BOUNCE - Make ja Gisu перевод на французский

BOUNCE

Kaupungin isoimmat kassit
On hassuu et löydät mut pelkääjän paikalta (yes sir)
Kunto tysi kortit ei sovellu ajoo
Mut silti mä rakastan raidaa (rakastan)
Rooli on DJ
Raikaa sellaset raidat et sain taas kaarat
Vieresel kaistal haippaa managerin äänentoistoo
Saundaa sairaalt (wooo)
Katon mu eteen ja taakse
Koko länäri baunssaa (bounce)
Tsekkaa mun oikee ja vasen
Tää menee nii ylihauskaks (hahaha)
Oikee, vasen, Olari ja MK
Laittomat huvit ku lomailijan rk
Fiilaan popo:t ku ne kertoo
Ettii luukkui on paskint mitä tääl on (vastais jo)
Koko vitu Espoo sama stoori
Nää bussilinjat on katastrofi
543 puolmaratoni
Mielummin pysyn omas postikoodis (026)
026 mun ainoo koti
Nukkumapaikka mun toimistoni
Löydät mut melkee ain K-Blockilt (K-Block)
Vaik tän päivän duunit oiski ohi
Tiiät kyl mitä se meinaa
Koko länäri baunssaa
Ees nää perät rupee sheikkaa
Ku tää bängeri pauhaa
Pitelen pulloo kaulast
Silti se ei choukkaa nii en vittu mäkää (en ikin)
Rikotaa kotirauhaas ajamal ohi ja se parantaa päivääs

Ku me mennään
Sata kuuskyt kilsaa tunnissa tuntuu et lennän
Just nyt on elämä hetkes (bounce)
Se kestää nii kaua ku annan mä annan mennä
Repäsy on mulle fixi
Kiksit asfaltin kitkast (bounce)
Rikkaus o tuhlaa aikaa ja aika saa mennä
Sen messis mä lennän
Mä shotganin dipsaan (bounce)
Hetket tän jengin yhtee hitsaa
Retkeltä piisaa tunteit ja muistoi
Klubit on puistoi aamuu asti kunnes vika jäbä (bounce)

Mitä tänää teet
Voisi himasta baunssaa
Hapelle lähtee
Tunkkast mieltä auttaa
Ziigaa maisemii nättei
Ikkunast näkee
Tuol mä tein sillo tollee
Tääl tällee (muistaksä)
Mahassa perhot
Voi tänää tapahtua mitä vaa
Spontaanissa elämässä mysteerin verhot
Haluun kaike maailma päättää mitä saan
Täältä mihi vaa haluu nähä nii paljo
Et öögat tulee täyttyy ja ylitse vuotaa
Haluu et naama jää jumittaa ni kaua pidän hymyssä suuta
(yo)
Kylil huudan ikkunast
Jengille hyvät päivät liikkumas
Pysytää nii kaua et ne löpö hinna tiputtaa
Korkeella mä lippua pidän
Lipattaa ku tuuli Juhanin viiksiä
Mä baunssaan, annan mennä enkä vittuakaa (e vitus!)
Tuuli viiraa mu pään
Tuli myrsky jälkee ihana sää
Illan tullen aurinko kulta jakaa hippujaan
Oon kiimane tälle elämälle panen parastani
Muummuas biisin tän
Koko ajan lovee vaik kilsoi ois viistuhat
Kello on vaa aikataulu, ei pidetä kiirettä
Vaik mennäänki nii nii lujaa (vruum)
Anna matkaasi siivittää chillaus musan
Vähä villistä pääst
Ku antautuu sille, tuntuu et lentää (shiuu)
Maailma anto kaike haluun vaikke pyytää voi enempää (en voi!)
Tiiän elämisestä hetken kaiken vaikken syytä millekkään (ei haittaa!)
Tienpääl
Matkan varrel laiffi maalissa mullon jo kaikki

Ku me mennään
Sata kuuskyt kilsaa tunnissa tuntuu et lennän
Just nyt on elämä hetkes (bounce)
Se kestää nii kaua ku annan mä annan mennä
Repäsy on mulle fixi
Kiksit asfaltin kitkast (bounce)
Rikkaus o tuhlaa aikaa ja aika saa mennä
Sen messis mä lennän
Mä shotganin dipsaan (bounce)
Hetket tän jengin yhtee hitsaa
Retkeltä piisaa tunteit ja muistoi
Klubit on puistoi aamuu asti kunnes vika jäbä (bounce)

Ku me mennään
Sata kuuskyt kilsaa tunnissa tuntuu et lennän
Just nyt on elämä hetkes (bounce)
Se kestää nii kaua ku annan mä annan mennä
Repäsy on mulle fixi
Kiksit asfaltin kitkast (bounce)
Rikkaus o tuhlaa aikaa ja aika saa mennä
Sen messis mä lennän
Mä shotganin dipsaan (bounce)
Hetket tän jengin yhtee hitsaa
Retkeltä piisaa tunteit ja muistoi
Klubit on puistoi aamuu asti kunnes vika jäbä (bounce)

