Mestarillinen - Make ja Gisu перевод на французский

Mestarillinen

valinta o vapaa
mul on annettu avain
ovi jokane o avoin
valinta on selkee,
enää välttele en peilei
unelmoin mut koitan pysyy hereil
eka nyrkkisääntö elämäää
oo rehelline
ois ku nyrkki rintalastan alle jos kertos kaike
ja näkisi perhee ilmeet
pysyvästi rikki oon mut jatkamine ainoo
vaihtoehto terveelline
tokan pitää muistaa että
pitää myös funaa jotta
kirkkaan pysyy tie ja minäkuva
kolmas kohta pitää tiel pitää suunta
vaikkei pitäs siit mitä duunaa silti pitää duunaa
tai sit kandee keksii jotai ihamuuta
kukaa ei tuu kantaa sua ylös tikapuita
tiiän, tunneli voi tuntuu välil epätoivoisellt
totuus on tumma ja luulet ettet pääse pois sielt
luolan seinän varjot tulee ulkomaailman valost
oikeest siel näyttää iha toiselt
mä toistan itteäni
soitan luupil ja
kuuntelen träkin, ainvaa uusiks läpi,
soimas juostes omat räpit
moti täytyy saada vaik väkisi jostai välil
tiiän et oon vitu kova yks hailee kiinnostaako
sil o mulle välii

tsekkaa ittes pistä paussille piste
metskaa minne meet tähtää sinne
verta hikee niil sä ansaitset pisteet
mestarillinen, ownaa virheet
levost nauttiminen duunii vaatii
pätee denoihin tai kuninkaisii
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
se o ainoo mikä erottaa niit

seison peilin edessä, vasara kädessä
valmis takomaan verestä ja lihasta terästä
eka isku osuu suoraa keskelle kasvoja
lasinsirut levii, se on kestettävä kattoa
naarmuja, haavoja, vammoja
lannistavii sanoja ja sadesäitä
taattuja kaikki et saavuttaa maalin
mut jos haluu graalin ei käänny katse noit päinkää
focus
siit kaikki saa lähtönsä
mihinkää ei pääse jos juoksentelee päättömän
totuus
kerro ja kestä se kuulla
metsä vastaa mitä metsälle huutaa
seistää yksin itteemme vastaa
elämän puussa ollaa kaikki samal oksal
sormil iha turhaa muit osotella
enemmän duunaa, paras osa on ku löytyy omast varastosta
rajattomat voimat joita voidaa oppii kanavoida
sanattomaks toivat mammanpojat jotka kritisoivat
taakka olal otsa soijas portais ponnistelijoita
karkas pohjalt samast sopast hammast kovaa purren
ei mahotonta kellekkää mut harva uskoo voivansa
harvempi uskaltaa ees koittaakkaa
jos sul on pallei kattoo ittees voittajan
paa tää soimaa ja mee tekee mitä tiiät et sun pitää

tsekkaa ittes pistä paussille piste
metskaa minne meet tähtää sinne
verta hikee niil sä ansaitset pisteet
mestarillinen, ownaa virheet
levost nauttiminen duunii vaatii
pätee denoihin tai kuninkaisii
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
se o ainoo mikä erottaa niit

ku mä pumppaan
ei tuu kukaa tätä tulta stumppaa
ku o naamassa puna ja keho huutaa hoosiannaa
mutta lopu ei rumba
vaik tulis feissii päi lunta en luovuta
täält me tullaa mafakas
tän kuuluuki tuntuu rankalta
rakastan itteeeni olemal ankara

tsekkaa ittes pistä paussille piste
metskaa minne meet tähtää sinne
verta hikee niil sä ansaitset pisteet
mestarillinen, ownaa virheet
levost nauttiminen duunii vaatii
pätee denoihin tai kuninkaisii
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
se o ainoo mikä erottaa niit

Magistral

le choix est libre
on m'a donné la clé
chaque porte est ouverte
le choix est clair,
je n'évite plus les miroirs
je rêve mais j'essaie de rester éveillé
première règle de vie
sois honnête
c'est comme un coup de poing sous le sternum si je disais tout
et voir les expressions de ma famille
je suis brisé à jamais mais continuer est la seule
option saine
deuxièmement, il faut se rappeler que
il faut aussi s'amuser pour que
le chemin et l'image de soi restent clairs
troisième point, il faut garder le cap
même si on ne sait pas ce qu'on fait, il faut le faire
ou alors il vaut mieux trouver quelque chose de complètement différent
personne ne viendra te porter en haut de l'échelle
je sais, le tunnel peut parfois sembler désespéré
la vérité est sombre et tu crois que tu ne peux pas en sortir
les ombres sur les murs de la grotte viennent de la lumière du monde extérieur
en réalité, ça a l'air complètement différent là-bas
je me répète
je joue en boucle et
j'écoute le morceau, encore et encore,
je rappe mes propres rimes en courant
il faut trouver la motivation, même si c'est parfois forcé
je sais que je suis sacrément bon, peu importe si ça intéresse quelqu'un
ça m'importe

observe-toi, fais une pause, point.
cherche où tu vas, vise là-bas
du sang et de la sueur, c'est comme ça que tu gagnes des points
magistral, assume tes erreurs
apprécier le repos demande du travail
c'est valable pour les voyous comme pour les rois
l'excuse pâlit à côté de la raison d'agir
c'est la seule chose qui les distingue

je me tiens devant le miroir, un marteau à la main
prêt à forger de l'acier à partir de sang et de muscle
le premier coup frappe en plein milieu du visage
les éclats de verre se répandent, il faut supporter de regarder
des égratignures, des blessures, des dommages
des mots décourageants et des jours de pluie
tous garantis pour atteindre le but
mais si tu veux le Graal, ne regarde même pas dans cette direction
focus
tout part de là
on n'arrive nulle part si on court sans but
vérité
dis-la et supporte de l'entendre
la forêt répond à ce que l'on crie à la chasse
debout seul, nous sommes responsables de nous-mêmes
dans l'arbre de la vie, nous sommes tous sur la même branche
c'est complètement inutile de pointer les autres du doigt
travaille plus, la meilleure partie est de trouver dans son propre stock
des pouvoirs illimités que l'on peut apprendre à canaliser
ceux qui critiquent, les fils à maman, sont restés sans voix
le fardeau sur l'épaule, le front en sueur sur les marches, les lutteurs
s'échappant du fond du même marais, serrant les dents
ce n'est impossible pour personne, mais peu croient pouvoir le faire
encore moins osent même essayer
si tu as le feu pour te voir vainqueur
arrête cette chanson et va faire ce que tu sais que tu dois faire

observe-toi, fais une pause, point.
cherche où tu vas, vise là-bas
du sang et de la sueur, c'est comme ça que tu gagnes des points
magistral, assume tes erreurs
apprécier le repos demande du travail
c'est valable pour les voyous comme pour les rois
l'excuse pâlit à côté de la raison d'agir
c'est la seule chose qui les distingue

quand je pompe
personne ne viendra éteindre ce feu
quand mon visage est rouge et que mon corps crie hosanna
mais la fête ne s'arrête pas
même si je reçois de la neige en pleine face, je n'abandonne pas
on arrive d'ici, mafakas
c'est censé être dur
j'aime être dur avec moi-même

observe-toi, fais une pause, point.
cherche où tu vas, vise là-bas
du sang et de la sueur, c'est comme ça que tu gagnes des points
magistral, assume tes erreurs
apprécier le repos demande du travail
c'est valable pour les voyous comme pour les rois
l'excuse pâlit à côté de la raison d'agir
c'est la seule chose qui les distingue