Morale - Makeshift перевод на русский

Morale

I think I might be drowning in this lifestyle of regret
And if there's peace to find in this life, I just haven't found it yet
I feel like I'm freezing in the shadow of all my past mistakes
Afraid to step into the light of day

You feel like you're searching for a light inside a cave
With no warmth to grasp for comfort and no lamp to light your way
You feel like you're searching for an escape, a place to go away
A place where you and I can finally breathe

And we ask ourselves everyday
Did I choose correctly, did I just fuck up everything
So blinded by uncertainty

So let me be the hope that can light the way
And I'll just let my voice say what it has to say
We've been walking blind, but now I see
That we don't have to be so certain of every choice we make
Of every step we take

We're taking steps towards tomorrow
Steps with our eyes closed, not knowing where we'll go
And we'll just keep moving forward
No turning back now, nowhere to turn back to

Take a deep breath and don't let your fear freeze your steps
Don't look down, just look forward

So let me be the hope that can light the way
And I'll just let my voice say what it has to say
We've been walking blind, but now I see
That we don't have to be so certain of every choice we make
Of every step we take

Боевой дух

Кажется, я тону в этом образе жизни, полном сожалений,
И если в этой жизни и есть покой, то я его еще не нашел.
Я словно замерзаю в тени своих прошлых ошибок,
Боясь шагнуть в свет дня.

Ты словно ищешь свет в пещере,
Где нет тепла для утешения и нет лампы, чтобы осветить твой путь.
Ты словно ищешь спасения, место, куда можно уйти,
Место, где мы с тобой наконец-то сможем вздохнуть.

И мы каждый день спрашиваем себя,
Правильно ли я выбрал, не испортил ли я всё,
Ослепленный неизвестностью.

Так позволь мне стать надеждой, освещающей путь,
И я позволю своему голосу сказать то, что он должен сказать.
Мы шли вслепую, но теперь я вижу,
Что нам не нужно быть такими уверенными в каждом своем выборе,
В каждом своем шаге.

Мы делаем шаги навстречу завтрашнему дню,
Шаги с закрытыми глазами, не зная, куда мы идем.
И мы просто будем продолжать двигаться вперед,
Нет пути назад, некуда возвращаться.

Сделай глубокий вдох и не позволяй страху сковать твои шаги,
Не смотри вниз, смотри только вперед.

Так позволь мне стать надеждой, освещающей путь,
И я позволю своему голосу сказать то, что он должен сказать.
Мы шли вслепую, но теперь я вижу,
Что нам не нужно быть такими уверенными в каждом своем выборе,
В каждом своем шаге.