Empty Shoes - Makeshift перевод на немецкий

Empty Shoes

Remember when you promised me
That we'd always do this for as long as we live
And you made me promise too
Well, here I am standing while you're off on your own

I don't know if you were just being insincere
But you're gone and I'm still here

Go ahead, reach for it
Reach deep down into that endless bag of excuses
Blame yourself, no one else
'Cause we're all giving arm and leg to make this work

You resemble what you've seen, never as good as you appear
All your daydream beginnings and hollywood endings are the reason you're not here
I hope you miss the man I was, cause I'm not him that's for sure
I hope you miss all that we had, cause I don't want you anymore
No, I don't want you anymore

Go ahead, reach for it
Reach deep down into that endless bag of excuses
Blame yourself, no one else
'Cause I'm done giving arm and leg to make this work

Thanks for staying, thanks for leaving
Now I know that I don't need you
Thanks for staying, thanks for leaving
Now I know, that you just don't care
You never really cared

Leere Schuhe

Erinnerst du dich, als du mir versprochen hast
Dass wir das immer tun würden, solange wir leben
Und du hast mich auch versprechen lassen
Nun, hier stehe ich, während du alleine unterwegs bist

Ich weiß nicht, ob du nur unaufrichtig warst
Aber du bist weg und ich bin immer noch hier

Nur zu, greif danach
Greif tief hinein in diesen endlosen Sack voller Ausreden
Gib dir selbst die Schuld, niemand anderem
Denn wir alle reißen uns ein Bein aus, damit das funktioniert

Du bist ein Abbild dessen, was du gesehen hast, nie so gut, wie du wirkst
All deine Tagtraum-Anfänge und Hollywood-Enden sind der Grund, warum du nicht hier bist
Ich hoffe, du vermisst den Mann, der ich war, denn der bin ich sicher nicht mehr
Ich hoffe, du vermisst all das, was wir hatten, denn ich will dich nicht mehr
Nein, ich will dich nicht mehr

Nur zu, greif danach
Greif tief hinein in diesen endlosen Sack voller Ausreden
Gib dir selbst die Schuld, niemand anderem
Denn ich bin fertig damit, mir ein Bein auszureißen, damit das funktioniert

Danke fürs Bleiben, danke fürs Gehen
Jetzt weiß ich, dass ich dich nicht brauche
Danke fürs Bleiben, danke fürs Gehen
Jetzt weiß ich, dass es dir einfach egal ist
Es war dir nie wirklich wichtig