Текст и перевод песни Maki - Mama - con La Hungara

Mama - con La Hungara

Dos gitanitas guapas, que con la luna se acuestan.
Andalucía las tenía como hijas predilectas.
Y no me cuesta, subir la cuesta de sus corazones, porque el destino ha hecho que se enamoren.
Saray y Laura, hermanas de sangre.
Saray es la chica y Laura la grande.
Dos hermanitas que se llevan diez segundos, luchando por el niño que les cambia el mundo.

(La Húngara)

Ven a mi, muy lento ven ami.
Que quiero yo enseñarte lo que es el arte, cuando mi cuerpo se acerca a ti.

(Maki)

La madre sospechando y las hermanas peleando.
Y ahora ¿yo qué hago? Dios mío ¿cómo salgo? ¿les parto el corazón y me lo autoparto?
Su madre va escuchando y las gitanas cantando

(La Húngara)

Mama, chanelame camelo mama, ando baje de lache mama, duis callí sinamos chicarelando mama, mama, no se que hacer lo quiero mama, al niño que camelo mama, no puedo yo luchar con ella por su amor.

Mama, chanelame camelo mama, ando baje de lache mama, duis callí sinamos chicarelando mama, mama, no se que hacer lo quiero mama, al niño que camelo mama, no puedo yo luchar con ella por su amor.

(Maki)

Su madre va escuxandoo y las gitanas cantando
Con sus trajes de gitanas ardiendo, loco perdido, loco me estan volviendo.
Con sus miradas, miraditas de ojos rasgados
El corazón que se marchita, me lo han robado.
Gitanas, bonitas, andaluzas y flamencas.
¿Quién decide lo que pasa en sus cabezaas?
Acasoo ¿este payo se mereece tu amor?
Acaso ¿se merece que sufra el corazón?

(La Húngara)

Ven ami, despacio ven ami
La sangre por mis venas,
Tu piel caneela, moreno guapo muero por ti.

(Maki)

Y de repente las preciosas hermanas gitanas
Cogiendo mi mano en señal de desafio, dicen: nunca te enamores de dos hermanas
Porque la sangre gitana fluye como un río.

(La Húngara)

Mama, chanelame camelo mama, ando baje de lache mama, duis callí sinamos chicarelando mama, mama, no se que hacer lo quiero mama, al niño que camelo mama, no puedo yo luchar con ella por su amor.

Mama, chanelame camelo mama, ando baje de lache mama, duis callí sinamos chicarelando mama, mama, no se que hacer lo quiero mama, al niño que camelo mama, no puedo yo luchar con ella por su amor.

(Maki)

Y de repente las preciosas hermanas gitanas
Cogiendo mi mano en señal de desafio, dicen: nunca te enamores de dos hermanas
Porque la sangre gitana fluye como un río.

(La Húngara)

Ven a mi, muy lento ven ami.
Que quiero yo enseñarte lo que es el arte, cuando mi cuerpo se acerca a ti.

Mama, chanelame camelo mama, ando baje de lache mama, duis callí sinamos chicarelando mama, mama, no se que hacer lo quiero mama, al niño que camelo mama, no puedo yo luchar con ella por su amor.

Mama, chanelame camelo mama, ando baje de lache mama, duis callí sinamos chicarelando mama, mama, no se que hacer lo quiero mama, al niño que camelo mama, no puedo yo luchar con ella por su amor

(Maki)

Para todos ustedes el arte inigualable de Sonia, La Húngara ole que arte hija diselo.

Maman - avec La Hungara

Deux belles gitanes, qui se couchent avec la lune.
L’Andalousie les avait comme filles préférées.
Et ce n'est pas difficile pour moi de gravir la pente de leurs cœurs, car le destin a fait qu'elles tombent amoureuses.
Saray et Laura, sœurs de sang.
Saray est la cadette et Laura l'aînée.
Deux sœurs qui ont dix secondes d'écart, se battant pour le garçon qui change leur monde.

(La Húngara)

Viens à moi, viens à moi lentement.
Je veux te montrer ce qu'est l'art, quand mon corps s'approche du tien.

(Maki)

La mère se doute de quelque chose et les sœurs se disputent.
Et maintenant, qu'est-ce que je fais ? Mon Dieu, comment m'en sortir ? Dois-je leur briser le cœur et me le briser à moi-même ?
Leur mère écoute et les gitanes chantent

(La Húngara)

Maman, calme-moi maman, je suis amoureuse maman, nous sommes deux à l'aimer en secret maman, maman, je ne sais pas quoi faire, je l'aime maman, le garçon que j'aime maman, je ne peux pas lutter contre elle pour son amour.

Maman, calme-moi maman, je suis amoureuse maman, nous sommes deux à l'aimer en secret maman, maman, je ne sais pas quoi faire, je l'aime maman, le garçon que j'aime maman, je ne peux pas lutter contre elle pour son amour.

(Maki)

Leur mère écoute et les gitanes chantent
Avec leurs robes de gitanes enflammées, follement amoureux, elles me rendent fou.
Avec leurs regards, leurs petits yeux bridés
Le cœur qui se flétrit, elles me l'ont volé.
Gitanes, belles, andalouses et flamencas.
Qui décide ce qui se passe dans leur tête ?
Est-ce que ce garçon mérite ton amour ?
Mérite-t-il que son cœur souffre ?

(La Húngara)

Viens à moi, viens à moi doucement
Le sang dans mes veines,
Ta peau couleur cannelle, beau brun je meurs pour toi.

(Maki)

Et soudain, les magnifiques sœurs gitanes
Prenant ma main comme un défi, me disent : ne tombe jamais amoureux de deux sœurs
Parce que le sang gitan coule comme une rivière.

(La Húngara)

Maman, calme-moi maman, je suis amoureuse maman, nous sommes deux à l'aimer en secret maman, maman, je ne sais pas quoi faire, je l'aime maman, le garçon que j'aime maman, je ne peux pas lutter contre elle pour son amour.

Maman, calme-moi maman, je suis amoureuse maman, nous sommes deux à l'aimer en secret maman, maman, je ne sais pas quoi faire, je l'aime maman, le garçon que j'aime maman, je ne peux pas lutter contre elle pour son amour.

(Maki)

Et soudain, les magnifiques sœurs gitanes
Prenant ma main comme un défi, me disent : ne tombe jamais amoureux de deux sœurs
Parce que le sang gitan coule comme une rivière.

(La Húngara)

Viens à moi, viens à moi lentement.
Je veux te montrer ce qu'est l'art, quand mon corps s'approche du tien.

Maman, calme-moi maman, je suis amoureuse maman, nous sommes deux à l'aimer en secret maman, maman, je ne sais pas quoi faire, je l'aime maman, le garçon que j'aime maman, je ne peux pas lutter contre elle pour son amour.

Maman, calme-moi maman, je suis amoureuse maman, nous sommes deux à l'aimer en secret maman, maman, je ne sais pas quoi faire, je l'aime maman, le garçon que j'aime maman, je ne peux pas lutter contre elle pour son amour.

(Maki)

Pour vous tous, l'art inégalable de Sonia, La Húngara, quel talent ma fille, dis-le !