Smalltalkmies - Make ja Gisu перевод на французский

Smalltalkmies

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

tää mies ei small talkkaa
tai oo huolissaan
vaikuttaaks kylmält tai kolkolta
ei paskan jauhantaa
puhe ripuleihi
osaan sanoo ainoastaa BOMBACLAAT
(bloodclat)
wassup, mut älä oikeest vastaa
jos osaat esittäytyy oikein voin passaa
jos vuodatat julkisesti passaan maxi padin
peitä tällä toi sun hiivanen leipäläpi
oikee seura vierelläni heitän läppää mielelläni
muus cases pienen pääni sisäl nauran mietteissäni
mut jos aiheet menee diipiks me ei ikin kierrellä niit
omist ajatuksist nostan lakkii niinku sienestäsin
bileissäki dj:stä kii viihdymmä niis
ja jos viestei tulee liikaa pistän liittymän kii
vaikee pyytää liukuportais jengii siirtymää pliis
välil haluis huutaa mut mä en oo nii kyrpä, siis...

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

enne olin kokoaja pienes
nykku ennoo, ennoo myöskää smalltalkmies
ujopoika ollu jo pienest asti
viihdyin yksin, vietin mielessäni ajan
ku potki futaa muut lapset
sille tielle jäin siks käytän mun kieltä näin
kyl tiiät mitä meneillään ku näät tyhjän katseen
en enää harrasta hatsei silti vainois
ahistaa, oon kiusallinen, mitä jos mä puhun päälle vahingos
musalla mut muust maailmast eristän istun yksin kahvios
tuntuu ku oisin taas kakstoist
miten noi muut osaa funtsin ku niit katson
vaik mieli joutuu hetkeks heikkoo happee
ennepitkää löytyy keinot kaikkee
ja viereen hengenheimolainen
juttu luistaa löystyy hermot purkautuu paine
mut diippin pysyy aihe koska mä

na - aa
en oo mikää smalltalkmies
saatan olla suukii vaik istun sun vieres
vaik kiinnostas ei vaa tuu mitää mielee
na - aa
hei smalltalkmies must tuntuu et puhun eri kielel
bileissä en kuuntele puhetta vaa dj:t
ne jotka tuntee ne tietää
oon kuutamolla jatkuvasti diipeis

Discussions futiles

na - aa
je ne suis pas un homme à bavardages
je peux être silencieux même assis à côté de toi
même si tu m'intéresses, rien ne me vient à l'esprit
na - aa
hé, homme à bavardages, j'ai l'impression de parler une langue différente
en soirée, je n'écoute pas les conversations, seulement les DJs
ceux qui me connaissent savent
je suis constamment dans la lune, plongé dans mes pensées

ce mec ne bavarde pas
ni ne s'inquiète
si j'ai l'air froid ou distant
pas de baratin
de diarrhées verbales
je ne sais dire que BOMBACLAAT
(bloodclat)
wassup, mais ne réponds pas vraiment
si tu sais te présenter correctement, je peux passer
si tu te répands en public, je te passe une serviette hygiénique
couvre ce truc avec, ton infection à levures
avec la bonne compagnie à mon côté, je plaisante volontiers
dans les autres cas, je ris dans ma petite tête
mais si les sujets deviennent profonds, on ne les évite jamais
je lève mon chapeau à mes propres pensées comme si je prenais des champignons
même en soirée, on s'amuse avec le DJ
et si je reçois trop de messages, je coupe ma ligne
c'est difficile de demander aux gens sur l'escalator de se déplacer, s'il vous plaît
parfois j'ai envie de crier mais je ne suis pas si grincheux, donc...

na - aa
je ne suis pas un homme à bavardages
je peux être silencieux même assis à côté de toi
même si tu m'intéresses, rien ne me vient à l'esprit
na - aa
hé, homme à bavardages, j'ai l'impression de parler une langue différente
en soirée, je n'écoute pas les conversations, seulement les DJs
ceux qui me connaissent savent
je suis constamment dans la lune, plongé dans mes pensées

avant j'étais toujours petit
maintenant je ne le suis plus, je ne suis plus un homme à bavardages non plus
j'ai été un garçon timide depuis tout petit
j'aimais être seul, je passais mon temps dans mes pensées
quand les autres enfants jouaient au foot
je suis resté sur ce chemin, c'est pourquoi j'utilise mon langage comme ça
tu sais ce qui se passe quand tu vois mon regard vide
je ne fais plus de bêtises, pourtant encore
je suis angoissé, je suis gênant, et si je te coupais la parole par accident
je suis en public mais je m'isole du reste du monde, assis seul dans un café
j'ai l'impression d'avoir encore douze ans
comment les autres font, je me demande en les regardant
même si mon esprit manque d'oxygène pendant un moment
tôt ou tard, je trouverai des solutions à tout
et une âme sœur à mes côtés
la conversation coule, les nerfs se détendent, la pression se libère
mais le sujet reste profond parce que moi

na - aa
je ne suis pas un homme à bavardages
je peux être silencieux même assis à côté de toi
même si tu m'intéresses, rien ne me vient à l'esprit
na - aa
hé, homme à bavardages, j'ai l'impression de parler une langue différente
en soirée, je n'écoute pas les conversations, seulement les DJs
ceux qui me connaissent savent
je suis constamment dans la lune, plongé dans mes pensées