Victim - Makeshift перевод на немецкий

Victim

I wonder I wonder
Is it all for shame
If it′s all for shame
Then who is to blame

I wonder I wonder
If our smiles would fade
If our smiles do fade
Then who is to blame
Maybe me

But I won't blame myself for a fucked up interest
Society perceived me as a blameless victim
But what about the ones who died
Why did they just take their life

You know you′ve got more to live for
Than anyone else

If you saw through the bullshit
That it's all pointless
When you're always there

I wonder I wonder
Is it all for shame
If it′s all for shame
Then who is to blame

I wonder I wonder
If our smiles would fade
If our smiles do fade
Then who is to blame
Maybe me

Stop playing the victim
Stop playing the victim
Stop playing the victim
I′ll stop playing the victim!
You're permanent
This shit is temporary

Opfer

Ich frage mich, ich frage mich
Ist alles nur aus Scham
Wenn alles nur aus Scham ist
Wer ist dann schuld daran

Ich frage mich, ich frage mich
Ob unser Lächeln verblasst
Wenn unser Lächeln verblasst
Wer ist dann schuld daran
Vielleicht ich

Aber ich gebe mir nicht die Schuld für ein verdorbenes Interesse
Die Gesellschaft sah mich als schuldloses Opfer
Doch was ist mit denen, die starben
Warum haben sie ihr Leben genommen

Du weißt, du hast mehr zu leben
Als jeder andere

Wenn du durch den Blödsinn durchsiehst
Dass alles sinnlos ist
Wenn du immer da bist

Ich frage mich, ich frage mich
Ist alles nur aus Scham
Wenn alles nur aus Scham ist
Wer ist dann schuld daran

Ich frage mich, ich frage mich
Ob unser Lächeln verblasst
Wenn unser Lächeln verblasst
Wer ist dann schuld daran
Vielleicht ich

Hör auf, das Opfer zu spielen
Hör auf, das Opfer zu spielen
Hör auf, das Opfer zu spielen
Ich höre auf, das Opfer zu spielen!
Du bist beständig
Dieser Scheiß ist nur vorübergehend