Текст и перевод песни MAKENNA - Mi Gran Amor

Mi Gran Amor

Contigo quiero estar
Envolverme en la marea y bajar
Sólo tú, contigo praderas volar
Tú mi gran amor
El consuelo de mis armonías
Sólo tú, la luz de todos mis días.

Ya te he entregado todo lo que soy
El agua clara, el brillo del sol
Tienes mi corazón en cada verso de esta canción.

Pasaba el tiempo, conocí tus defectos
Gustos, matices, todos tus talentos
Y cada segundo era tan perfecto
Un amor profundo, libre como el viento

Te dí mi corazón
En más de una canción
Y en tus labios me dormí
Bajo estrellas me sentí.

Y aunque es cierto
No siempre estaba bien
Momentos, silencios frágiles
Y hay heridas que no pueden sanar
Largas horas que no pude salvar

Hoy todo es oscuridad
Abro los ojos y no estás
Y cuesta respirar
El mundo en soledad.

Contigo hasta el final, en el aire
El cielo y el mar, eras tú
Mi vida sólo eres tú.

Mon grand amour

Avec toi, je veux être
M'envelopper dans la marée et descendre
Seulement toi, avec toi, voler dans les prairies
Toi, mon grand amour
Le réconfort de mes harmonies
Seulement toi, la lumière de tous mes jours.

Je t'ai déjà donné tout ce que je suis
L'eau claire, la brillance du soleil
Tu as mon cœur dans chaque vers de cette chanson.

Le temps passait, j'ai connu tes défauts
Gouts, nuances, tous tes talents
Et chaque seconde était si parfaite
Un amour profond, libre comme le vent

Je t'ai donné mon cœur
Dans plus d'une chanson
Et sur tes lèvres, je me suis endormie
Sous les étoiles, je me suis sentie.

Et bien que ce soit vrai
Tout n'était pas toujours bien
Moments, silences fragiles
Et il y a des blessures qui ne peuvent pas guérir
De longues heures que je n'ai pas pu sauver

Aujourd'hui, tout est obscurité
J'ouvre les yeux et tu n'es pas là
Et c'est difficile de respirer
Le monde dans la solitude.

Avec toi jusqu'à la fin, dans l'air
Le ciel et la mer, c'était toi
Ma vie, c'est seulement toi.