Текст и перевод песни Makeshift - I Needed You To Go

I Needed You To Go

We used to know each other once
We were kids but never knew the problems that would fall on us
We were inseparable then
But sometimes life gets in between the things that never want to part

I can't say I know it, how you feel

Do you still wear it on your face
That mask and smile that I got used to seeing every day
The world threw you under the bus
And maybe you're still bitter or your wounds never closed up

I can't say I know it, how you feel
All that I can do is just be here
Just be here

You say you're better now
And that it all worked out
But you and I both know that it's not that simple, not that simple
The things you said last night
And that look in your eye
I know I said I'd stay
But it's not that simple, not that easy

The day we went away I left you all alone
To live a life I thought was worth the loss
I want to make this right but I'd only make it worse
I'd just come to you and say it
But it's not that simple

You say you're better now
And that it all worked out
But you and I both know that it's not that simple, not that simple
I see it in your eye
That it's just the same old lie
You tell me you're ok
But it's not that simple, not that easy
You say you're better now
And that it all worked out
But you and I both know that it's not that simple, not that easy
Not that simple, not that easy

J'avais besoin que tu partes

On se connaissait autrefois
On était des enfants, mais on ne connaissait pas les problèmes qui nous tomberaient dessus
On était inséparables à l'époque
Mais parfois la vie s'interpose entre les choses qui ne veulent jamais se séparer

Je ne peux pas dire que je le sais, ce que tu ressens

Est-ce que tu portes toujours ça sur ton visage
Ce masque et ce sourire que j'avais l'habitude de voir tous les jours
Le monde t'a jeté sous le bus
Et peut-être que tu es toujours amère ou que tes blessures ne se sont jamais refermées

Je ne peux pas dire que je le sais, ce que tu ressens
Tout ce que je peux faire, c'est être là
Être là

Tu dis que tu vas mieux maintenant
Et que tout s'est arrangé
Mais toi et moi savons que ce n'est pas si simple, ce n'est pas si simple
Les choses que tu as dites hier soir
Et ce regard dans tes yeux
Je sais que j'ai dit que je resterais
Mais ce n'est pas si simple, ce n'est pas si facile

Le jour où on est partis, je t'ai laissée toute seule
Pour vivre une vie que je pensais valoir la perte
Je veux réparer ça, mais je ne ferais que l'aggraver
Je viendrais simplement te le dire
Mais ce n'est pas si simple

Tu dis que tu vas mieux maintenant
Et que tout s'est arrangé
Mais toi et moi savons que ce n'est pas si simple, ce n'est pas si simple
Je le vois dans tes yeux
Que c'est juste le même vieux mensonge
Tu me dis que tu vas bien
Mais ce n'est pas si simple, ce n'est pas si facile
Tu dis que tu vas mieux maintenant
Et que tout s'est arrangé
Mais toi et moi savons que ce n'est pas si simple, ce n'est pas si facile
Ce n'est pas si simple, ce n'est pas si facile