Päivä Elämässä - Interlude - Make ja Gisu перевод на немецкий

Päivä Elämässä - Interlude

Ajelehties pitkin kaupunkii
Tarraan mun laukust kii
Huomaan uuden tarran junalaituril
Tulee fiilis et se johonki vaikuttii
Ku vartuttii nuoriks aikusiks
Tää saaga on keskenkasvunen ja kokemust
Kertyy vaa kehää astues, mä ostan mun
Golden Eagle ege kolkyt, paan kaupan ees
Vihreet ja mustetta paprulle, kato
Mitä enemmän tää kynä tiivistää
Sitä enemmän sen toisest pääst tippuu riimejä
Painavii sanoi, paprul liikkuu brickejä
Fixataksee pelin joutuu tekee rikkeitä
Pysyn liikkeessä niinku työnarkomaani manageri
Kiireessä pidän julkisissa etäpalaverii
Itsekäs, otan just sen mitä etin, peace!
Ainut mikä puuttu, nyt meen ja teen tän palapelin
Aika ei oo käyny pitkäks pitkää aikaa
Nähny nii paljo vaivaa et silmät painaa
Eikä unta auta et mä vainoon 5-0:t
Ei täs muukaa auta, vaisto sanoo pysy aiton
Nii thuggaan ku pull uppaan
Kadul puffaan ja passaan jos tuut vastaa
Soitan uusint paskaa, veli kaikille
Rugged tää katurakin arki
Ayo Gisu whassup g

Mitä äijä, kaikki hyvi?
Kaikki o iha hyvi, tiätsä
Öä, ei kai täs mitää, vähä on kyl nälkä
Mut tiäts mä olin Helsingis
Iha hyvä päivä
Mul oli, tiätsä

Perus aamu nii nii arkinen
Korvis soi J. Karjalainen
Steppaan pikku kiirees Aliksee
Tänää hyvä sää, vittu että nabisee
Kerkesin edellisee metroo safkaan aamupalaa oranssilla penkillä
Kehun snäpis yht namupalaa
Pari huikkaa megistä ja oon enemmä hengissä
Bileist vintillä Jukka laulaa ja mulla ullakolla
Kela rupee liikuttaa nauhaa
Jään metrosta skolel, asema rodee pakko nopee liimaa tarra
Sitte ylös maan alta

Keskel katuu makaa kuollee näköne mimmi
Ympärille kasaantunu huolestuneit ihmisii
Elämä muutti pois tyhjät ikkunat sen silmis
Pitkin katukivii vanaa oksennus piirsi
Kävelin ohi, rukoilin Jumalaa auttaa tai antaa rauhaa
Näky oli nopee mutta ajatus jäi laukkaa
Ton jälkee pitkäksiki aikaa
Ohi spora menos Arabiaan
Mä opiskelemaa sitä
Korkeakoulu no on tää varmaa iha kivaa
Mut en luennol pysty keskittyy
Ja oon aivan pihal enkä opi mitää

Ein Tag im Leben - Interlude

Treibend durch die Stadt
Halte ich mich an meiner Tasche fest
Ich bemerke einen neuen Aufkleber am Bahnsteig
Ich habe das Gefühl, dass es etwas bewirkt hat
Als wir zu jungen Erwachsenen heranwuchsen
Diese Saga ist noch nicht abgeschlossen und die Erfahrung
sammelt sich nur an, wenn man den Kreis betritt, ich kaufe meine
Golden Eagle, Alter, dreißig, stelle sie vor den Laden
Grün und Tinte aufs Papier, schau
Je mehr dieser Stift verdichtet
Desto mehr Reime tropfen aus dem anderen Ende
Schwere Worte, Bricks bewegen sich auf dem Papier
Um das Spiel zu fixen, muss man Fouls begehen
Ich bleibe in Bewegung wie ein Workaholic-Manager
In Eile halte ich eine Telefonkonferenz in der Öffentlichkeit ab
Egoistisch, ich nehme genau das, was ich suche, peace!
Das Einzige, was fehlt, jetzt gehe ich und vervollständige dieses Puzzle
Die Zeit ist schon lange nicht mehr lang geworden
So viel Mühe gegeben, dass die Augen schwer werden
Und es hilft nicht beim Schlafen, dass ich die Bullen jage
Es hilft nichts anderes, der Instinkt sagt, bleib authentisch
Ich thugge so, wenn ich vorfahre
Auf der Straße rauche ich und passe, wenn du mir entgegenkommst
Ich spiele den neuesten Scheiß, Bruder, für alle
Rau ist der Alltag des Straßenraps
Ayo Gisu, was geht, G?

Was geht, Alter, alles gut?
Alles ist ganz gut, weißt du
Äh, ist doch nichts, ich bin nur ein bisschen hungrig
Aber weißt du, ich war in Helsinki
Ein ganz guter Tag
Ich hatte, weißt du

Ein normaler Morgen, so alltäglich
Im Ohr spielt J. Karjalainen
Ich gehe in Eile zu Alko
Heute gutes Wetter, verdammt, es läuft gut
Ich habe es zur vorherigen Metro geschafft, frühstücke auf der orangefarbenen Bank
Ich lobe im Snap ein Leckerli
Ein paar Schlucke Energy und ich bin lebendiger
Auf der Party auf dem Dachboden singt Jukka und bei mir im Oberstübchen
beginnt die Spule das Band zu bewegen
Ich steige aus der Metro an der Schule aus, Station, Alter, ich muss schnell einen Aufkleber anbringen
Dann hoch aus dem Untergrund

Mitten auf der Straße liegt ein Mädchen, das tot aussieht
Um sie herum haben sich besorgte Menschen versammelt
Das Leben ist aus ihren leeren Augen gewichen
Auf dem Bürgersteig zeichnete sich eine Spur von Erbrochenem ab
Ich ging vorbei, betete zu Gott, er möge helfen oder Frieden geben
Der Anblick war kurz, aber der Gedanke blieb haften
Auch danach noch für lange Zeit
Vorbei fährt eine Straßenbahn in Richtung Arabia
Ich studiere das
Hochschule, na ja, das ist bestimmt ganz nett
Aber ich kann mich in der Vorlesung nicht konzentrieren
Und ich bin völlig ahnungslos und lerne nichts