Mikä Sii On? - Make ja Gisu перевод на немецкий

Mikä Sii On?

Dopamiini räiskyy
Ku mobii räiskin pääst läpi
Zombilaumaan ammun sarjaa
Simuloinko alkukantaa
Ku ruudus nään väki valtaa?
Pikkupoikin tapeltii broidin kaa
En koskaa koulussa
Mua ei tultu enkä olis uskaltanu
Haastaa muit poikia
Ja niiku jokane muuki lapsi
Naurettii ja tapettii muurahaisii
Myöhemmi kuulin et joku joukol hakattii
Ja se oli iha normaalii
Ku pintaa noussu viha ja adrenaliini
Mul o kirjainmellisesti ollu tappaja fiilis
Mulkku ansaitsis et se revittäs palasiks
Se on aina menny ohi
Mut kelaa ku joku jotai hakkaa joka päivä
Sii tilantees pidemmä päälle joka äijä löis takasin

Mä mietin et mikä siin on
Onkse lisko, meiän jokasen sisäl
Onkse sun kaveri, onkse sun isä
Mikä siin on, mikä siin on
Ilman hyvää syyt toist maahan potkii
Onkse mieleltään vikane vai pahaa tarkoitti
Onkse demoni vaik onkse sen kaltanen
Onkse ihminen, vai väkivaltanen?

Tappeluit ja muit konfliktei
Kasvoin kuin ne ois normii, ay
Kaksinainmoraali konsteille
Kaksin käsin ja jaloin, mee kontilles
Nöyryytyst ja muit opetuksii
Kunnioita vanhempii, älä hauku mutsii
Säästyt katumuksilt
Säännöt rakkaudes ja sodas pantu muistii
Jo sillo kummä

Tappelin tieni läpi perusopetuksen
Selkään kasvo silmät, se teki mun olemuksen
Väkivalta ei oo muka keino mut sit
Mä kysyin mun mutsilt
Mikä vittu siin o
Se toivo et ois keksiny muun keinon
Nei tepsiny, ku raivosin mun käytös oli tunteetont
Luokkalaisen pää oven kahvaa
Potkin parast frendii nii et murtu oma jalka
Tekniikka puuttu mut ku jengi alko treenaa
Nii meno kans muuttu, suuttuessa jotkut testas
Ääää
Jäbää heiteltii ku noppaa
Jos kehtaa vielä nousta ota tosta vitu äpärä
Mikä vittu siin on ku voi läpällä
Alistaa toista ku sei olis pahaa
Mut jos mun pikkusisko kokis samaa
Sä satavarman löytäsit mut oves takaa

Ja mä mietin et mikä siin on
Onkse lisko, meiän jokasen sisäl
Onkse sun kaveri, onkse sun isä
Mikä siin on, mikä siin on
Ilman hyvää syyt toist maahan potkii
Onkse mieleltään vikane vai pahaa tarkoitti
Onkse demoni vaik onkse sen kaltanen
Onkse ihminen, vai väkivaltanen?

Was ist das?

Dopamin spritzt
Wenn das Handy durch meinen Kopf schießt
Ich schieße Salven auf die Zombiehorde
Simuliere ich einen Urinstinkt
Wenn ich die Macht im Bildschirm sehe?
Als kleine Jungs haben wir uns mit meinem Bruder geprügelt
In der Schule nie
Ich wurde nicht herausgefordert und hätte mich nicht getraut
Andere Jungs herauszufordern
Und wie jedes andere Kind
Haben wir Ameisen ausgelacht und getötet
Später hörte ich, dass jemand von einer Gruppe verprügelt wurde
Und das war ganz normal
Wenn Wut und Adrenalin hochkommen
Ich hatte buchstäblich ein Killergefühl
Der Arsch verdient es, in Stücke gerissen zu werden
Es ist immer vorbeigegangen
Aber stell dir vor, jemand schlägt jeden Tag jemanden
In so einer Situation würde auf Dauer jeder Kerl zurückschlagen

Ich frage mich, was das ist
Ist es eine Echse, in jedem von uns
Ist es dein Freund, ist es dein Vater
Was ist das, was ist das
Ohne guten Grund tritt man jemand, der am Boden liegt
Ist er geisteskrank oder meint er es böse
Ist es ein Dämon oder etwas Ähnliches
Ist es ein Mensch oder gewalttätig?

Schlägereien und andere Konflikte
Ich bin aufgewachsen, als wären sie normal, ay
Doppelmoral für Tricks
Mit beiden Händen und Füßen, geh auf alle Viere
Demütigungen und andere Lektionen
Respektiere die Älteren, beleidige keine Mütter
Du wirst dir Reue ersparen
Regeln in Liebe und Krieg sind eingeprägt
Schon damals, als ich

Mich durch die Grundschule kämpfte
Auf meinem Rücken wuchsen Augen, das machte mein Wesen aus
Gewalt ist angeblich keine Lösung, aber dann
Fragte ich meine Mutter
Was zum Teufel ist das
Sie wünschte, sie hätte eine andere Lösung gefunden
Es hat nicht funktioniert, als ich tobte, war mein Verhalten gefühllos
Den Kopf eines Klassenkameraden gegen die Türklinke
Ich trat meinen besten Freund so, dass ich mir mein eigenes Bein brach
Die Technik fehlte, aber als die Leute anfingen zu trainieren
Änderte sich auch das Verhalten, manche testeten im Zorn
Ääää
Der Typ wurde wie ein Würfel herumgeworfen
Wenn du es wagst, wieder aufzustehen, nimm das, du verdammter Bastard
Was zum Teufel ist das, dass man zum Spaß
Einen anderen unterdrücken kann, als wäre es nicht schlimm
Aber wenn meine kleine Schwester das Gleiche erleben würde
Würdest du mich garantiert vor deiner Tür finden

Und ich frage mich, was das ist
Ist es eine Echse, in jedem von uns
Ist es dein Freund, ist es dein Vater
Was ist das, was ist das
Ohne guten Grund tritt man jemand, der am Boden liegt
Ist er geisteskrank oder meint er es böse
Ist es ein Dämon oder etwas Ähnliches
Ist es ein Mensch oder gewalttätig?