En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno - Maki перевод на немецкий

En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno

Pincel de luna que pintas mi recuerdo
De mil historias en cientos de conciertos
Son tantas cosas las vividas con vosotros
Que esto es un sueño y yo soy tan feliz.
Ser bienvenidos a mi mundo de ilusiones
A un paraíso de letras y canciones
Son tantas noches en vela y escribiendo
Que al despertarme yo sigo con mi sueño.

Nunca soñaba que toda mi poesía
Llevara al viento por esta geografía
Por cielos, mares o carreteras para entregarte mi letra

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo.

Por ti me elevo en cada escenario
Que para eso no hay adversario
Un gusanillo recorre mis sentíos
Al ver tus ojos brillantes y fundíos.
Ser bienvenidos al flamenco y poesía
Donde la luna se convierte en melodía
Son tantas noches en vela imaginando
Que al despertarme yo vivo susurrando.

Solo me queda jurarlo por el cielo
Que seguiré luchando hasta la muerte
Que estar aquí no es cuestión de suerte
Es por mi gente y su amor sincero.

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo X2

Mit Leib und Seele - Unsere bescheidene Hymne

Mondpinsel, der du meine Erinnerung malst
An tausend Geschichten in hunderten von Konzerten
Es sind so viele Dinge, die ich mit euch erlebt habe
Dass dies ein Traum ist und ich so glücklich bin.
Seid willkommen in meiner Welt der Illusionen
In einem Paradies aus Texten und Liedern
Es sind so viele schlaflose Nächte, schreibend
Dass ich beim Aufwachen meinen Traum weiterlebe.

Ich hätte nie geträumt, dass all meine Poesie
Der Wind durch diese Gegend tragen würde
Über Himmel, Meere oder Straßen, um dir meine Texte zu bringen

Komm, reich die Hand
Mit unserer bescheidenen Hymne
Lass uns wach träumen
Um vereint zu singen X2

Mit Leib und Seele übergebe ich dir heute dein Vergessen
Ich verliebte mich hoffnungslos, als ich mit dir sang
Und plötzlich kann ich nicht ohne deine Liebe sein.
Mit Leib und Seele schenke ich dir mein Leben
Und wir teilen die Sorgen und die Freuden
Ich bin das Spiegelbild von Leuten wie dir und mir.

Für dich erhebe ich mich auf jeder Bühne
Dafür gibt es keinen Gegner
Ein Kribbeln durchläuft meine Sinne
Wenn ich deine leuchtenden und verschmolzenen Augen sehe.
Seid willkommen beim Flamenco und der Poesie
Wo der Mond zur Melodie wird
Es sind so viele schlaflose Nächte, vorstellend
Dass ich beim Aufwachen flüsternd lebe.

Mir bleibt nur, es beim Himmel zu schwören
Dass ich weiterkämpfen werde bis zum Tod
Dass es keine Frage des Glücks ist, hier zu sein
Es ist wegen meiner Leute und ihrer aufrichtigen Liebe.

Komm, reich die Hand
Mit unserer bescheidenen Hymne
Lass uns wach träumen
Um vereint zu singen X2

Mit Leib und Seele übergebe ich dir heute dein Vergessen
Ich verliebte mich hoffnungslos, als ich mit dir sang
Und plötzlich kann ich nicht ohne deine Liebe sein.
Mit Leib und Seele schenke ich dir mein Leben
Und wir teilen die Sorgen und die Freuden
Ich bin das Spiegelbild von Leuten wie dir und mir X2