Smalltalkmies - Make ja Gisu перевод на немецкий

Smalltalkmies

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

tää mies ei small talkkaa
tai oo huolissaan
vaikuttaaks kylmält tai kolkolta
ei paskan jauhantaa
puhe ripuleihi
osaan sanoo ainoastaa BOMBACLAAT
(bloodclat)
wassup, mut älä oikeest vastaa
jos osaat esittäytyy oikein voin passaa
jos vuodatat julkisesti passaan maxi padin
peitä tällä toi sun hiivanen leipäläpi
oikee seura vierelläni heitän läppää mielelläni
muus cases pienen pääni sisäl nauran mietteissäni
mut jos aiheet menee diipiks me ei ikin kierrellä niit
omist ajatuksist nostan lakkii niinku sienestäsin
bileissäki dj:stä kii viihdymmä niis
ja jos viestei tulee liikaa pistän liittymän kii
vaikee pyytää liukuportais jengii siirtymää pliis
välil haluis huutaa mut mä en oo nii kyrpä, siis...

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

enne olin kokoaja pienes
nykku ennoo, ennoo myöskää smalltalkmies
ujopoika ollu jo pienest asti
viihdyin yksin, vietin mielessäni ajan
ku potki futaa muut lapset
sille tielle jäin siks käytän mun kieltä näin
kyl tiiät mitä meneillään ku näät tyhjän katseen
en enää harrasta hatsei silti vainois
ahistaa, oon kiusallinen, mitä jos mä puhun päälle vahingos
musalla mut muust maailmast eristän istun yksin kahvios
tuntuu ku oisin taas kakstoist
miten noi muut osaa funtsin ku niit katson
vaik mieli joutuu hetkeks heikkoo happee
ennepitkää löytyy keinot kaikkee
ja viereen hengenheimolainen
juttu luistaa löystyy hermot purkautuu paine
mut diippin pysyy aihe koska mä

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

Smalltalk-Typ

na - aa
ich bin kein Smalltalk-Typ
ich kann sogar schweigen, obwohl ich neben dir sitze
auch wenn es mich interessiert, fällt mir einfach nichts ein
na - aa
hey Smalltalk-Typ, ich fühle mich, als würde ich eine andere Sprache sprechen
auf Partys höre ich nicht auf Gerede, sondern auf die DJs
die, die mich kennen, wissen es
ich bin ständig in Gedanken, tiefgründig

dieser Mann macht keinen Smalltalk
oder macht sich Sorgen
wirke ich kalt oder distanziert
kein Geschwafel
kein Rededurchfall
ich kann nur BOMBACLAAT sagen
(bloodclat)
wassup, aber antworte lieber nicht wirklich
wenn du dich richtig vorstellen kannst, kann ich passen
wenn du dich öffentlich ergießt, reiche ich dir eine Maxi-Binde
bedecke damit deine verdammte Klappe
in der richtigen Gesellschaft rede ich gerne und viel
in anderen Fällen lache ich in meinem kleinen Kopf über meine Gedanken
aber wenn die Themen tiefgründig werden, weichen wir ihnen nie aus
vor meinen eigenen Gedanken ziehe ich den Hut, als würde ich Pilze sammeln
auch auf Partys fühlen wir uns vom DJ angezogen
und wenn zu viele Nachrichten kommen, schalte ich mein Handy aus
es ist schwer, die Leute in der Rolltreppe zu bitten, Platz zu machen
manchmal möchte ich schreien, aber ich bin kein Idiot, also...

na - aa
ich bin kein Smalltalk-Typ
ich kann sogar schweigen, obwohl ich neben dir sitze
auch wenn es mich interessiert, fällt mir einfach nichts ein
na - aa
hey Smalltalk-Typ, ich fühle mich, als würde ich eine andere Sprache sprechen
auf Partys höre ich nicht auf Gerede, sondern auf die DJs
die, die mich kennen, wissen es
ich bin ständig in Gedanken, tiefgründig

früher war ich ständig dicht
jetzt bin ich es nicht, ich bin auch kein Smalltalk-Typ
ich war schon immer ein schüchterner Junge
ich war gerne allein, verbrachte meine Zeit in meinen Gedanken
während andere Kinder Fußball spielten
auf diesem Weg bin ich geblieben, deshalb benutze ich meine Sprache so
du weißt, was los ist, wenn du meinen leeren Blick siehst
ich mache keine Trips mehr, trotzdem bin ich paranoid
es macht mir Angst, ich bin unbeholfen, was ist, wenn ich versehentlich dazwischenrede
mit Musik schirme ich mich vom Rest der Welt ab, sitze allein im Café
ich fühle mich wieder wie zwölf
wie machen die anderen das, frage ich mich, wenn ich sie anschaue
auch wenn mein Geist für einen Moment wenig Sauerstoff bekommt
finde ich bald Mittel und Wege für alles
und eine verwandte Seele neben mir
das Gespräch fließt, die Nerven entspannen sich, der Druck löst sich
aber das Thema bleibt tiefgründig, weil ich

na - aa
ich bin kein Smalltalk-Typ
ich kann sogar schweigen, obwohl ich neben dir sitze
auch wenn es mich interessiert, fällt mir einfach nichts ein
na - aa
hey Smalltalk-Typ, ich fühle mich, als würde ich eine andere Sprache sprechen
auf Partys höre ich nicht auf Gerede, sondern auf die DJs
die, die mich kennen, wissen es
ich bin ständig in Gedanken, tiefgründig