Intro - Make ja Gisu перевод на французский

Intro

Elämä on
Yks loppuun kulunu mantra
Shotti totuut on karvas
Älä silti lantraa
Day to day
Juostaa edes takas
Haluisin ees hetkisen seis
Niinku ennenvanhaan
Katon kotii, toteen ellen palaa
Ehken myöhemmin voi
Mutten saa siel rauhaa
Herään hies
Vaikken nää unii
Jotain mieles kenties
Tulevast kuvii
Tää tie vie vaa miest
En voi vastustaa runii
Tuun joku päivä takas kaikki muistot albumil
Nyt tää o vaa
Ihmisii ja menoi
Budjettilaskelmii ja menui
Kiireinen lifestyle vaatii nopeita refui

Ja niille jotka kyselee et missä mä oon ollu
Pitkin poikin kaupunkii
Kaikki paitsi kengännauhat solmus
Isoin poikin ottaa kovii kolhui
Totuus
Vain elämää, ei sen enempää

Mitä vittuu se meinaa?
Se o kaikki vaikkei kaikkee me keretä tehä
Feilaan, mut pian taas teräs
Ei tän kuullu olla helppoo
Jos oot kuullu muuta se on
Fuulaa, mut jos me ei surra
Ni hymykin katois
On tää elämä nättii
Välil vakavaa, välil aiheena läppiin
Laiffii, niiku Nykänen sanois
Aik hektist täl nykysel taval
Mut vaikein aikoin pitää ystävät kasas
Elämä on albumi biisei tai kuvia
Sykkivä sydän
Ja linnunmunia
Tuntuu et täl hetkel on vitusti tehtävää
Mut niiku Luca sanois, elämä on elämää
Mut niiku Luca sanois, elämä on elämää

Intro

La vie est
Un mantra usé jusqu'à la corde
Le shot de vérité est amer
Ne te laisse pas aller pour autant
Jour après jour
Courir d'avant en arrière
Je voudrais juste m'arrêter un instant
Comme autrefois
Je regarde la maison, je sais que je n'y retournerai pas
Peut-être plus tard, chérie
Mais je n'y trouverai pas la paix
Je me réveille en sueur
Même si je ne rêve pas
Quelque chose dans mon esprit peut-être
Des images du futur
Ce chemin ne mène qu'à l'homme
Je ne peux pas résister aux vers
Je reviendrai un jour avec tous les souvenirs dans un album
Maintenant, ce n'est que
Des gens et des dépenses
Des budgets et des menus
Un style de vie pressé exige des rafraîchissements rapides

Et pour ceux qui demandent où j'ai été
Partout dans la ville
Tout sauf les lacets noués
Le plus grand garçon prend des coups durs
La vérité
Juste la vie, rien de plus

Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est tout, même si on n'a pas le temps de tout faire
J'échoue, mais je serai bientôt de l'acier
Ce n'était pas censé être facile
Si tu as entendu autre chose, c'est
Du pipeau, mais si on ne pleure pas
Le sourire disparaîtrait aussi
La vie est belle
Parfois sérieuse, parfois sujet de plaisanteries
La vie, comme dirait Nykänen
Assez mouvementée de nos jours
Mais dans les moments difficiles, il faut garder ses amis
La vie est un album de chansons ou de photos
Un cœur qui bat
Et des œufs d'oiseau
J'ai l'impression qu'il y a beaucoup à faire en ce moment
Mais comme dirait Luca, la vie est la vie
Mais comme dirait Luca, la vie est la vie