Damage - Makeshift перевод на немецкий

Damage

I watched you drive away, every single one of you
That look was on your face, you were hopeful but afraid
Returning to that place, that hollow, lifeless space
I am rotting in my cage, afraid I'll never leave

I tried not to let hours of thinking get to me
I haven't got 'em yet, but all the answers will show up someday

What have I done now, is it too late to stop running in circles and start trying
To look for the answers, if they exist
To fix all this damage that I have inflicted on me

And lately I've been thinking about what it is we're doing right now
Am I just working towards nothing, am I destined to stay in place

Do you know what it's like to feel nothing on top of everything
Both my shoulders pressed to the wheel, over and over again

What have I done now, is it too late to stop running in circles and start trying
To look for the answers, if they exist
To fix all this damage that I have inflicted on me

Schaden

Ich sah euch wegfahren, jeden einzelnen von euch
Dieser Blick war auf eurem Gesicht, ihr wart hoffnungsvoll, aber ängstlich
Zurückkehrend an diesen Ort, diesen hohlen, leblosen Raum
Ich verrotte in meinem Käfig, habe Angst, ich werde ihn nie verlassen

Ich versuchte, mich nicht von stundenlangem Nachdenken fertigmachen zu lassen
Ich habe sie noch nicht, aber alle Antworten werden eines Tages auftauchen

Was habe ich jetzt getan, ist es zu spät aufzuhören, im Kreis zu laufen und zu beginnen, es zu versuchen
Nach den Antworten zu suchen, falls sie existieren
Diesen ganzen Schaden zu beheben, den ich mir selbst zugefügt habe

Und in letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, was wir gerade tun
Arbeite ich nur auf nichts hin, bin ich dazu bestimmt, auf der Stelle zu treten?

Weißt du, wie es ist, zusätzlich zu allem nichts zu fühlen
Mit beiden Schultern gegen das Rad gestemmt, immer und immer wieder

Was habe ich jetzt getan, ist es zu spät aufzuhören, im Kreis zu laufen und zu beginnen, es zu versuchen
Nach den Antworten zu suchen, falls sie existieren
Diesen ganzen Schaden zu beheben, den ich mir selbst zugefügt habe