Mestarillinen - Make ja Gisu перевод на английский

Mestarillinen

valinta o vapaa
mul on annettu avain
ovi jokane o avoin
valinta on selkee,
enää välttele en peilei
unelmoin mut koitan pysyy hereil
eka nyrkkisääntö elämäää
oo rehelline
ois ku nyrkki rintalastan alle jos kertos kaike
ja näkisi perhee ilmeet
pysyvästi rikki oon mut jatkamine ainoo
vaihtoehto terveelline
tokan pitää muistaa että
pitää myös funaa jotta
kirkkaan pysyy tie ja minäkuva
kolmas kohta pitää tiel pitää suunta
vaikkei pitäs siit mitä duunaa silti pitää duunaa
tai sit kandee keksii jotai ihamuuta
kukaa ei tuu kantaa sua ylös tikapuita
tiiän, tunneli voi tuntuu välil epätoivoisellt
totuus on tumma ja luulet ettet pääse pois sielt
luolan seinän varjot tulee ulkomaailman valost
oikeest siel näyttää iha toiselt
mä toistan itteäni
soitan luupil ja
kuuntelen träkin, ainvaa uusiks läpi,
soimas juostes omat räpit
moti täytyy saada vaik väkisi jostai välil
tiiän et oon vitu kova yks hailee kiinnostaako
sil o mulle välii

tsekkaa ittes pistä paussille piste
metskaa minne meet tähtää sinne
verta hikee niil sä ansaitset pisteet
mestarillinen, ownaa virheet
levost nauttiminen duunii vaatii
pätee denoihin tai kuninkaisii
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
se o ainoo mikä erottaa niit

seison peilin edessä, vasara kädessä
valmis takomaan verestä ja lihasta terästä
eka isku osuu suoraa keskelle kasvoja
lasinsirut levii, se on kestettävä kattoa
naarmuja, haavoja, vammoja
lannistavii sanoja ja sadesäitä
taattuja kaikki et saavuttaa maalin
mut jos haluu graalin ei käänny katse noit päinkää
focus
siit kaikki saa lähtönsä
mihinkää ei pääse jos juoksentelee päättömän
totuus
kerro ja kestä se kuulla
metsä vastaa mitä metsälle huutaa
seistää yksin itteemme vastaa
elämän puussa ollaa kaikki samal oksal
sormil iha turhaa muit osotella
enemmän duunaa, paras osa on ku löytyy omast varastosta
rajattomat voimat joita voidaa oppii kanavoida
sanattomaks toivat mammanpojat jotka kritisoivat
taakka olal otsa soijas portais ponnistelijoita
karkas pohjalt samast sopast hammast kovaa purren
ei mahotonta kellekkää mut harva uskoo voivansa
harvempi uskaltaa ees koittaakkaa
jos sul on pallei kattoo ittees voittajan
paa tää soimaa ja mee tekee mitä tiiät et sun pitää

tsekkaa ittes pistä paussille piste
metskaa minne meet tähtää sinne
verta hikee niil sä ansaitset pisteet
mestarillinen, ownaa virheet
levost nauttiminen duunii vaatii
pätee denoihin tai kuninkaisii
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
se o ainoo mikä erottaa niit

ku mä pumppaan
ei tuu kukaa tätä tulta stumppaa
ku o naamassa puna ja keho huutaa hoosiannaa
mutta lopu ei rumba
vaik tulis feissii päi lunta en luovuta
täält me tullaa mafakas
tän kuuluuki tuntuu rankalta
rakastan itteeeni olemal ankara

tsekkaa ittes pistä paussille piste
metskaa minne meet tähtää sinne
verta hikee niil sä ansaitset pisteet
mestarillinen, ownaa virheet
levost nauttiminen duunii vaatii
pätee denoihin tai kuninkaisii
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
se o ainoo mikä erottaa niit

Masterful

the choice is free
I've been given the key
every door is open
the choice is clear,
I no longer avoid or reflect
I dream but I try to stay awake
the first rule of life
be honest
it would be like a fist under the breastbone if I told everything
and would see the family's faces
permanently broken I am, but continuing is the only
healthy option
secondly, one must remember that
one must also have fun so that
the path and self-image stay bright
the third point, one must keep direction
even if it doesn't matter what you do, you still have to do it
or then it's worth coming up with something completely different
no one will carry you up the ladder
I know, the tunnel can sometimes feel hopeless
the truth is dark and you think you can't get out of there
the shadows on the cave wall come from the light of the outside world
it actually looks completely different there
I repeat myself
I play the loop and
listen to the track, over and over again,
chanting my own raps while running
gotta get motivation even by force sometimes
I know I'm damn good, who cares
but it matters to me

check yourself, put a pause, period
think where you're going, aim there
with blood and sweat you earn your points
masterful, own your mistakes
enjoying rest requires work
applies to commoners or kings
excuses pale next to the reason for doing
that's the only thing that separates them

I stand in front of the mirror, hammer in hand
ready to forge steel from blood and flesh
the first blow hits right in the center of the face
shards of glass spread, it must be endured to watch
scratches, wounds, injuries
discouraging words and rainy days
all guaranteed to reach the finish line
but if you want the grail, don't even look their way
focus
everything starts from there
you won't get anywhere if you run around headless
truth
tell it and bear to hear it
the forest answers what you shout to the forest
we stand alone, answer to ourselves
in the tree of life we are all on the same branch
it's completely useless to point fingers at others
do more, the best part is when you find it in your own storage
unlimited powers that can be learned to channel
left speechless the mama's boys who criticize
burden on the shoulder, forehead sweating, struggling on the stairs
escaped from the bottom, from the same soup, gritting teeth hard
not impossible for anyone, but few believe they can
even fewer dare to even try
if you have the guts to see yourself as a winner
stop this chanting and go do what you know you have to

check yourself, put a pause, period
think where you're going, aim there
with blood and sweat you earn your points
masterful, own your mistakes
enjoying rest requires work
applies to commoners or kings
excuses pale next to the reason for doing
that's the only thing that separates them

when I pump
no one will stomp this fire
when my face is red and my body shouts hosanna
but the party doesn't stop
even if snow comes to my face, I won't give up
we're coming from here, motherfucker
this is supposed to feel tough
I love being hard on myself

check yourself, put a pause, period
think where you're going, aim there
with blood and sweat you earn your points
masterful, own your mistakes
enjoying rest requires work
applies to commoners or kings
excuses pale next to the reason for doing
that's the only thing that separates them