Make ja Gisu - Mestarillinen - перевод текста песни на русский

Mestarillinen - Make ja Gisuперевод на русский




Mestarillinen
Виртуоз
valinta o vapaa
выбор свободен
mul on annettu avain
мне дали ключ
ovi jokane o avoin
каждая дверь открыта
valinta on selkee,
выбор очевиден,
enää välttele en peilei
больше не избегаю зеркал
unelmoin mut koitan pysyy hereil
мечтаю, но стараюсь не витать в облаках
eka nyrkkisääntö elämäää
первое правило жизни
oo rehelline
будь честным
ois ku nyrkki rintalastan alle jos kertos kaike
как будто кулак бьёт под дых, если бы я рассказал всё
ja näkisi perhee ilmeet
и увидел бы лица семьи
pysyvästi rikki oon mut jatkamine ainoo
я постоянно облажаюсь, но продолжать - единственный
vaihtoehto terveelline
здоровый вариант
tokan pitää muistaa että
второе, нужно помнить, что
pitää myös funaa jotta
нужно также веселиться, чтобы
kirkkaan pysyy tie ja minäkuva
путь и образ себя оставались ясными
kolmas kohta pitää tiel pitää suunta
третье - нужно держать направление
vaikkei pitäs siit mitä duunaa silti pitää duunaa
даже если не уверен, что делаешь, все равно нужно делать
tai sit kandee keksii jotai ihamuuta
или лучше придумай что-нибудь совсем другое
kukaa ei tuu kantaa sua ylös tikapuita
никто не понесет тебя наверх по лестнице
tiiän, tunneli voi tuntuu välil epätoivoisellt
знаю, туннель может казаться порой безнадежным
totuus on tumma ja luulet ettet pääse pois sielt
правда темна, и ты думаешь, что не выберешься оттуда
luolan seinän varjot tulee ulkomaailman valost
тени на стенах пещеры - это свет внешнего мира
oikeest siel näyttää iha toiselt
на самом деле там все выглядит совсем иначе
toistan itteäni
я повторяю себя
soitan luupil ja
ставлю на повтор и
kuuntelen träkin, ainvaa uusiks läpi,
слушаю трек, снова и снова,
soimas juostes omat räpit
читаю свой рэп на бегу
moti täytyy saada vaik väkisi jostai välil
мотивацию нужно получать, даже если иногда приходится выжимать из себя
tiiän et oon vitu kova yks hailee kiinnostaako
знаю, что я чертовски хорош, неважно, интересно ли это
sil o mulle välii
ты важна для меня
tsekkaa ittes pistä paussille piste
проверь себя, поставь на паузу, точка
metskaa minne meet tähtää sinne
решай, куда идти, стремись туда
verta hikee niil ansaitset pisteet
кровью и потом ты заработаешь очки
mestarillinen, ownaa virheet
виртуоз, признавай свои ошибки
levost nauttiminen duunii vaatii
чтобы наслаждаться отдыхом, нужно работать
pätee denoihin tai kuninkaisii
это относится и к простым смертным, и к королям
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
отговорка меркнет перед причиной делать
se o ainoo mikä erottaa niit
только это их отличает
seison peilin edessä, vasara kädessä
стою перед зеркалом, молот в руке
valmis takomaan verestä ja lihasta terästä
готов ковать сталь из плоти и крови
eka isku osuu suoraa keskelle kasvoja
первый удар приходится прямо в лицо
lasinsirut levii, se on kestettävä kattoa
осколки стекла летят во все стороны, нужно выдержать этот взгляд
naarmuja, haavoja, vammoja
царапины, раны, травмы
lannistavii sanoja ja sadesäitä
сокрушительные слова и дождливые дни
taattuja kaikki et saavuttaa maalin
гарантированно достигнешь цели
mut jos haluu graalin ei käänny katse noit päinkää
но если хочешь получить Грааль, не смотри в их сторону
focus
фокус
siit kaikki saa lähtönsä
с этого все начинается
mihinkää ei pääse jos juoksentelee päättömän
никуда не денешься, если будешь бегать без головы
totuus
правда
kerro ja kestä se kuulla
скажи ее и выслушай
metsä vastaa mitä metsälle huutaa
лес отвечает тем же, что кричишь ты
seistää yksin itteemme vastaa
мы сами отвечаем за себя
elämän puussa ollaa kaikki samal oksal
на древе жизни мы все на одной ветке
sormil iha turhaa muit osotella
пальцем показывать на других - дело пустое
enemmän duunaa, paras osa on ku löytyy omast varastosta
делай больше, самое приятное - найти в своих запасах
rajattomat voimat joita voidaa oppii kanavoida
безграничные силы, которыми можно научиться управлять
sanattomaks toivat mammanpojat jotka kritisoivat
лишили дара речи маменькиных сынков, которые критиковали
taakka olal otsa soijas portais ponnistelijoita
бремя на плечах, лоб нахмурен, на лестнице те, кто стараются
karkas pohjalt samast sopast hammast kovaa purren
вырвался со дна, из той же чащи, стиснув зубы
ei mahotonta kellekkää mut harva uskoo voivansa
нет ничего невозможного, но мало кто верит, что сможет
harvempi uskaltaa ees koittaakkaa
еще меньше тех, кто осмелится попробовать
jos sul on pallei kattoo ittees voittajan
если не можешь смотреть на себя как на победителя
paa tää soimaa ja mee tekee mitä tiiät et sun pitää
прекрати эти нраучения и иди делай то, что должен
tsekkaa ittes pistä paussille piste
проверь себя, поставь на паузу, точка
metskaa minne meet tähtää sinne
решай, куда идти, стремись туда
verta hikee niil ansaitset pisteet
кровью и потом ты заработаешь очки
mestarillinen, ownaa virheet
виртуоз, признавай свои ошибки
levost nauttiminen duunii vaatii
чтобы наслаждаться отдыхом, нужно работать
pätee denoihin tai kuninkaisii
это относится и к простым смертным, и к королям
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
отговорка меркнет перед причиной делать
se o ainoo mikä erottaa niit
только это их отличает
ku pumppaan
когда я качаю
ei tuu kukaa tätä tulta stumppaa
никто не сможет потушить этот огонь
ku o naamassa puna ja keho huutaa hoosiannaa
когда лицо красное, а тело кричит осанну
mutta lopu ei rumba
но это не конец
vaik tulis feissii päi lunta en luovuta
даже если придется столкнуться лицом к лицу со снегом, я не сдамся
täält me tullaa mafakas
отсюда мы идем, мафакер
tän kuuluuki tuntuu rankalta
это должно быть тяжело
rakastan itteeeni olemal ankara
я люблю быть к себе строгой
tsekkaa ittes pistä paussille piste
проверь себя, поставь на паузу, точка
metskaa minne meet tähtää sinne
решай, куда идти, стремись туда
verta hikee niil ansaitset pisteet
кровью и потом ты заработаешь очки
mestarillinen, ownaa virheet
виртуоз, признавай свои ошибки
levost nauttiminen duunii vaatii
чтобы наслаждаться отдыхом, нужно работать
pätee denoihin tai kuninkaisii
это относится и к простым смертным, и к королям
tekosyy kalpenee vierellä tekemisen syyn
отговорка меркнет перед причиной делать
se o ainoo mikä erottaa niit
только это их отличает





Авторы: Jere Honkanen, Sampo Alanko, Viljami Närhi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.