puolet sukupolvest kasvanu omas huoneessaan
Oon kiitollinen siit mitä ite tein nuorempan
Nii monii vaihtoehtoi, välil jään vaa selaa
Jään siit itelleni kii, pienen hetken pää saa relaa
Korjaan ryhdin, astun ulos, meen vaik salille
Yksinkertasimmat jutut paras sielun ravinne

Mä haluun lähtee
Kohti etelää, koneel lentämää
Täältä pois
Lastii keventää, uutee elämää
Mä haluun mennä
Sul on viel tehtävää
Hei, sul on viel tehtävää
Nii kauan ku viel voin
Voit lähtee millo vaa mut entä kaikki muut

Mä haluun kauas täältä
Mä haluun kauas pois
Mä haluun nähä vuoret
Mä haluun nähä erämaan
Rintaa kiristää en henkee kaupungis saa
Oon siunattu et elän täs kehäs
Mut haluunks elää ellei oo muut tapaa
Me nähää ku ehitää
Mut jos en lähe itteeni ettimää, millo mä sit mut tapaan?
Mä haluun kauas täältä
Pois viisareiden valtakunnast
Visioit vääristäväst kuplast
Vittuun täst vilinäst, mieles on tunkkast
Tä pitäs olla iisii mut musta
Tuntuu etten pystyy pysyy mukan
Sade ja sen tuoksu, hetki helpotusta
Auringos kylven pari minaa en oo hukas
Muute joo, vaik on määränpää
Kaipuu tuntemattomast ziigaa mua bussi ikkunast

Mä haluun lähtee
Kohti etelää, koneel lentämää
Täältä pois
Lastii keventää, uutee elämää
Mä haluun mennä
Sul on viel tehtävää
Hei, sul on viel tehtävää
Nii kauan ku viel voin
Voit lähtee millo vaa mut entä kaikki muut

Oottelen sateita, oon kyllästyny katupölyy
Muistelen maaseutuu jol en oo ikin käyny
Asfaltti on harmaa, aina jostai kuuluu mölyy
Kai on helppoo tänne masentuu ku ei oo muusta tienny
Onks tää samaa pitkää unta kaikki
Ku on juossu vuosii ja edenny mailin
Viattomuus on tiessää täl tiellä, Luoja tietää
Miks liikutun ku maast nousee taimi

Ei maistu enää oravanpyörä, aina sama menyy
Karsee fomo ollu himas muut muualle menny
Virta riittää just et perus paskan saan tehtyy
Tuntuu etten voi liia leveelle leivälle venyy
Ainaki pyge räppää ja laulaa
Zekkaa auringonlaskut
Mennä kesäl mökil lämmittää saunaa
Heittää löylyt astuu
Laiturille, hengittää hetken tätä hengellist hetkee ni pysyn hengis
Ja vähän saan rauhaa

Analoge Träume

Die Welt ist nur binär
Kultur verdichtet auf eine Minute
Doppelläufiges Gewehr
Alles ist so einfach, alle sind so verdammt angepisst
Alles so zweigleisig, ich auch
Trotzdem fühle ich mich nicht zugehörig
Ich versuche, mich an etwas festzuhalten in einer Welt, die sich ständig verändert
Lass mich dir von Gesprächen ohne smarte Spielzeuge erzählen
Von Türklingeln, Polizei, Professoren
Hört man noch Lärm vom Hof?
Naturnähe fühlt sich nicht natürlich an
Live-Übertragung, Erlebnis in einfacherer Form
Die Hälfte der Generation ist in ihrem Zimmer aufgewachsen
Ich bin dankbar für das, was ich in jungen Jahren gemacht habe
So viele Optionen, manchmal scrolle ich nur
Ich bleibe dabei hängen, kann mich gleich entspannen
Ich richte mich auf, gehe raus, gehe zum Beispiel ins Fitnessstudio
Die einfachsten Dinge sind die beste Seelennahrung

Ich will weg
Richtung Süden, mit dem Flugzeug fliegen
Von hier fort
Ballast abwerfen, in ein neues Leben
Ich will gehen
Du hast noch etwas zu erledigen
Hey, du hast noch etwas zu erledigen
Solange ich noch kann
Du kannst gehen, wann immer du willst, aber was ist mit allen anderen

Ich will weit weg von hier
Ich will weit weg
Ich will die Berge sehen
Ich will die Wildnis sehen
Meine Brust zieht sich zusammen, ich bekomme in der Stadt keine Luft
Ich bin gesegnet, in diesem Kreis zu leben
Aber will ich leben, wenn es keine andere Möglichkeit gibt?
Wir sehen uns, wenn wir Zeit haben
Aber wenn ich nicht gehe, um mich selbst zu suchen, wann werde ich mich dann treffen?
Ich will weit weg von hier
Weg vom Reich der Zeiger
Visionen verzerrende Blase
Scheiß auf diesen Trubel, mein Geist ist stickig
Das sollte einfach sein, aber ich
Habe das Gefühl, dass ich nicht mithalten kann
Regen und sein Duft, ein Moment der Erleichterung
Ich bade in der Sonne, ein paar Minuten bin ich nicht verloren
Ansonsten ja, obwohl es ein Ziel gibt
Die Sehnsucht nach dem Unbekannten schaut mich aus dem Busfenster an

Ich will weg
Richtung Süden, mit dem Flugzeug fliegen
Von hier fort
Ballast abwerfen, in ein neues Leben
Ich will gehen
Du hast noch etwas zu erledigen
Hey, du hast noch etwas zu erledigen
Solange ich noch kann
Du kannst gehen, wann immer du willst, aber was ist mit allen anderen

Ich warte auf den Regen, ich habe den Straßenstaub satt
Ich erinnere mich an das Landleben, obwohl ich nie dort war
Der Asphalt ist grau, irgendwoher ist immer Lärm zu hören
Ich denke, es ist leicht, hier depressiv zu werden, wenn man nichts anderes kennt
Ist das alles derselbe lange Traum?
Wenn man jahrelang gerannt ist und eine Meile vorangekommen ist
Die Unschuld ist auf diesem Weg verloren, Gott weiß
Warum ich gerührt bin, wenn ein Setzling aus dem Boden wächst

Das Hamsterrad schmeckt nicht mehr, immer das gleiche Menü
Schreckliche Angst, zu Hause zu sein, während andere weggegangen sind
Die Energie reicht gerade, um den grundlegenden Mist zu erledigen
Ich habe das Gefühl, dass ich mich nicht zu sehr ausdehnen kann
Zumindest kann ich rappen und singen
Sonnenuntergänge beobachten
Im Sommer im Ferienhaus die Sauna heizen
Aufgüsse machen, rausgehen
Auf den Steg, einen Moment diesen spirituellen Moment atmen, so bleibe ich am Leben
Und finde ein wenig Ruhe