nyt - Make ja Gisu перевод на французский

nyt

Yö
Ajaa tunneliin
Ei jarruja
Savussa ei suunnitelmii
Jatkot suoraa mihi jatkat
Suuntaa turha ettii
Ku kurvaa tuttuu reittii
Vauhti huumaa
Ja muutki messii
Lisää populaa
Lisää mukiimenevii
Rutinoituu sitä mukaa keissit
Hupenee ne kunnes tullaa peril
Juhlaa inee astuu tuttu juttu
Seuraks
Pienet puheet, pienet uuteen laskuun
Sit buuthii varattuu

*wassaap*

Kato make mikä meininki

Silmis valot välkkyy
Ei väkinäistä ovist tänne päätyy
Nää pari pulloo hennyy kutsuu loosseihi
Joistei oo pois pääsyy
Ku äly hittaa et yö päällee kääntyy
Jos pilku jälkee lähtee raidaa, h-hetki
Vastas oottaa jatkoilla
Camarolla matkoilla
Frendei bemmeil, mazdoil, ja
Viel o vapait paikkoja
valmiin elämäs kyytii, nah mean?
Viivoil starttaa trippi nextii partyy
Vauhdin huumas luxus hotellil vartis
Whipit parkkii, pullo shampanjaa kaksin
Vaipuu kuplii ku loput high up skybaaris
Vippi standardin meiä lifestylee

*aahaa*, oon vapaa mihi vaa nyt
Elämä on liia lyhyt elämys, *aahaa*

Jatkuu rata mikä junailtii jo
Tuu mukaa tähä muuvii *aahaa*
Kunnes tuntuu et kaikki onki muuvii

Nii kaua ku tää hetki ny antaa *aahaa*
Nii kaua mä raidaan *aahaa, aahaa*

Hyvää huomenta ei tee pahaa
Meno samoil silmil ku eilen
Nii niit ei tarvii avaa
Tutut maisemat pitkin rataa
Savuu puskee pako putkee
Hanat avataa

kuka uskaltaa ajaa
Vaa kivempaa jos pelottaa
Elämää nii laidal ettei mitää rajaa
Minä vastaa maailma jos mä ajan takaa
Päihteit, ämmii, rahaa
Ne antaa tuntee et oon vapaa

Huvi jahdil elän fantasiaa
Alus on jo syvil vesil
Ei näy rantaviivaa
Illan mittaa me vaa lainehditaa
Tavotteen et yli menis
Sei oo korkee rima

Mut suunnitelmat menee ikkunasta
Noi kurvit illan käänne
Kummä nään ne liikkumassa
Ei oo lähelläkää tahti hiipumassa
Mut oisin melkee valmis
Herää huomen sun kanssas

*aahaa*, oon vapaa mihi vaa nyt
Elämä on liia lyhyt elämys, *aahaa*

Jatkuu rata mikä junailtii jo
Tuu mukaa tähä muuvii *aahaa*
Kunnes tuntuu et kaikki onki muuvii

Nii kaua ku tää hetki ny antaa *aahaa*
Nii kaua mä raidaan *aahaa, aahaa*

Iki ei fiilis ollu näi hyvä
Illal yht high ku aamulla syvä
Siihe on jo tottunu nykyää
Ja ilma vaihteluu tulis tylsää
Vittu mä oon öis mut tuntuu yheltä
Aik aikaselt pääsin yli mä huomisest
Tarpeeks alla maskit riisuu yltä yhtä
Tyhjän kaa merkitys tyylikkäide kuosie
Ku ei tunne mitää kuka takaa tulee kuorien
Sitä ei kukaa tunne muttei tuomitse
Eikä kuule rummunjummutus ku sarja luotien
TULTA
Sori et näi kovaa mä huudan, muute, sattuisko olemaa sulla
Tän metelin *kröhöm* musan yli yht helvettii puhua
Mä tarviin hetken ulkona happee täst kaikest
*hengitys*
Liia kova tahti yö ei mahu biisii liikaa metaa näis laineis

*aahaa*, oon vapaa mihi vaa nyt
Elämä on liia lyhyt elämys, *aahaa*

Jatkuu rata mikä junailtii jo
Tuu mukaa tähä muuvii *aahaa*
Kunnes tuntuu et kaikki onki muuvii

