Ella - Maki перевод на немецкий

Ella

Detrás de esa cara que no rompe un plato,
Detrás de esos ojos tan disimulados,
Se esconde una fiera que saca sus garras,

Se esconde la luna por no cabrearla,
Detrás de ese pelo que oculta tu cara,
Detrás de ese niño que viene a tu casa,
Por detrás mentirosa siempre por detrás.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Después de dejarme cambiaste el lenguaje,
Después te quitaste nuestro tatuaje,
Y ahora la gente no dice mi nombre,
Ahora soy tu ex, ¡vaya pobre hombre!
Algún dia veras hasta los palos en la vida
Que tu cuerpecito también se oxida
Y entonces mi vida no vengas a mí
Recuerda este niño que te quiso así.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, pero nos fuimos

Sie

Hinter diesem Gesicht, das keiner Fliege etwas zuleide tut,
Hinter diesen so heimlichtuerischen Augen,
Verbirgt sich ein Raubtier, das seine Krallen zeigt,

Verbirgt sich der Mond, um sie nicht zu verärgern,
Hinter diesem Haar, das dein Gesicht verbirgt,
Hinter diesem Jungen, der zu dir nach Hause kommt,
Hinterrücks, Lügnerin, immer hinterrücks.

Sie ist launisch, jugendlich,
Magie, wenn ich sie vor mir habe,
Sie ist alles, alles, alles, was ich will.
Sie ist so schön und anders als all die anderen Leute,
Wenn sie schaut, schmelze ich wie Eis.

Ich will dich nur noch einmal sehen,
Um dich zu überzeugen, meine Zärtliche, dass du nicht gehst,
Du und ich wissen, dass es unser Schicksal ist...
Unser Schicksal, Mädchen, aber wir sind gegangen.

Ich will dich nur noch einmal sehen,
Um dich zu überzeugen, meine Zärtliche, dass du nicht gehst,
Du und ich wissen, dass es unser Schicksal ist...
Du und ich, meine Liebe, nicht mehr, wir sind gegangen.

Nachdem du mich verlassen hast, hast du deine Sprache geändert,
Danach hast du unser Tattoo entfernt,
Und jetzt nennen die Leute meinen Namen nicht mehr,
Jetzt bin ich dein Ex, was für ein armer Mann!
Eines Tages wirst du auch die Schläge des Lebens sehen,
Dass dein kleiner Körper auch rostet,
Und dann, mein Leben, komm nicht zu mir,
Erinnere dich an diesen Jungen, der dich so geliebt hat.

Sie ist launisch, jugendlich,
Magie, wenn ich sie vor mir habe,
Sie ist alles, alles, alles, was ich will.
Sie ist so schön und anders als all die anderen Leute,
Wenn sie schaut, schmelze ich wie Eis.

Ich will dich nur noch einmal sehen,
Um dich zu überzeugen, meine Zärtliche, dass du nicht gehst,
Du und ich wissen, dass es unser Schicksal ist...
Unser Schicksal, Mädchen, aber wir sind gegangen.

Ich will dich nur noch einmal sehen,
Um dich zu überzeugen, meine Zärtliche, dass du nicht gehst,
Du und ich wissen, dass es unser Schicksal ist...
Du und ich, meine Liebe, nicht mehr, wir sind gegangen.

Ich will dich nur noch einmal sehen,
Du und ich wissen, dass es unser Schicksal ist...
Du und ich, meine Liebe, aber wir sind gegangen.