Mi Gran Amor - MAKENNA перевод на немецкий

Mi Gran Amor

Contigo quiero estar
Envolverme en la marea y bajar
Sólo tú, contigo praderas volar
Tú mi gran amor
El consuelo de mis armonías
Sólo tú, la luz de todos mis días.

Ya te he entregado todo lo que soy
El agua clara, el brillo del sol
Tienes mi corazón en cada verso de esta canción.

Pasaba el tiempo, conocí tus defectos
Gustos, matices, todos tus talentos
Y cada segundo era tan perfecto
Un amor profundo, libre como el viento

Te dí mi corazón
En más de una canción
Y en tus labios me dormí
Bajo estrellas me sentí.

Y aunque es cierto
No siempre estaba bien
Momentos, silencios frágiles
Y hay heridas que no pueden sanar
Largas horas que no pude salvar

Hoy todo es oscuridad
Abro los ojos y no estás
Y cuesta respirar
El mundo en soledad.

Contigo hasta el final, en el aire
El cielo y el mar, eras tú
Mi vida sólo eres tú.

Meine große Liebe

Mit dir will ich sein,
mich in die Flut hüllen und hinabtauchen,
nur du, mit dir über Wiesen fliegen,
du, meine große Liebe,
der Trost meiner Harmonien,
nur du, das Licht all meiner Tage.

Ich habe dir schon alles gegeben, was ich bin,
das klare Wasser, den Glanz der Sonne,
du hast mein Herz in jeder Strophe dieses Liedes.

Die Zeit verging, ich lernte deine Fehler kennen,
Vorlieben, Nuancen, all deine Talente,
und jede Sekunde war so perfekt,
eine tiefe Liebe, frei wie der Wind.

Ich gab dir mein Herz,
in mehr als einem Lied,
und auf deinen Lippen schlief ich ein,
unter Sternen fühlte ich mich.

Und obwohl es stimmt,
dass es nicht immer gut war,
Momente, zerbrechliche Stille,
und es gibt Wunden, die nicht heilen können,
lange Stunden, die ich nicht retten konnte.

Heute ist alles Dunkelheit,
ich öffne die Augen und du bist nicht da,
und es fällt schwer zu atmen,
die Welt in Einsamkeit.

Mit dir bis zum Ende, in der Luft,
der Himmel und das Meer, warst du,
mein Leben, nur du bist es.