Nii kaua ku tää hetki ny antaa *aahaa*
Nii kaua mä raidaan *aahaa, aahaa*

maintenant

Nuit
Roule dans le tunnel
Pas de freins
Dans la fumée, pas de plans
L'after direct, où tu continues
Inutile de chercher une direction
Quand on prend un chemin familier
La vitesse enivre
Et les autres aussi déconnent
Plus de populaire
Plus de verres qui s'enchaînent
On s'habitue aux combines au fur et à mesure
Elles s'estompent jusqu'à ce qu'on arrive à la maison
Une fête improvisée, une histoire familière
Ensuite
Petites discussions, petite nouvelle addition
Puis la cabine est réservée

*wassaap*

Regarde chérie, quelle ambiance

Les lumières clignotent dans les yeux
Ce n'est pas par hasard qu'on arrive ici
Ces quelques bouteilles de Hennessy nous invitent dans le carré VIP
D'où il n'y a pas d'échappatoire
Quand on réalise que la nuit bascule
Si après la virgule, on part faire la fête, c'est le moment H
On se retrouve à l'after
En Camaro sur les routes
Avec des amis en BMW, Mazda, et
Il y a encore des places libres
Dans ma vie toute prête, tu comprends ?
On commence le trip avec des lignes vers la prochaine fête
Dans l'ivresse de la vitesse, devant un hôtel de luxe
La voiture se gare, une bouteille de champagne pour deux
On s'enfonce dans les bulles pendant que les autres sont au skybar
Le luxe est la norme de notre style de vie

*aahaa*, je suis libre d'aller où je veux maintenant
La vie est une expérience trop courte, *aahaa*

On continue sur la voie qu'on a déjà tracée
Viens avec moi dans ce film *aahaa*
Jusqu'à ce qu'on ait l'impression que tout n'est qu'un film

Tant que ce moment nous le permet *aahaa*
Tant que je roule *aahaa, aahaa*

Un bonjour ne fait pas de mal
Le même regard qu'hier
Alors pas besoin de les ouvrir
Paysages familiers le long de la route
La fumée s'échappe du pot d'échappement
On ouvre les robinets

Qui ose conduire
C'est plus amusant si ça fait peur
Une vie tellement à la limite qu'il n'y a pas de limites
Je réponds au monde si je poursuis
L'alcool, les femmes, l'argent
Ils me donnent l'impression d'être libre

Je vis un fantasme sur un yacht de luxe
Le navire est déjà en eaux profondes
On ne voit pas la côte
Au fil de la soirée, on se laisse juste porter par les vagues
L'objectif est de dépasser les limites
La barre n'est pas haute

Mais les plans passent par la fenêtre
Ces virages, le tournant de la soirée
Je les vois bouger
Le rythme n'est pas près de s'estomper
Mais je serais presque prêt
À me réveiller demain avec toi

*aahaa*, je suis libre d'aller où je veux maintenant
La vie est une expérience trop courte, *aahaa*

On continue sur la voie qu'on a déjà tracée
Viens avec moi dans ce film *aahaa*
Jusqu'à ce qu'on ait l'impression que tout n'est qu'un film

Tant que ce moment nous le permet *aahaa*
Tant que je roule *aahaa, aahaa*

Le sentiment n'a jamais été aussi bon
Le soir aussi high que le matin profond
On y est habitué maintenant
Et sans changement, ce serait ennuyeux
Putain, je suis dans la nuit mais j'ai l'impression qu'il est une heure
J'ai dépassé demain assez tôt
Assez en dessous pour enlever les masques un par un
Avec le vide, les motifs élégants n'ont pas de sens
Quand on ne ressent rien, qui se cache derrière les coquilles
Personne ne le connaît mais personne ne le juge
Et personne n'entend le battement de tambour comme une rafale de balles
FEU
Désolé de crier si fort, sinon, aurais-tu la possibilité
De parler par-dessus ce putain de bruit *kröhöm* de musique
J'ai besoin d'un peu d'air frais à cause de tout ça
*respiration*
Rythme trop rapide, la nuit ne peut pas contenir trop de métal dans ces vagues

*aahaa*, je suis libre d'aller où je veux maintenant
La vie est une expérience trop courte, *aahaa*

On continue sur la voie qu'on a déjà tracée
Viens avec moi dans ce film *aahaa*
Jusqu'à ce qu'on ait l'impression que tout n'est qu'un film

Tant que ce moment nous le permet *aahaa*
Tant que je roule *aahaa, aahaa*