On Leaving - Makeshift перевод на французский

On Leaving

You get a strange feeling when you're about to leave a place
Like you'll not only miss the people you love
The feelings you've felt, relationships you've built
But you'll miss the person that you are now at this time and place
Because you'll never be this way ever again

Every time I sit and write down lines about moving on
I get this feeling of hope
This feeling that maybe someday things will actually get better
I guess that remains to be seen

But I'm ready to find out
No regrets, no remorse
Thanks for leaving

Au Départ

Tu ressens une étrange sensation lorsque tu es sur le point de quitter un endroit
Comme si tu allais non seulement manquer aux personnes que tu aimes
Aux sentiments que tu as ressentis, aux relations que tu as construites
Mais tu vas manquer à la personne que tu es maintenant, à cette époque et à cet endroit
Parce que tu ne seras jamais plus comme ça

Chaque fois que je m'assois et que j'écris des lignes sur le fait de passer à autre chose
J'ai ce sentiment d'espoir
Ce sentiment que peut-être un jour les choses finiront par aller mieux
Je suppose qu'il reste à voir

Mais je suis prêt à le découvrir
Aucun regret, aucun remords
Merci de partir