huominen - Make ja Gisu перевод на французский

huominen

elämäl on kiva tapa jatkuu
vaik kokoaja sattuu ja tapahtuu
merkillisiin mestoihi voi ajautuu
merkittävii ihmisii niis tavata
merkkin niiden arvokkuudest
antaa palan sust
kiitos
aiempien maisemien, enää ei silmis sinerrä
silti nautin naivismist, ne'ei vieny pilkettä
vaik monis silmis sai pitkää pelkkä kyynel kimmeltää
pidin pitkii öitä pitkin äitii itkemäs
ootti lastaan mut tulin kotii yksin
avosylin otti vastaan
ymmärsi ku yskin
anto tajuta et
rakkaus kestää
vaik ois mite ollu rajua
faija ei oo ikin ollu välinpitämätön
harmittaa kui hankalaa voiolla välien pitäminen
koko fämin etee isoveljet tekee mitä vaa
haluun teille hyvän huomisen, sen siemen itää maas
kuulen kohtalon kutsun
ja kellon tikityst, en maailmaa jäädäksee tullu
eksyin mihin mä kuulun
sun päivän piristys mun tarkotus pääl rummun
ollaa ekaa kertaa elos, turha virheist syyttää
niist on hyvä oppii, siin löyty niille syy tääl
kasvun sattuminen osa ihmisyyttä
elämä voi ihmeit pyytää mut sellanen se on

tänää hyvält näyttää, huominenki
tänää hyvält näyttää huominenki

tänää hyvält näyttää, huominenki
tänää hyvält näyttää huominenki

monii teist en valinnu
dalsinu oon mihi nenä näyttää sattunu
monelaist, monest, varttunu varrel
arvet tallel enää en peitä alle asun
monii teist en valinnu
kohdattu, tarpeeks hullui ootte mukaa tullu
reitit oikees kohdas tuonu luo mun
palloiltu palloteltu, pihal oltu tai sit brenkust
ootte antanu vaikeisii aikoihi helpotust
mään, voin luottaa teihi ei feikkii tää
o spessuu ei se päde kaikkii tääl
teitä voinu valita en
joita rakastan mä eniten
en valita mut luotii panostettii mul tähtäimessä
et ammun nii kovaa että muutki lentää
mitä vaa me halutaa voiaa tehä
nyt o eka aamu loppuelämän kevät
taivaa kaunii meille loi sepät etevät
mä oon kiitolline raitist ilmaa hengitän oon rakastettu ihmine
safkaan eväit elämän vielki sekava pää selvenemää päi
sekää ei ittestää selvää itteksee en selviäis
ny omal tiellä, ei ollu koskaa muuku mä
karvoistaa kissa pääs ku saanu ajeltuu vähä
se o kesätukka

tänää hyvält näyttää, huominenki
tänää hyvält näyttää huominenki

tänää hyvält näyttää, huominenki
tänää hyvält näyttää huominenki sillo nähää

Demain

La vie a ce don de continuer,
malgré tout ce qui arrive et se produit.
On peut se retrouver dans des endroits étranges,
y rencontrer des personnes importantes.
Preuve de leur valeur,
leur donner un morceau de soi.
Merci.
Les paysages d'autrefois ne me font plus mal aux yeux,
et pourtant je savoure mon naïveté, ils ne m'ont pas volé ma flamme.
Même si dans bien des yeux, seules les larmes brillaient,
j'ai passé de longues nuits à pleurer auprès de ma mère.
Elle attendait son enfant, mais je suis rentré seul.
Elle m'a accueilli à bras ouverts,
elle a compris quand je toussais,
elle m'a fait comprendre que
l'amour dure,
même si c'était violent.
Mon père n'a jamais été indifférent,
c'est dommage comme il est difficile de maintenir des liens.
Mes grands frères font tout pour la famille,
je vous souhaite un bon lendemain, sa graine germe en terre.
J'entends l'appel du destin
et le tic-tac de l'horloge, je ne suis pas venu au monde pour y rester.
Je me suis perdu, où est ma place ?
Illuminer ta journée, mon but sur le tambour.
On vit pour la première fois, inutile de blâmer les erreurs,
il est bon d'en tirer des leçons, c'est leur raison d'être ici.
Grandir avec des épreuves fait partie de l'humanité,
la vie peut demander des miracles, mais c'est comme ça.

Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi.
Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi.

Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi.
Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi.

Beaucoup d'entre vous, je ne vous ai pas choisis,
j'ai suivi là où mon nez m'a mené.
Tant de choses, tant de fois, j'ai grandi en chemin,
je ne cache plus mes cicatrices sous mes vêtements.
Beaucoup d'entre vous, je ne vous ai pas choisis,
on s'est rencontrés, vous êtes assez fous pour m'avoir suivi.
Les chemins m'ont mené vers vous,
on a joué au ballon, traîné dehors ou pris le brunch.
Vous m'avez soulagé dans les moments difficiles,
je peux compter sur vous, ce n'est pas faux.
C'est spécial, ça ne s'applique pas à tout le monde ici,
je n'ai pas pu vous choisir,
ceux que j'aime le plus.
Je ne choisis pas, mais j'ai misé sur vous, vous êtes dans ma ligne de mire,
je vais tirer si fort que les autres s'envoleront aussi.
On peut faire tout ce qu'on veut,
c'est le premier matin du printemps du reste de ma vie.
Le ciel est beau, des artisans habiles l'ont créé pour nous,
je suis reconnaissant de respirer l'air frais, je suis un homme aimé.
Je mange des provisions pour la vie, ma tête est encore confuse, mais elle s'éclaircira.
Ce n'est pas évident en soi, je ne m'en sortirais pas tout seul.
Maintenant sur mon propre chemin, je n'ai jamais été quelqu'un d'autre.
Le chat a les poils hérissés après une petite promenade,
c'est sa coupe de cheveux d'été.

Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi.
Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi.

Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi.
Aujourd'hui, ça a l'air bien, demain aussi, on se voit là-bas.