Rough Ride - Makeshift перевод на французский

Rough Ride

I've been working for the last eight hours, but I've still got a few to go
It just feels like we're never gonna get to go home
But your face is all I need to keep me going through the day, it's gone

But we all know things just don't work out easy, but I'm willing to try
If you're willing to come along with me for this rough ride
But we all know things just don't work out easy, but I'm willing to try
If you're willing to come along with me for this rough ride

It's just another 30 hour week, of bosses underappreciating everything
As I work these fingers to the bone I can tell that they don't care at all
Why do i come back anyway?

But we all know things just don't work out easy, but I'm willing to try
If you're willing to come along with me for this rough ride
But we all know things just don't work out easy, but I'm willing to try
If you're willing to come along with me for this rough ride

It feels so long but you're the only thing that keeps me going

But we all know things just don't work out easy, but I'm willing to try
If you're willing to come along with me for this rough ride
But we all know things just don't work out easy, but I'm willing to try
If you're willing to come along with me for this rough ride

But we all know things just don't work out easy
But I'm willing to try

Trajet difficile

J'ai travaillé pendant les huit dernières heures, mais il m'en reste encore quelques-unes à faire
J'ai l'impression que nous ne pourrons jamais rentrer à la maison
Mais ton visage est tout ce dont j'ai besoin pour me maintenir en vie tout au long de la journée, il est parti

Mais nous savons tous que les choses ne sont pas faciles, mais je suis prêt à essayer
Si tu es prête à me suivre dans ce trajet difficile
Mais nous savons tous que les choses ne sont pas faciles, mais je suis prêt à essayer
Si tu es prête à me suivre dans ce trajet difficile

C'est juste une autre semaine de 30 heures, avec des patrons qui sous-estiment tout
Alors que je travaille à l'usure, je peux dire qu'ils s'en fichent complètement
Pourquoi est-ce que je reviens quand même ?

Mais nous savons tous que les choses ne sont pas faciles, mais je suis prêt à essayer
Si tu es prête à me suivre dans ce trajet difficile
Mais nous savons tous que les choses ne sont pas faciles, mais je suis prêt à essayer
Si tu es prête à me suivre dans ce trajet difficile

Ça me semble si long, mais tu es la seule chose qui me donne envie de continuer

Mais nous savons tous que les choses ne sont pas faciles, mais je suis prêt à essayer
Si tu es prête à me suivre dans ce trajet difficile
Mais nous savons tous que les choses ne sont pas faciles, mais je suis prêt à essayer
Si tu es prête à me suivre dans ce trajet difficile

Mais nous savons tous que les choses ne sont pas faciles
Mais je suis prêt à essayer