Analogisii Unelmia - Make ja Gisu перевод на французский

Analogisii Unelmia

Maailma on pelkkää binäärii
Kulttuuri tiivistetty minuuttii
Kakspiippunen kivääri
Kaikki on nii helppoo, kaikkii vituttaa nii vitusti
Kaikki nii kaks-suuntast, nii minäki
Siltikää ei tunnu et kuulun
Koitan pitää jostai kii maailmas joka vaa muuttuu
Anna ku mä kerron keskusteluist ilman älylelui
Ovikelloist, polest, rofest
Kuuluuks enää pihalt meluu
Luonnonlähesyys ei tunnu tulevan luonnostaa
Suoralähetys elämys helpommas muodossa
Puolet sukupolvest kasvanu omas huoneessaan
Oon kiitollinen siit mitä ite tein nuorempan
Nii monii vaihtoehtoi, välil jään vaa selaa
Jään siit itelleni kii, pienen hetken pää saa relaa
Korjaan ryhdin, astun ulos, meen vaik salille
Yksinkertasimmat jutut paras sielun ravinne

Mä haluun lähtee
Kohti etelää, koneel lentämää
Täältä pois
Lastii keventää, uutee elämää
Mä haluun mennä
Sul on viel tehtävää
Hei, sul on viel tehtävää
Nii kauan ku viel voin
Voit lähtee millo vaa mut entä kaikki muut

Mä haluun kauas täältä
Mä haluun kauas pois
Mä haluun nähä vuoret
Mä haluun nähä erämaan
Rintaa kiristää en henkee kaupungis saa
Oon siunattu et elän täs kehäs
Mut haluunks elää ellei oo muut tapaa
Me nähää ku ehitää
Mut jos en lähe itteeni ettimää, millo mä sit mut tapaan?
Mä haluun kauas täältä
Pois viisareiden valtakunnast
Visioit vääristäväst kuplast
Vittuun täst vilinäst, mieles on tunkkast
Tä pitäs olla iisii mut musta
Tuntuu etten pystyy pysyy mukan
Sade ja sen tuoksu, hetki helpotusta
Auringos kylven pari minaa en oo hukas
Muute joo, vaik on määränpää
Kaipuu tuntemattomast ziigaa mua bussi ikkunast

Mä haluun lähtee
Kohti etelää, koneel lentämää
Täältä pois
Lastii keventää, uutee elämää
Mä haluun mennä
Sul on viel tehtävää
Hei, sul on viel tehtävää
Nii kauan ku viel voin
Voit lähtee millo vaa mut entä kaikki muut

Oottelen sateita, oon kyllästyny katupölyy
Muistelen maaseutuu jol en oo ikin käyny
Asfaltti on harmaa, aina jostai kuuluu mölyy
Kai on helppoo tänne masentuu ku ei oo muusta tienny
Onks tää samaa pitkää unta kaikki
Ku on juossu vuosii ja edenny mailin
Viattomuus on tiessää täl tiellä, Luoja tietää
Miks liikutun ku maast nousee taimi

Ei maistu enää oravanpyörä, aina sama menyy
Karsee fomo ollu himas muut muualle menny
Virta riittää just et perus paskan saan tehtyy
Tuntuu etten voi liia leveelle leivälle venyy
Ainaki pyge räppää ja laulaa
Zekkaa auringonlaskut
Mennä kesäl mökil lämmittää saunaa
Heittää löylyt astuu
Laiturille, hengittää hetken tätä hengellist hetkee ni pysyn hengis
Ja vähän saan rauhaa

Rêves Analogiques

Le monde n'est que binaire
La culture condensée en une minute
Un fusil à deux coups
Tout est si facile, tout le monde est tellement énervé
Tout est si bipolaire, moi aussi
Pourtant, je n'ai pas l'impression d'appartenir
J'essaie de m'accrocher à quelque chose dans un monde qui ne cesse de changer
Laisse-moi te raconter des conversations sans gadgets intelligents
Des sonnettes, des poignées de porte, des toits
Entend-on encore le bruit du dehors?
La proximité avec la nature ne semble pas venir naturellement
Le direct, une expérience dans un format plus simple
La moitié de la génération a grandi dans sa chambre
Je suis reconnaissant de ce que j'ai fait quand j'étais plus jeune
Tellement d'options, parfois je ne fais que naviguer
Je m'y perds, un petit moment et je peux me détendre
Je me redresse, je sors, je vais à la salle de sport, par exemple
Les choses les plus simples sont le meilleur aliment pour l'âme

Je veux partir
Vers le sud, voler en avion
Loin d'ici
Alléger la charge, une nouvelle vie
Je veux y aller
Tu as encore des choses à faire
Hé, tu as encore des choses à faire
Tant que je le peux encore
Tu peux partir quand tu veux, mais qu'en est-il des autres?

Je veux aller loin d'ici
Je veux aller loin
Je veux voir les montagnes
Je veux voir le désert
Ma poitrine se serre, je n'arrive pas à respirer en ville
Je suis béni de vivre dans ce corps
Mais est-ce que je veux vivre s'il n'y a pas d'autre moyen?
On se verra quand on aura le temps
Mais si je ne pars pas à ma recherche, quand est-ce que je me rencontrerai?
Je veux aller loin d'ici
Hors du royaume des aiguilles
De cette bulle qui déforme les visions
Au diable cette agitation, mon esprit est étouffé
Ça devrait être facile, mais pour moi
J'ai l'impression de ne pas pouvoir suivre
La pluie et son odeur, un moment de soulagement
Je me baigne au soleil pendant quelques minutes, je ne suis pas perdu
Sinon oui, même s'il y a une destination
L'appel de l'inconnu me fait signe depuis la fenêtre du bus

Je veux partir
Vers le sud, voler en avion
Loin d'ici
Alléger la charge, une nouvelle vie
Je veux y aller
Tu as encore des choses à faire
Hé, tu as encore des choses à faire
Tant que je le peux encore
Tu peux partir quand tu veux, mais qu'en est-il des autres?

J'attends la pluie, j'en ai marre de la poussière des rues
Je me souviens de la campagne où je ne suis jamais allé
L'asphalte est gris, il y a toujours du bruit quelque part
Je suppose qu'il est facile de déprimer ici quand on ne connaît rien d'autre
Est-ce que tout cela n'est qu'un long rêve?
Après avoir couru pendant des années et parcouru des kilomètres
L'innocence est perdue sur ce chemin, Dieu sait
Pourquoi je suis ému quand une plante pousse du sol

Je n'ai plus envie de la routine, toujours la même chose
J'ai eu un FOMO terrible, les autres sont partis ailleurs
J'ai juste assez d'énergie pour faire les trucs basiques
J'ai l'impression de ne pas pouvoir trop m'étendre
Au moins, je peux rapper et chanter
Admirer les couchers de soleil
Aller au chalet l'été, chauffer le sauna
Jeter de l'eau sur les pierres chaudes, sortir
Sur le quai, respirer un instant ce moment spirituel pour rester en vie
Et avoir un peu de paix