REBOND

Les plus gros sacs de la ville
C'est marrant que tu me trouves sur le siège passager (oui madame)
Je suis crevé, mes cartes ne sont pas valables pour conduire
Mais j'adore quand même rouler (j'adore)
Mon rôle est DJ
J'ai mis des sons tellement forts que j'ai encore eu des embrouilles
Sur la voie d'à côté, j'ai dépassé le système audio du manager
Ça sonne malade (wooo)
Je regarde devant et derrière moi
Tout le quartier rebondit (rebond)
Regarde à ma droite et à ma gauche
C'est tellement drôle (hahaha)
Droite, gauche, Olari et MK
Des plaisirs illégaux comme les vacances d'un touriste
J'adore les flics quand ils me disent
Qu'ils cherchent des planques, c'est ce qu'il y a de pire ici (répondez-moi !)
Tout Espoo, c'est la même histoire
Ces lignes de bus sont une catastrophe
Le 543, un semi-marathon
Je préfère rester dans mon code postal (026)
026, mon seul chez-moi
Mon lieu de sommeil, mon bureau
Tu me trouveras presque toujours au K-Block (K-Block)
Même si le travail d'aujourd'hui est fini
Tu sais ce que ça veut dire
Tout le quartier rebondit
Même les filles commencent à danser
Quand ce banger résonne
Je tiens la bouteille par le goulot
Pourtant, elle ne s'étouffe pas, alors moi non plus, putain (jamais)
On brise ta tranquillité d'esprit en passant devant chez toi et ça te met de bonne humeur

Quand on roule
Cent soixante kilomètres à l'heure, j'ai l'impression de voler
En ce moment, la vie est un instant (rebond)
Ça dure aussi longtemps que je laisse faire, que je me laisse aller
L'accélération est mon fix
Je kiffe l'adhérence de l'asphalte (rebond)
La richesse, c'est perdre du temps, et le temps peut s'écouler
C'est là que je m'envole
Je suis sur le siège passager (rebond)
Ces moments soudent notre équipe
Cette escapade est pleine d'émotions et de souvenirs
Les clubs sont des parcs jusqu'au matin, jusqu'au dernier gars (rebond)

Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
On pourrait rebondir hors de la maison
Sortir prendre l'air
Ça aide à éclaircir les idées
Zigzaguer dans de beaux paysages
Regarder par la fenêtre
C'est là que j'ai fait ça comme ça
Ici comme ça (tu te souviens ?)
Des papillons dans le ventre
Tout peut arriver aujourd'hui
Dans une vie spontanée, les mystères se dévoilent
Je veux que le monde entier décide ce que je reçois
D'ici, je veux voir tellement de choses
Que mes yeux se remplissent et débordent
Je veux que mon visage reste figé, alors je garde le sourire
(yo)
Bien sûr, je crie par la fenêtre
Bonne journée à tous ceux qui bougent
On reste jusqu'à ce qu'ils baissent le prix de l'essence
Je tiens le drapeau haut
Il flotte comme le vent dans la moustache de Juhani
Je rebondis, je me laisse aller et je m'en fous (j'm'en fous !)
Le vent me siffle dans la tête
Après la tempête, le temps est magnifique
Le soir venu, le soleil doré distribue ses paillettes
Je suis excité par cette vie, je fais de mon mieux
Je me souviens de cette chanson
Toujours amoureux, même si les kilomètres sont au nombre de cinq mille
L'horloge n'est qu'un horaire, on ne se presse pas
Même si on va si vite (vruum)
Laisse la musique te transporter dans la détente
Un peu de folie
Quand on s'y abandonne, on a l'impression de voler (shiuu)
Le monde m'a donné tout ce que je veux, même si je ne peux pas en demander plus (je ne peux pas !)
Je sais tout sur le moment présent, même si je n'ai aucune raison (peu importe !)
Sur la route
En chemin, la vie est à l'arrivée, j'ai déjà tout

Quand on roule
Cent soixante kilomètres à l'heure, j'ai l'impression de voler
En ce moment, la vie est un instant (rebond)
Ça dure aussi longtemps que je laisse faire, que je me laisse aller
L'accélération est mon fix
Je kiffe l'adhérence de l'asphalte (rebond)
La richesse, c'est perdre du temps, et le temps peut s'écouler
C'est là que je m'envole
Je suis sur le siège passager (rebond)
Ces moments soudent notre équipe
Cette escapade est pleine d'émotions et de souvenirs
Les clubs sont des parcs jusqu'au matin, jusqu'au dernier gars (rebond)

Quand on roule
Cent soixante kilomètres à l'heure, j'ai l'impression de voler
En ce moment, la vie est un instant (rebond)
Ça dure aussi longtemps que je laisse faire, que je me laisse aller
L'accélération est mon fix
Je kiffe l'adhérence de l'asphalte (rebond)
La richesse, c'est perdre du temps, et le temps peut s'écouler
C'est là que je m'envole
Je suis sur le siège passager (rebond)
Ces moments soudent notre équipe
Cette escapade est pleine d'émotions et de souvenirs
Les clubs sont des parcs jusqu'au matin, jusqu'au dernier gars (rebond)