Analogisii Unelmia - Make ja Gisu перевод на английский

Analogisii Unelmia

Maailma on pelkkää binäärii
Kulttuuri tiivistetty minuuttii
Kakspiippunen kivääri
Kaikki on nii helppoo, kaikkii vituttaa nii vitusti
Kaikki nii kaks-suuntast, nii minäki
Siltikää ei tunnu et kuulun
Koitan pitää jostai kii maailmas joka vaa muuttuu
Anna ku mä kerron keskusteluist ilman älylelui
Ovikelloist, polest, rofest
Kuuluuks enää pihalt meluu
Luonnonlähesyys ei tunnu tulevan luonnostaa
Suoralähetys elämys helpommas muodossa
Puolet sukupolvest kasvanu omas huoneessaan
Oon kiitollinen siit mitä ite tein nuorempan
Nii monii vaihtoehtoi, välil jään vaa selaa
Jään siit itelleni kii, pienen hetken pää saa relaa
Korjaan ryhdin, astun ulos, meen vaik salille
Yksinkertasimmat jutut paras sielun ravinne

Mä haluun lähtee
Kohti etelää, koneel lentämää
Täältä pois
Lastii keventää, uutee elämää
Mä haluun mennä
Sul on viel tehtävää
Hei, sul on viel tehtävää
Nii kauan ku viel voin
Voit lähtee millo vaa mut entä kaikki muut

Mä haluun kauas täältä
Mä haluun kauas pois
Mä haluun nähä vuoret
Mä haluun nähä erämaan
Rintaa kiristää en henkee kaupungis saa
Oon siunattu et elän täs kehäs
Mut haluunks elää ellei oo muut tapaa
Me nähää ku ehitää
Mut jos en lähe itteeni ettimää, millo mä sit mut tapaan?
Mä haluun kauas täältä
Pois viisareiden valtakunnast
Visioit vääristäväst kuplast
Vittuun täst vilinäst, mieles on tunkkast
Tä pitäs olla iisii mut musta
Tuntuu etten pystyy pysyy mukan
Sade ja sen tuoksu, hetki helpotusta
Auringos kylven pari minaa en oo hukas
Muute joo, vaik on määränpää
Kaipuu tuntemattomast ziigaa mua bussi ikkunast

Mä haluun lähtee
Kohti etelää, koneel lentämää
Täältä pois
Lastii keventää, uutee elämää
Mä haluun mennä
Sul on viel tehtävää
Hei, sul on viel tehtävää
Nii kauan ku viel voin
Voit lähtee millo vaa mut entä kaikki muut

Oottelen sateita, oon kyllästyny katupölyy
Muistelen maaseutuu jol en oo ikin käyny
Asfaltti on harmaa, aina jostai kuuluu mölyy
Kai on helppoo tänne masentuu ku ei oo muusta tienny
Onks tää samaa pitkää unta kaikki
Ku on juossu vuosii ja edenny mailin
Viattomuus on tiessää täl tiellä, Luoja tietää
Miks liikutun ku maast nousee taimi

Ei maistu enää oravanpyörä, aina sama menyy
Karsee fomo ollu himas muut muualle menny
Virta riittää just et perus paskan saan tehtyy
Tuntuu etten voi liia leveelle leivälle venyy
Ainaki pyge räppää ja laulaa
Zekkaa auringonlaskut
Mennä kesäl mökil lämmittää saunaa
Heittää löylyt astuu
Laiturille, hengittää hetken tätä hengellist hetkee ni pysyn hengis
Ja vähän saan rauhaa

Analog Dreams

The world is just binary
Culture condensed into a minute
A double-barreled rifle
Everything is so easy, everyone is so damn pissed
Everything is so two-sided, so am I
Still, I don't feel like I belong
I try to hold on to something in a world that's constantly changing
Let me tell you about conversations without gadgets
Doorbells, poles, roofs
Can you still hear the noise from the yard?
Closeness to nature doesn't feel natural
Live experience in an easier form
Half the generation grew up in their own rooms
I'm grateful for what I did when I was younger
So many options, sometimes I just browse
I keep it to myself, after a while I can relax
I correct my posture, step outside, maybe go to the gym
The simplest things are the best nourishment for the soul

I want to leave
Towards the south, flying by plane
Get out of here
Lighten the load, a new life
I want to go
You still have things to do
Hey, you still have things to do
As long as I still can
You can leave anytime, but what about everyone else?

I want to get far away from here
I want to get far away
I want to see mountains
I want to see the desert
My chest tightens, I can't breathe in the city
I'm blessed to live in this body
But do I want to live if there's no other way?
We'll see each other when we have time
But if I don't go looking for myself, when will I meet me?
I want to get far away from here
Away from the kingdom of clock hands
From the bubble that distorts visions
Fuck this hustle, my mind is stuffy
This should be easy, but I feel
Like I can't keep up
Rain and its scent, a moment of relief
Basking in the sun for a couple of minutes, I'm not lost
Otherwise, yeah, even though there's a destination
The longing for the unknown stares at me from the bus window

I want to leave
Towards the south, flying by plane
Get out of here
Lighten the load, a new life
I want to go
You still have things to do
Hey, you still have things to do
As long as I still can
You can leave anytime, but what about everyone else?

I'm waiting for rain, I'm tired of street dust
I remember the countryside where I've never been
The asphalt is grey, there's always noise from somewhere
It must be easy to get depressed here if you don't know anything else
Is this all the same long dream
When you've been running for years and progressed a mile
Innocence is lost on this road, God knows
Why I'm moved when a seedling rises from the ground

The rat race doesn't taste good anymore, always the same routine
Terrible FOMO being at home while others have gone elsewhere
The energy is just enough to get the basic shit done
I feel like I can't stretch too far
At least I can try to rap and sing
Check out the sunsets
Go to the cottage in the summer to heat the sauna
Throw water on the stones, step out
Onto the pier, breathe this spiritual moment for a while so I can stay alive
And get some peace