Mikä Sii On? - Make ja Gisu перевод на английский

Mikä Sii On?

Dopamiini räiskyy
Ku mobii räiskin pääst läpi
Zombilaumaan ammun sarjaa
Simuloinko alkukantaa
Ku ruudus nään väki valtaa?
Pikkupoikin tapeltii broidin kaa
En koskaa koulussa
Mua ei tultu enkä olis uskaltanu
Haastaa muit poikia
Ja niiku jokane muuki lapsi
Naurettii ja tapettii muurahaisii
Myöhemmi kuulin et joku joukol hakattii
Ja se oli iha normaalii
Ku pintaa noussu viha ja adrenaliini
Mul o kirjainmellisesti ollu tappaja fiilis
Mulkku ansaitsis et se revittäs palasiks
Se on aina menny ohi
Mut kelaa ku joku jotai hakkaa joka päivä
Sii tilantees pidemmä päälle joka äijä löis takasin

Mä mietin et mikä siin on
Onkse lisko, meiän jokasen sisäl
Onkse sun kaveri, onkse sun isä
Mikä siin on, mikä siin on
Ilman hyvää syyt toist maahan potkii
Onkse mieleltään vikane vai pahaa tarkoitti
Onkse demoni vaik onkse sen kaltanen
Onkse ihminen, vai väkivaltanen?

Tappeluit ja muit konfliktei
Kasvoin kuin ne ois normii, ay
Kaksinainmoraali konsteille
Kaksin käsin ja jaloin, mee kontilles
Nöyryytyst ja muit opetuksii
Kunnioita vanhempii, älä hauku mutsii
Säästyt katumuksilt
Säännöt rakkaudes ja sodas pantu muistii
Jo sillo kummä

Tappelin tieni läpi perusopetuksen
Selkään kasvo silmät, se teki mun olemuksen
Väkivalta ei oo muka keino mut sit
Mä kysyin mun mutsilt
Mikä vittu siin o
Se toivo et ois keksiny muun keinon
Nei tepsiny, ku raivosin mun käytös oli tunteetont
Luokkalaisen pää oven kahvaa
Potkin parast frendii nii et murtu oma jalka
Tekniikka puuttu mut ku jengi alko treenaa
Nii meno kans muuttu, suuttuessa jotkut testas
Ääää
Jäbää heiteltii ku noppaa
Jos kehtaa vielä nousta ota tosta vitu äpärä
Mikä vittu siin on ku voi läpällä
Alistaa toista ku sei olis pahaa
Mut jos mun pikkusisko kokis samaa
Sä satavarman löytäsit mut oves takaa

Ja mä mietin et mikä siin on
Onkse lisko, meiän jokasen sisäl
Onkse sun kaveri, onkse sun isä
Mikä siin on, mikä siin on
Ilman hyvää syyt toist maahan potkii
Onkse mieleltään vikane vai pahaa tarkoitti
Onkse demoni vaik onkse sen kaltanen
Onkse ihminen, vai väkivaltanen?

What Is It?

Dopamine's sparking
As my mobile blasts through my skull
Firing bursts into the zombie horde
Am I simulating primal instincts, girl?
As I see the crowd surge on the screen?
As a little boy, I fought with my brother
Never at school
I was never confronted and wouldn't have dared
To challenge other boys
And like every other kid
Laughed and killed ants
Later I heard someone got jumped by a group
And it was completely normal
When anger and adrenaline surfaced
I've literally had killer feelings, baby
That asshole deserves to be torn apart
It's always passed
But imagine someone getting beat up every day
In that situation, eventually, any man would fight back

I wonder what it is
Is it a lizard, inside each of us, darling?
Is it your friend, is it your father
What is it, what is it
Kicking someone down without a good reason
Are they mentally ill or did they mean harm, sweetheart?
Is it a demon even if it looks like one
Is it a human, or violent?

Fights and other conflicts
I grew up as if they were normal, ay
Double standard for tricks
With both hands and feet, go for the temples, girl
Humiliation and other lessons
Respect your parents, don't curse at your mom
You'll be spared regrets
Rules in love and war memorized
Even back then which one

I fought my way through basic education
Back turned, eyes forward, that made my demeanor
Violence isn't supposed to be the way, but then
I asked my mom
What the fuck is it
She hoped I would've found another way
No, it didn't work, when I raged my behavior was emotionless
A classmate's head on the door handle, babe
Kicked my best friend so hard I broke my own leg
Technique was lacking, but when people started training
The vibe changed too, some tested when I got angry
Ahhh
The dude was tossed like a dice
If he dares to get up again, take that fucking bastard, honey
What the fuck is it when you can jokingly
Humiliate another like it wasn't bad
But if my little sister experienced the same
You'd surely find me at your door

And I wonder what it is
Is it a lizard, inside each of us
Is it your friend, is it your father
What is it, what is it
Kicking someone down without a good reason
Are they mentally ill or did they mean harm
Is it a demon even if it looks like one
Is it a human, or violent?