Текст и перевод песни Maki - Nadie

Nadie

Que sepan que el amor ni se crea ni se destruye
Sólo se transforma.

Es imposible soñarte y vivir del recuerdo
No es más importante que tenerte cerca Y poder abrazarte besarte mimarte una vez más.

Sonríes cuando te miro y eso me indica que eres el motivo
Eres la persona por la que yo vivo mis días
Mis noches mi eternidad.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Mis primas escriben automática cuando me miras
Te giras y me sube hasta la adrenalina
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Nadie te va a querer como yo
Nadie te va a hacer igual el amor
Nadie te dedicará en la vida canciones como yo.

Quiero quitarte el hechizo cuando te obsesionas parece enfermizo
Quizás te equivoques y luego provoques en mí esa falta de intensidad.

Pero después te retractas tus ojos se clavan en mí y me impactan
Y pienso Dios mío eres el sentido de lo que podría llamar flotar.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Mis primas escriben automática cuando me miras
Te giras y me sube hasta la adrenalina
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Nadie te va a querer como yo
Nadie te va a hacer igual el amor
Nadie te dedicará en la vida canciones como yo.

Cuando llores y no esté mi canción siempre estará
Todo aquello que se fue con mis letras volverá.

Si no encuentro la razón si no hayo algún porqué
Oiré fuerte tu canción no dudes yo te esperaré.

Respira que no me entere yo que te hagan daño niña
Y si te lo hago yo me arrepiento enseguida
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.

Никто

Пусть знают, что любовь не создается и не разрушается,
а лишь трансформируется.

Невозможно мечтать о тебе и жить воспоминаниями.
Это не важнее, чем иметь тебя рядом, обнимать, целовать, баловать тебя еще раз.

Ты улыбаешься, когда я смотрю на тебя, и это говорит мне, что ты — причина,
ты — человек, ради которого я живу свои дни,
свои ночи, свою вечность.

Дыши, и пусть до меня не дойдет, что тебе делают больно, девочка.
А если я сделаю тебе больно, я сразу же раскаюсь.
Ты — лучшее, что случалось в моей жизни.
Мои пальцы сами пишут, когда ты смотришь на меня.
Ты поворачиваешься, и у меня подскакивает адреналин.
Ты — лучшее, что случалось в моей жизни.

Никто не полюбит тебя так, как я.
Никто не будет любить тебя так же.
Никто не посвятит тебе в жизни столько песен, как я.

Я хочу снять с тебя чары, когда ты зацикливаешься, это кажется болезненным.
Возможно, ты ошибаешься, и потом вызываешь во мне эту нехватку страсти.

Но потом ты отказываешься от своих слов, твои глаза впиваются в меня и поражают,
и я думаю, Боже мой, ты — смысл того, что я мог бы назвать парением.

Дыши, и пусть до меня не дойдет, что тебе делают больно, девочка.
А если я сделаю тебе больно, я сразу же раскаюсь.
Ты — лучшее, что случалось в моей жизни.
Мои пальцы сами пишут, когда ты смотришь на меня.
Ты поворачиваешься, и у меня подскакивает адреналин.
Ты — лучшее, что случалось в моей жизни.

Никто не полюбит тебя так, как я.
Никто не будет любить тебя так же.
Никто не посвятит тебе в жизни столько песен, как я.

Когда ты будешь плакать, и меня не будет рядом, моя песня всегда будет с тобой.
Все, что ушло, вернется с моими словами.

Если я не найду причину, если не найду ответа,
Я буду громко слушать твою песню, не сомневайся, я буду ждать тебя.

Дыши, и пусть до меня не дойдет, что тебе делают больно, девочка.
А если я сделаю тебе больно, я сразу же раскаюсь.
Ты — лучшее, что случалось в моей жизни.