Текст и перевод песни Maki - El primero - con Lamorena

El primero - con Lamorena

Mirame chiquilla
Di que no es verdad
Quieres demostrarme
Que no sientes na
No me disimules
Que tu no me engañas
Di que no me quieres
Dimelo a la cara.

Despierto en el avismo
De su piel morena
Cerrando los ojitos
Caliente que se quema
Condena y pena
Sentia el corazón
La vida la miraba con otro color.
Tras un largo silencio
Que cortaba el aire
Sus ojos me clavaban
Como dos puñales
Y al suelo derramaba
Lagrimitas de rabia,
Que culpa tengo yo
De mi nostralgia.

(())
Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.((BIS))

Remar contracorriente
En esta historia diferente
Y a la gente no decirle
Lo que siente
Es suficiente
Pa ver que miente
Mirar al frente
Y apretar los dientes.
Hoy tengo mucho frío
Porque tu te has ido.
Mis sentio se adormecen
Si no escucho tu quejío
Dormio, vestio, estremecio
Hoy tengo mucho frio
Porque tu te has ido.

(())
Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.((BIS))

Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.

Le premier - avec Lamorena

Regarde-moi, ma petite
Dis que ce n'est pas vrai
Tu veux me prouver
Que tu ne ressens rien
Ne me cache pas
Tu ne me trompes pas
Dis que tu ne m'aimes pas
Dis-le-moi en face.

Je me réveille dans l'abîme
De sa peau bronzée
Fermant les yeux
Chaude comme le feu
Condamnation et peine
Je sentais mon cœur
La vie la regardait avec une autre couleur.
Après un long silence
Qui coupait l'air
Ses yeux me fixaient
Comme deux poignards
Et sur le sol, je versais
Des larmes de rage,
De quoi suis-je coupable
De ma nostalgie.

(())
Et que Dieu ne veuille pas
Que je te laisse mourir d'amour

Et je m'en vais dans la solitude
De ma chambre

Et pardonne-moi
Si je ne te suis pas dans ce sentiment

Je sais que tu ne veux pas
Mais sans le vouloir
Tu le fais...

Tu étais LE PREMIER
Du monde entier
J'étais ton amour
Tu étais mon amour
Je t'ai donné mon corps
Je t'ai donné mes baisers
Et la lumière du soleil
S'est éteinte.((BIS))

Ramer à contre-courant
Dans cette histoire différente
Et ne pas dire aux gens
Ce qu'on ressent
C'est suffisant
Pour voir que tu mens
Regarder devant soi
Et serrer les dents.
J'ai très froid aujourd'hui
Parce que tu es parti.
Mes sens s'endormissent
Si je n'entends pas ton gémissement
J'ai dormi, je me suis habillée, je me suis frissonnée
J'ai très froid aujourd'hui
Parce que tu es parti.

(())
Et que Dieu ne veuille pas
Que je te laisse mourir d'amour

Et je m'en vais dans la solitude
De ma chambre

Et pardonne-moi
Si je ne te suis pas dans ce sentiment

Je sais que tu ne veux pas
Mais sans le vouloir
Tu le fais...

Tu étais LE PREMIER
Du monde entier
J'étais ton amour
Tu étais mon amour
Je t'ai donné mon corps
Je t'ai donné mes baisers
Et la lumière du soleil
S'est éteinte.((BIS))

Et que Dieu ne veuille pas
Que je te laisse mourir d'amour

Et je m'en vais dans la solitude
De ma chambre

Et pardonne-moi
Si je ne te suis pas dans ce sentiment

Je sais que tu ne veux pas
Mais sans le vouloir
Tu le fais...

Tu étais LE PREMIER
Du monde entier
J'étais ton amour
Tu étais mon amour
Je t'ai donné mon corps
Je t'ai donné mes baisers
Et la lumière du soleil
S'est éteinte.