Mikä Sii On? - Make ja Gisu перевод на русский

Mikä Sii On?

Dopamiini räiskyy
Ku mobii räiskin pääst läpi
Zombilaumaan ammun sarjaa
Simuloinko alkukantaa
Ku ruudus nään väki valtaa?
Pikkupoikin tapeltii broidin kaa
En koskaa koulussa
Mua ei tultu enkä olis uskaltanu
Haastaa muit poikia
Ja niiku jokane muuki lapsi
Naurettii ja tapettii muurahaisii
Myöhemmi kuulin et joku joukol hakattii
Ja se oli iha normaalii
Ku pintaa noussu viha ja adrenaliini
Mul o kirjainmellisesti ollu tappaja fiilis
Mulkku ansaitsis et se revittäs palasiks
Se on aina menny ohi
Mut kelaa ku joku jotai hakkaa joka päivä
Sii tilantees pidemmä päälle joka äijä löis takasin

Mä mietin et mikä siin on
Onkse lisko, meiän jokasen sisäl
Onkse sun kaveri, onkse sun isä
Mikä siin on, mikä siin on
Ilman hyvää syyt toist maahan potkii
Onkse mieleltään vikane vai pahaa tarkoitti
Onkse demoni vaik onkse sen kaltanen
Onkse ihminen, vai väkivaltanen?

Tappeluit ja muit konfliktei
Kasvoin kuin ne ois normii, ay
Kaksinainmoraali konsteille
Kaksin käsin ja jaloin, mee kontilles
Nöyryytyst ja muit opetuksii
Kunnioita vanhempii, älä hauku mutsii
Säästyt katumuksilt
Säännöt rakkaudes ja sodas pantu muistii
Jo sillo kummä

Tappelin tieni läpi perusopetuksen
Selkään kasvo silmät, se teki mun olemuksen
Väkivalta ei oo muka keino mut sit
Mä kysyin mun mutsilt
Mikä vittu siin o
Se toivo et ois keksiny muun keinon
Nei tepsiny, ku raivosin mun käytös oli tunteetont
Luokkalaisen pää oven kahvaa
Potkin parast frendii nii et murtu oma jalka
Tekniikka puuttu mut ku jengi alko treenaa
Nii meno kans muuttu, suuttuessa jotkut testas
Ääää
Jäbää heiteltii ku noppaa
Jos kehtaa vielä nousta ota tosta vitu äpärä
Mikä vittu siin on ku voi läpällä
Alistaa toista ku sei olis pahaa
Mut jos mun pikkusisko kokis samaa
Sä satavarman löytäsit mut oves takaa

Ja mä mietin et mikä siin on
Onkse lisko, meiän jokasen sisäl
Onkse sun kaveri, onkse sun isä
Mikä siin on, mikä siin on
Ilman hyvää syyt toist maahan potkii
Onkse mieleltään vikane vai pahaa tarkoitti
Onkse demoni vaik onkse sen kaltanen
Onkse ihminen, vai väkivaltanen?

Что это такое?

Дофамин бьёт ключом,
Когда мой телефон прорывается сквозь тишину.
Расстреливаю толпу зомби,
Симулирую ли я первобытность,
Когда вижу, как люди захватывают экран?
Маленький мальчик убивал время с братвой,
Никогда в школе
Меня не трогали, да и я бы не осмелился
Вызывать других пацанов.
И как и любой другой ребёнок,
Смеялись и убивали муравьёв.
Потом я услышал, что кого-то избили толпой,
И это было в порядке вещей.
Когда на поверхность всплывают гнев и адреналин,
У меня в буквальном смысле было чувство убийцы.
Этот ублюдок заслужил, чтобы его разорвали на части.
Это всегда проходило мимо,
Но представь, что кого-то бьют каждый день.
В такой ситуации любой мужик бы дал сдачи.

Я думаю, что это такое?
Есть ли ящерица внутри каждого из нас?
Это твой друг, это твой отец?
Что это, что это такое?
Без причины пинать другого,
Он психически больной или хотел сделать больно?
Он демон, хотя и выглядит как он?
Он человек или насильник?

Драки и другие конфликты,
Я рос, словно это было нормой.
Двойная мораль для уловок,
Двумя руками и ногами, отправляйся в мусорный бак.
Унижения и другие уроки,
Уважай старших, не хами матери.
Избежишь сожалений.
Правила любви и войны заложены в памяти
Ещё тогда.

Я пробивался с боями через среднюю школу,
Спиной, лицом, глазами - это сделало меня таким, какой я есть.
Насилие - это не выход, но тогда
Я спросил у своей матери:
Что это за хрень?
Она надеялась, что я найду другой способ.
Нет, не нашёл, когда я злился, моё поведение было бесчувственным.
Голова одноклассника об дверную ручку,
Пнул лучшего друга так, что сломал себе ногу.
Техники не хватало, но когда народ начал тренироваться,
То и обстановка изменилась, некоторые, разозлившись, проверяли.
Аааа.
Парня бросали, как кубик.
Если посмеет подняться, бери этого ублюдка.
Что это за фигня, когда можно просто так
Унижать другого, словно это не больно?
Но если бы моя младшая сестра испытала то же самое,
Ты бы точно нашёл меня за дверью.

И я думаю, что это такое?
Есть ли ящерица внутри каждого из нас?
Это твой друг, это твой отец?
Что это, что это такое?
Без причины пинать другого,
Он психически больной или хотел сделать больно?
Он демон, хотя и выглядит как он?
Он человек или насильник?