Текст и перевод песни MAKENNA - La Culpa

La Culpa

Fue un placer para mi conocerte
Me faltabas antes de tenerte
No importo lo que decía la gente
Que Tú usas tiras a la suerte
Y ahora me quema
Te soy bien sincero
Fueron chingaderas
Fue menos que un beso
No vale la pena
Llorar tu recuerdo
Tus ojos bonitos, tu aroma tu pelo

Maldigo cuando tú
Te metiste hasta mis venas
Ahogaste mi alma en pena
Fuiste puritita condena
Y maldigo cuando tú
Te cruzaste en mi camino
Mal dijiste mi destino
Pongo a Dios de mi testigo
Que la culpa la tienes tú

Frente a Frente quiero confesar
Qué deseo te vaya muy mal
Era obvio y no quise escuchar
Los cobardes no saben amar
Y ahora en tu recuerdo
No encuentro nada bueno
Pues dice estar seguro
Que el karma no deja nada al azar
Y con la misma te van a pagar

Maldigo cuando tú
Te metiste hasta mis venas
Ahogaste mi alma en pena
Fuiste puritita condena
Y maldigo cuando tú
Te cruzaste en mi camino
Mal dijiste mi destino
Pongo a Dios de mi testigo
Que la culpa la tienes tú

Ay maldigo este tonto dolor
Que no logro callarlo con nada
Fue tu culpa eso lo sabe Dios

Ay maldigo este tonto dolor
Que no logro callarlo con nada
Y ojalá que te vaya peor

Вина

Было приятно познакомиться с тобой,
Мне тебя не хватало, прежде чем ты появилась,
Неважно, что говорили люди,
Что ты играешь чужими судьбами,
И теперь меня жжет,
Я буду с тобой честна,
Это была полная фигня,
Это было меньше, чем поцелуй,
Не стоит того,
Плакать по твоим воспоминаниям,
Твои красивые глаза, твой аромат, твои волосы.

Проклинаю тот момент, когда ты
Проник в мои вены,
Утопил мою страдающую душу,
Ты был чистым проклятием,
И проклинаю тот момент, когда ты
Пересек мой путь,
Исказил мою судьбу,
В свидетели призываю Бога,
Что виноват ты.

Лицом к лицу хочу признаться,
Что желаю тебе всего плохого,
Это было очевидно, и я не хотела слушать,
Трусы не умеют любить,
И теперь в твоих воспоминаниях
Я не нахожу ничего хорошего,
Ведь говорят, что точно известно,
Что карма ничего не оставляет на волю случая,
И тебе воздастся той же монетой.

Проклинаю тот момент, когда ты
Проник в мои вены,
Утопил мою страдающую душу,
Ты был чистым проклятием,
И проклинаю тот момент, когда ты
Пересек мой путь,
Исказил мою судьбу,
В свидетели призываю Бога,
Что виноват ты.

Ах, проклинаю эту глупую боль,
Которую я ничем не могу заглушить,
Это твоя вина, и Бог это знает.

Ах, проклинаю эту глупую боль,
Которую я ничем не могу заглушить,
И надеюсь, что тебе будет еще хуже.