Текст и перевод песни Maki - Ojos de luna

Ojos de luna

Ya no se que pensar
Tengo miedo de volverlo a intentar
Y me odio por ser el que perdona
Que siempre te sufre
Pero nunca abandona

Esa es la razón de quererlo
Es inexplicable entenderlo
Pero lo quiero
Sin su amor yo me muero

Y yo no puedo entender la razón
De esto que me retiene ante tu amor
Pero cuando apareciste supe
Que yo de ti iba a enamorarme

Apareció de la nada
Como una luz fluorescente en mi cama
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Brillan tus ojos de luna
No te pido explicaciones
Sólo te ruego que nunca me abandones
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Quiero tus ojos de luna...

No sabia que aquel sudor, era amor
No podía entender
Que quererte este miedo a perderte
Me sentía inerte
Y eché mi alma a suerte

Pero a punto de consumirme de dolor
La escuche muy lejana, era tu voz
Y cuando tu apareciste
Supe que yo ya estaba enamorado

Apareció de la nada
Como una luz fluorescente en mi cama
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Brillan tus ojos de luna
No te pido explicaciones
Solo te ruego que nunca me abandones
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Quiero tus ojos de luna...

Volviendo atrás mis pasos
Convirtiéndome en un niño
Retrasando tu cariño y el cariño me mataba
A cada guiño a cada paso envejecía mis semblante
Pasa el tiempo, soy feliz y no era antes

Esa es la razón de quererlo
Es inexplicable entenderlo
Pero lo quiero sin su amor yo me muero...

Apareció de la nada
Como una luz fluorescente en mi cama
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Brillan tus ojos de luna
No te pido explicaciones
Solo te ruego que nunca me abandones
Siempre dijiste que era yo o ninguna
Quiero tus ojos de luna

Ojos de luna

Je ne sais plus quoi penser
J'ai peur de réessayer
Et je me déteste d'être celui qui pardonne
Qui souffre toujours de toi
Mais ne t'abandonne jamais

C'est la raison de vouloir te posséder
Il est inexplicable de le comprendre
Mais je t'aime
Sans ton amour, je meurs

Et je ne peux pas comprendre la raison
De ce qui me retient devant ton amour
Mais quand tu es apparu, j'ai su
Que je tomberais amoureux de toi

Tu es apparu de nulle part
Comme une lumière fluorescente dans mon lit
Tu as toujours dit que c'était moi ou personne
Tes yeux brillent comme la lune
Je ne te demande pas d'explications
Je te prie seulement de ne jamais me laisser
Tu as toujours dit que c'était moi ou personne
Je veux tes yeux de lune...

Je ne savais pas que cette transpiration était de l'amour
Je ne pouvais pas comprendre
Que t'aimer, c'était cette peur de te perdre
Je me sentais inerte
Et j'ai jeté mon âme au hasard

Mais sur le point de me consumer de douleur
Je l'ai entendue, très loin, c'était ta voix
Et quand tu es apparu
J'ai su que j'étais déjà amoureux

Tu es apparu de nulle part
Comme une lumière fluorescente dans mon lit
Tu as toujours dit que c'était moi ou personne
Tes yeux brillent comme la lune
Je ne te demande pas d'explications
Je te prie seulement de ne jamais me laisser
Tu as toujours dit que c'était moi ou personne
Je veux tes yeux de lune...

Je reviens en arrière sur mes pas
Devenant un enfant
Retardant ton affection, l'affection me tuait
A chaque clin d'œil, à chaque pas, je vieillis
Le temps passe, je suis heureux et je ne l'étais pas avant

C'est la raison de vouloir te posséder
Il est inexplicable de le comprendre
Mais je t'aime sans ton amour, je meurs...

Tu es apparu de nulle part
Comme une lumière fluorescente dans mon lit
Tu as toujours dit que c'était moi ou personne
Tes yeux brillent comme la lune
Je ne te demande pas d'explications
Je te prie seulement de ne jamais me laisser
Tu as toujours dit que c'était moi ou personne
Je veux tes yeux de lune