Blah Blah - Makhtar перевод на русский

Blah Blah

Il dit "Je t'offre un verre", elle traduira "Viens dans mes draps"
Elle dit "T'es trop fier", elle voulait dire "Viens dans mes bras"
Il dit "On est entre potes", elle entendra "Alcool et filles"
Elle dit "Je sanglote", il pensera qu'elle s'fait des films

On a pas l'même décodeur, pas le même moteur
Car la fierté, l'honneur nous ont déréglé nos cœurs
Parfois on ne comprend pas ce qui se passe entre nous

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

Il dit "Pas ce soir", elle pensera adultère
Elle dit "Parle-moi", il comprendra prise de tête
Il dit "Tu m'oublies" en priant pour qu'elle le retienne
Elle dit "C'est fini", tout en espérant qu'il revienne

On a pas l'même décodeur, pas le même moteur
Car les pleurs, les rancœurs ont fragilisé vos cœurs
Parfois on n'se comprend pas car ce qu'on se dit est flou

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

On a pas l'même décodeur
Il nous faut un traducteur
On a pas l'même décodeur
Faut un dictionnaire du cœur

(Blah, blah, blah, blah)
Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

Elle te dit ci, il te dit ça
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)
Est-ce un missile ou un message?
Faudrait un dessin
(Blah, blah, blah, blah)

(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)
(Blah, blah, blah, blah)

Бла Бла Бла

Он говорит: "Я угощу тебя выпивкой", она переводит: "Пойдем ко мне в постель"
Она говорит: "Ты слишком гордый", она имела в виду: "Обними меня"
Он говорит: "Мы просто друзья", она слышит: "Алкоголь и девчонки"
Она говорит: "Я рыдаю", он думает, что она все выдумывает

У нас разные декодеры, разные моторы
Ведь гордость, честь сбили настройки наших сердец
Иногда мы не понимаем, что происходит между нами

(Бла, бла, бла, бла)
Она говорит то, он говорит это
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)
Это ракета или послание?
Нужен рисунок

(Бла, бла, бла, бла)
Она говорит то, он говорит это
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)
Это ракета или послание?
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)

Он говорит: "Не сегодня вечером", она думает об измене
Она говорит: "Поговори со мной", он понимает это как занудство
Он говорит: "Ты меня забываешь", молясь, чтобы она его удержала
Она говорит: "Всё кончено", всё ещё надеясь, что он вернется

У нас разные декодеры, разные моторы
Ведь слезы, обиды ослабили ваши сердца
Иногда мы не понимаем друг друга, потому что то, что мы говорим, размыто

(Бла, бла, бла, бла)
Она говорит то, он говорит это
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)
Это ракета или послание?
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)

Она говорит то, он говорит это
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)
Это ракета или послание?
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)

У нас разные декодеры
Нам нужен переводчик
У нас разные декодеры
Нужен словарь сердец

(Бла, бла, бла, бла)
Она говорит то, он говорит это
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)
Это ракета или послание?
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)

Она говорит то, он говорит это
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)
Это ракета или послание?
Нужен рисунок
(Бла, бла, бла, бла)

(Бла, бла, бла, бла)
(Бла, бла, бла, бла)
(Бла, бла, бла, бла)
(Бла, бла, бла, бла)