Ojos de luna - Maki перевод на немецкий

Ojos de luna

Ya no se que pensar
Tengo miedo de volverlo a intentar
Y me odio por ser el que perdona
Que siempre te sufre
Pero nunca abandona

Esa es la razón de quererlo
Es inexplicable entenderlo
Pero lo quiero
Sin su amor yo me muero

Y yo no puedo entender la razón
De esto que me retiene ante tu amor
Pero cuando apareciste supe
Que yo de ti iba a enamorarme

Apareció de la nada
Como una luz fluorescente en mi cama
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Brillan tus ojos de luna
No te pido explicaciones
Sólo te ruego que nunca me abandones
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Quiero tus ojos de luna...

No sabia que aquel sudor, era amor
No podía entender
Que quererte este miedo a perderte
Me sentía inerte
Y eché mi alma a suerte

Pero a punto de consumirme de dolor
La escuche muy lejana, era tu voz
Y cuando tu apareciste
Supe que yo ya estaba enamorado

Apareció de la nada
Como una luz fluorescente en mi cama
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Brillan tus ojos de luna
No te pido explicaciones
Solo te ruego que nunca me abandones
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Quiero tus ojos de luna...

Volviendo atrás mis pasos
Convirtiéndome en un niño
Retrasando tu cariño y el cariño me mataba
A cada guiño a cada paso envejecía mis semblante
Pasa el tiempo, soy feliz y no era antes

Esa es la razón de quererlo
Es inexplicable entenderlo
Pero lo quiero sin su amor yo me muero...

Apareció de la nada
Como una luz fluorescente en mi cama
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Brillan tus ojos de luna
No te pido explicaciones
Solo te ruego que nunca me abandones
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Quiero tus ojos de luna

Mondaugen

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ich habe Angst, es wieder zu versuchen
Und ich hasse mich dafür, derjenige zu sein, der vergibt
Der wegen dir immer leidet
Aber dich niemals verlässt

Das ist der Grund, sie zu lieben
Es ist unerklärlich, es zu verstehen
Aber ich liebe sie
Ohne ihre Liebe sterbe ich

Und ich kann den Grund nicht verstehen
Dafür, was mich an deine Liebe bindet
Aber als du erschienest, wusste ich
Dass ich mich in dich verlieben würde

Sie erschien aus dem Nichts
Wie ein fluoreszierendes Licht in meinem Bett
Du sagtest immer, ich oder keine
Deine Mondaugen leuchten
Ich verlange keine Erklärungen von dir
Ich bitte dich nur, mich niemals zu verlassen
Du sagtest immer, ich oder keine
Ich will deine Mondaugen...

Ich wusste nicht, dass jener Schweiß Liebe war
Ich konnte nicht verstehen
Dass dich zu lieben diese Angst war, dich zu verlieren
Ich fühlte mich leblos
Und überließ meine Seele dem Schicksal

Aber kurz davor, mich vor Schmerz zu verzehren
Hörte ich sie sehr fern, es war deine Stimme
Und als du erschienest
Wusste ich, dass ich schon verliebt war

Sie erschien aus dem Nichts
Wie ein fluoreszierendes Licht in meinem Bett
Du sagtest immer, ich oder keine
Deine Mondaugen leuchten
Ich verlange keine Erklärungen von dir
Ich bitte dich nur, mich niemals zu verlassen
Du sagtest immer, ich oder keine
Ich will deine Mondaugen...

Meine Schritte zurückverfolgend
Mich in ein Kind verwandelnd
Deine Zärtlichkeit aufschiebend, und die Zärtlichkeit tötete mich
Mit jedem Augenzwinkern, mit jedem Schritt alterte mein Antlitz
Die Zeit vergeht, ich bin glücklich und war es vorher nicht

Das ist der Grund, sie zu lieben
Es ist unerklärlich, es zu verstehen
Aber ich liebe sie, ohne ihre Liebe sterbe ich...

Sie erschien aus dem Nichts
Wie ein fluoreszierendes Licht in meinem Bett
Du sagtest immer, ich oder keine
Deine Mondaugen leuchten
Ich verlange keine Erklärungen von dir
Ich bitte dich nur, mich niemals zu verlassen
Du sagtest immer, ich oder keine
Ich will deine Mondaugen