Smalltalkmies - Make ja Gisu перевод на английский

Smalltalkmies

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

tää mies ei small talkkaa
tai oo huolissaan
vaikuttaaks kylmält tai kolkolta
ei paskan jauhantaa
puhe ripuleihi
osaan sanoo ainoastaa BOMBACLAAT
(bloodclat)
wassup, mut älä oikeest vastaa
jos osaat esittäytyy oikein voin passaa
jos vuodatat julkisesti passaan maxi padin
peitä tällä toi sun hiivanen leipäläpi
oikee seura vierelläni heitän läppää mielelläni
muus cases pienen pääni sisäl nauran mietteissäni
mut jos aiheet menee diipiks me ei ikin kierrellä niit
omist ajatuksist nostan lakkii niinku sienestäsin
bileissäki dj:stä kii viihdymmä niis
ja jos viestei tulee liikaa pistän liittymän kii
vaikee pyytää liukuportais jengii siirtymää pliis
välil haluis huutaa mut mä en oo nii kyrpä, siis...

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

enne olin kokoaja pienes
nykku ennoo, ennoo myöskää smalltalkmies
ujopoika ollu jo pienest asti
viihdyin yksin, vietin mielessäni ajan
ku potki futaa muut lapset
sille tielle jäin siks käytän mun kieltä näin
kyl tiiät mitä meneillään ku näät tyhjän katseen
en enää harrasta hatsei silti vainois
ahistaa, oon kiusallinen, mitä jos mä puhun päälle vahingos
musalla mut muust maailmast eristän istun yksin kahvios
tuntuu ku oisin taas kakstoist
miten noi muut osaa funtsin ku niit katson
vaik mieli joutuu hetkeks heikkoo happee
ennepitkää löytyy keinot kaikkee
ja viereen hengenheimolainen
juttu luistaa löystyy hermot purkautuu paine
mut diippin pysyy aihe koska mä

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

Small Talk Guy

na - aa
I'm not a small talk guy
I might be quiet even when I'm sitting next to you
Even if I'm interested, nothing comes to mind
na - aa
Hey small talk girl, I feel like I'm speaking a different language
At parties, I don't listen to the chatter, just the DJ
Those who know me, they know
I'm constantly in deep thought, even under the moonlight

This guy doesn't do small talk
Or worry
If I seem cold or distant
No bullshitting
Verbal diarrhea
I can only say BOMBACLAAT
(bloodclat)
Wassup, but don't actually answer
If you can introduce yourself properly, I might pass
If you're publicly leaking, I'll pass you a maxi pad
Cover that yeasty loaf of yours with this
With the right company by my side, I'll crack jokes willingly
In other cases, inside my little head, I'm laughing to myself
But if the topics get deep, we never avoid them
I tip my hat to my own thoughts, like I'm tripping on mushrooms
Even at parties, we're entertained by the DJ's set
And if I get too many messages, I'll turn off my phone
It's hard to ask people on the escalator to move, please
Sometimes I want to yell, but I'm not that grumpy, so...

na - aa
I'm not a small talk guy
I might be quiet even when I'm sitting next to you
Even if I'm interested, nothing comes to mind
na - aa
Hey small talk girl, I feel like I'm speaking a different language
At parties, I don't listen to the chatter, just the DJ
Those who know me, they know
I'm constantly in deep thought, even under the moonlight

I used to be perpetually stoned
Now I'm not, I'm not a small talk guy either
Been a shy boy since I was little
I enjoyed being alone, spent time in my mind
While other kids played football
I stayed on that path, that's why I use my language like this
You know what's up when you see the blank stare
I don't do drugs anymore, still though
I feel anxious, I'm awkward, what if I accidentally interrupt
I'm in public but I isolate myself from the rest of the world, sitting alone in a cafe
Feels like I'm twelve again
How do others do it, I wonder as I watch them
Even though my mind gets deprived of oxygen for a moment
Sooner or later I find ways for everything
And a kindred spirit by my side
The conversation flows, my nerves loosen, the pressure releases
But the topic stays deep because I'm

na - aa
I'm not a small talk guy
I might be quiet even when I'm sitting next to you
Even if I'm interested, nothing comes to mind
na - aa
Hey small talk girl, I feel like I'm speaking a different language
At parties, I don't listen to the chatter, just the DJ
Those who know me, they know
I'm constantly in deep thought, even under the moonlight