Intro - Make ja Gisu перевод на немецкий

Intro

Elämä on
Yks loppuun kulunu mantra
Shotti totuut on karvas
Älä silti lantraa
Day to day
Juostaa edes takas
Haluisin ees hetkisen seis
Niinku ennenvanhaan
Katon kotii, toteen ellen palaa
Ehken myöhemmin voi
Mutten saa siel rauhaa
Herään hies
Vaikken nää unii
Jotain mieles kenties
Tulevast kuvii
Tää tie vie vaa miest
En voi vastustaa runii
Tuun joku päivä takas kaikki muistot albumil
Nyt tää o vaa
Ihmisii ja menoi
Budjettilaskelmii ja menui
Kiireinen lifestyle vaatii nopeita refui

Ja niille jotka kyselee et missä mä oon ollu
Pitkin poikin kaupunkii
Kaikki paitsi kengännauhat solmus
Isoin poikin ottaa kovii kolhui
Totuus
Vain elämää, ei sen enempää

Mitä vittuu se meinaa?
Se o kaikki vaikkei kaikkee me keretä tehä
Feilaan, mut pian taas teräs
Ei tän kuullu olla helppoo
Jos oot kuullu muuta se on
Fuulaa, mut jos me ei surra
Ni hymykin katois
On tää elämä nättii
Välil vakavaa, välil aiheena läppiin
Laiffii, niiku Nykänen sanois
Aik hektist täl nykysel taval
Mut vaikein aikoin pitää ystävät kasas
Elämä on albumi biisei tai kuvia
Sykkivä sydän
Ja linnunmunia
Tuntuu et täl hetkel on vitusti tehtävää
Mut niiku Luca sanois, elämä on elämää
Mut niiku Luca sanois, elämä on elämää

Intro

Das Leben ist
ein abgenutztes Mantra,
ein Shot Wahrheit ist bitter,
verdünn' ihn trotzdem nicht.
Tag für Tag
rennen wir hin und her,
ich wünschte, ich könnte kurz innehalten,
wie in alten Zeiten.
Ich schaue nach Hause, sage, wenn ich nicht zurückkehre,
vielleicht später,
aber dort finde ich keine Ruhe.
Ich wache schweißgebadet auf,
obwohl ich keine Träume sehe,
vielleicht etwas im Kopf,
Bilder von der Zukunft.
Dieser Weg nimmt nur den Mann mit,
ich kann den Reimen nicht widerstehen.
Ich komme eines Tages zurück, alle Erinnerungen im Album,
jetzt ist es nur noch
Menschen und Termine,
Budgetberechnungen und Menüs,
ein hektischer Lebensstil braucht schnelle Erholung.

Und für diejenigen, die fragen, wo ich gewesen bin:
Kreuz und quer durch die Stadt,
alles außer den Schnürsenkeln verknotet.
Der Größte nimmt harte Schläge hin,
die Wahrheit,
nur das Leben, nicht mehr.

Was zum Teufel soll das bedeuten?
Es ist alles, auch wenn wir nicht alles schaffen,
ich scheitere, aber bald bin ich wieder aus Stahl.
Das sollte nicht einfach sein,
wenn du etwas anderes gehört hast, ist das
Quatsch, aber wenn wir nicht trauern,
verschwindet auch das Lächeln.
Dieses Leben ist schön,
manchmal ernst, manchmal ein Thema zum Lachen.
Life, wie Nykänen sagen würde,
ziemlich hektisch heutzutage,
aber in schwierigen Zeiten muss man Freunde zusammenhalten.
Das leben ist ein Album voller Lieder, oder Bilder
Ein pochendes Herz, mein Schatz,
und Vogeleier.
Ich fühle mich im Moment, als hätte ich eine Menge zu tun, meine Süße,
aber wie Luca sagen würde: Das Leben ist das Leben.
aber wie Luca sagen würde: Das Leben ist das Leben.