Päivä Elämässä - Interlude - Make ja Gisu перевод на французский

Päivä Elämässä - Interlude

Ajelehties pitkin kaupunkii
Tarraan mun laukust kii
Huomaan uuden tarran junalaituril
Tulee fiilis et se johonki vaikuttii
Ku vartuttii nuoriks aikusiks
Tää saaga on keskenkasvunen ja kokemust
Kertyy vaa kehää astues, mä ostan mun
Golden Eagle ege kolkyt, paan kaupan ees
Vihreet ja mustetta paprulle, kato
Mitä enemmän tää kynä tiivistää
Sitä enemmän sen toisest pääst tippuu riimejä
Painavii sanoi, paprul liikkuu brickejä
Fixataksee pelin joutuu tekee rikkeitä
Pysyn liikkeessä niinku työnarkomaani manageri
Kiireessä pidän julkisissa etäpalaverii
Itsekäs, otan just sen mitä etin, peace!
Ainut mikä puuttu, nyt meen ja teen tän palapelin
Aika ei oo käyny pitkäks pitkää aikaa
Nähny nii paljo vaivaa et silmät painaa
Eikä unta auta et mä vainoon 5-0:t
Ei täs muukaa auta, vaisto sanoo pysy aiton
Nii thuggaan ku pull uppaan
Kadul puffaan ja passaan jos tuut vastaa
Soitan uusint paskaa, veli kaikille
Rugged tää katurakin arki
Ayo Gisu whassup g

Mitä äijä, kaikki hyvi?
Kaikki o iha hyvi, tiätsä
Öä, ei kai täs mitää, vähä on kyl nälkä
Mut tiäts mä olin Helsingis
Iha hyvä päivä
Mul oli, tiätsä

Perus aamu nii nii arkinen
Korvis soi J. Karjalainen
Steppaan pikku kiirees Aliksee
Tänää hyvä sää, vittu että nabisee
Kerkesin edellisee metroo safkaan aamupalaa oranssilla penkillä
Kehun snäpis yht namupalaa
Pari huikkaa megistä ja oon enemmä hengissä
Bileist vintillä Jukka laulaa ja mulla ullakolla
Kela rupee liikuttaa nauhaa
Jään metrosta skolel, asema rodee pakko nopee liimaa tarra
Sitte ylös maan alta

Keskel katuu makaa kuollee näköne mimmi
Ympärille kasaantunu huolestuneit ihmisii
Elämä muutti pois tyhjät ikkunat sen silmis
Pitkin katukivii vanaa oksennus piirsi
Kävelin ohi, rukoilin Jumalaa auttaa tai antaa rauhaa
Näky oli nopee mutta ajatus jäi laukkaa
Ton jälkee pitkäksiki aikaa
Ohi spora menos Arabiaan
Mä opiskelemaa sitä
Korkeakoulu no on tää varmaa iha kivaa
Mut en luennol pysty keskittyy
Ja oon aivan pihal enkä opi mitää

Une Journée dans la Vie - Interlude

Je dérive à travers la ville,
Accroché à mon sac,
Je remarque un nouvel autocollant sur le quai,
J'ai l'impression que ça a eu un impact,
En grandissant jeunes adultes,
Cette saga est adolescente et l'expérience
S'accumule en tournant en rond, j'achète mes
Golden Eagle, trente euros, je les mets devant le magasin
Du vert et de l'encre sur le papier, regarde,
Plus ce stylo se resserre,
Plus il laisse couler de rimes de l'autre côté,
Des mots lourds, le papier déplace des briques,
Pour arranger le jeu, il faut faire des erreurs,
Je reste en mouvement comme un manager accro au travail,
Pressé, je tiens des réunions à distance dans les transports en commun,
Égoïste, je prends exactement ce que je cherche, paix !
La seule chose qui manque, maintenant je vais faire ce puzzle,
Le temps ne m'a pas semblé long depuis longtemps,
J'ai tellement travaillé que mes yeux sont lourds,
Et ça n'aide pas à dormir que je fuis les flics,
Rien d'autre n'y fait, l'instinct dit de rester authentique,
Alors je thug quand je débarque,
Je fume dans la rue et je passe si tu réponds,
Je joue de la nouvelle merde, frère pour tout le monde,
Rugged, c'est le quotidien de la rue,
Ayo Gisu, quoi de neuf ?

Quoi de neuf mec, tout va bien ?
Tout va bien, tu sais,
Euh, rien de spécial, j'ai juste un peu faim,
Mais tu sais, j'étais à Helsinki,
Une bonne journée,
J'ai eu, tu sais.

Matinée ordinaire, si banale,
J. Karjalainen résonne dans mes oreilles,
Je marche un peu pressé vers Aleksi,
Beau temps aujourd'hui, putain que ça brille,
J'ai réussi à prendre le métro précédent pour prendre mon petit-déjeuner sur un siège orange,
Je me vante sur Snap d'un délicieux morceau,
Quelques gorgées de Megaforce et je suis plus vivant,
Des fêtes dans le grenier, Jukka chante et moi dans mon grenier,
La cassette commence à tourner,
Je descends du métro à l'école, station Rodéo, je dois vite coller un autocollant,
Puis remonter des profondeurs.

Au milieu de la rue, une fille a l'air morte,
Des gens inquiets se rassemblent autour d'elle,
La vie s'est enfuie, des fenêtres vides dans ses yeux,
Du vieux vomi dessiné sur les pavés,
Je suis passé, j'ai prié Dieu d'aider ou de donner la paix,
La vision était rapide, mais la pensée est restée galoper,
Après ça, pendant longtemps,
Je suis passé devant le tramway en allant à Arabia,
Pour étudier ça,
L'université, c'est sûrement bien,
Mais je ne peux pas me concentrer en cours,
Et je suis complètement perdu et je n'apprends rien.