Текст и перевод песни Maki - Nadie

Nadie

Que sepan que el amor ni se crea ni se destruye
Sólo se transforma.

Es imposible soñarte y vivir del recuerdo
No es más importante que tenerte cerca Y poder abrazarte besarte mimarte una vez más.

Sonríes cuando te miro y eso me indica que eres el motivo
Eres la persona por la que yo vivo mis días
Mis noches mi eternidad.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Mis primas escriben automática cuando me miras
Te giras y me sube hasta la adrenalina
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Nadie te va a querer como yo
Nadie te va a hacer igual el amor
Nadie te dedicará en la vida canciones como yo.

Quiero quitarte el hechizo cuando te obsesionas parece enfermizo
Quizás te equivoques y luego provoques en mí esa falta de intensidad.

Pero después te retractas tus ojos se clavan en mí y me impactan
Y pienso Dios mío eres el sentido de lo que podría llamar flotar.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Mis primas escriben automática cuando me miras
Te giras y me sube hasta la adrenalina
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Nadie te va a querer como yo
Nadie te va a hacer igual el amor
Nadie te dedicará en la vida canciones como yo.

Cuando llores y no esté mi canción siempre estará
Todo aquello que se fue con mis letras volverá.

Si no encuentro la razón si no hayo algún porqué
Oiré fuerte tu canción no dudes yo te esperaré.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Personne

Sache que l'amour ne se crée ni ne se détruit
Il se transforme seulement.

Il est impossible de te rêver et de vivre de souvenirs
Rien n'est plus important que de t'avoir près de moi et de pouvoir t'embrasser, te caresser, te chérir une fois de plus.

Tu souris quand tu me regardes et ça me dit que tu es la raison
Tu es la personne pour qui je vis mes journées
Mes nuits, mon éternité.

Respire, que je ne sache pas que quelqu'un te fait du mal, petite
Et si je te fais du mal, je me repens immédiatement
Tu es le meilleur qui me soit arrivé dans la vie
Mes joues rougissent automatiquement quand tu me regardes
Tu te retournes et mon adrénaline monte
Tu es le meilleur qui me soit arrivé dans la vie.

Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera de la même manière
Personne ne te dédiera des chansons dans sa vie comme moi.

Je veux te retirer le sort quand tu deviens obsédée, ça semble malsain
Peut-être que tu te trompes et que tu provoques ensuite en moi ce manque d'intensité.

Mais ensuite tu te rétractes, tes yeux se plantent dans les miens et me choquent
Et je pense, mon Dieu, tu es le sens de ce que je pourrais appeler flotter.

Respire, que je ne sache pas que quelqu'un te fait du mal, petite
Et si je te fais du mal, je me repens immédiatement
Tu es le meilleur qui me soit arrivé dans la vie
Mes joues rougissent automatiquement quand tu me regardes
Tu te retournes et mon adrénaline monte
Tu es le meilleur qui me soit arrivé dans la vie.

Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera de la même manière
Personne ne te dédiera des chansons dans sa vie comme moi.

Quand tu pleureras et que ma chanson ne sera pas là, elle sera toujours là
Tout ce qui est parti avec mes paroles reviendra.

Si je ne trouve pas la raison, si je ne trouve pas pourquoi
J'entendrai ta chanson fort, n'aie pas peur, je t'attendrai.

Respire, que je ne sache pas que quelqu'un te fait du mal, petite
Et si je te fais du mal, je me repens immédiatement
Tu es le meilleur qui me soit arrivé dans la vie.