Текст и перевод песни Maki - Tu sonrisita - con Kañasur

Tu sonrisita - con Kañasur

No se lo que me diste que me tienes destrozao
Me encondo en la ventana si pasa por la acera
Mis poros se me abren como flor en primavera
Tenerte es lo que sueño enamorao.

Mil cardena rompiendo como jarro agua fria
Mis ojos se llenaron de muy tristes melodias
Sabes que no puedo mas, no puedo aguantar
Si fuera to lo fuerte que ahora necesito
Yo juego con la suerte de estar en tus ojitos
Derrito en el hielo la llama del silencio
Que es lo que tienes niña
Yo vivo enamorao

Sera tu sonrisita que me tiene dislocao
Sera tu pelo negro que hasta el viento enamorao
Que dicen tus ojitos que parecen dos lucero
Que dice tus besitos niña por los que muero
Que dice tu sonrisa que me toca en cada mirada
Que dice tu pelito que me roza que me mata
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele

Antidotos no existen para este mal de amores
La droga de tus ojos se me inyectan por las venas
Y solo el jarabito de tus besos de colores
Me alivian estas penas penitas penas
Enfrete de la luna se pone presumia
Porque ella es mi vacuna mi niña prometia
Y mile de estrellitas pidiendo explicaciones
Escribele a esa niña escribele canciones

Mil cardena rompiendo como jarro agua fria
Mis ojos se llenaron de muy tristes melodias
Sabes que no puedo mas, porque yooo
Yo vivo enamorao

Sera tu sonrisita que me tiene dislocao
Sera tu pelo negro que hasta el viento enamorao
Que dicen tus ojitos que parecen dos lucero
Que dice tus besitos niña por los que muero
Que dice tu sonrisa que me toca en cada mirada
Que dice tu pelito que me roza que me mata
(Bis 2)
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele (bis 2)

Your smile - with Kañasur

I don't know what you gave me, but you have me destroyed
I hide in the window if you pass by on the sidewalk
My pores open like a flower in spring
To have you is my dream, my love.

A thousand bruises breaking like a jug of cold water
My eyes are filled with very sad melodies
You know I can't take it anymore, I can't bear it
If I could be as strong as I need to be now
I play with the luck of being in your eyes
I melt the flame of silence in the ice
What is it you have, girl?
I live in love with you

Will it be your smile that dislocates me?
Will it be your black hair that even the wind is in love with?
What do your eyes say that look like two stars?
What do your kisses say, girl, for which I die?
What does your smile say that touches me with every gaze?
What does your hair say that brushes against me and kills me?
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele

There are no antidotes for this love sickness
The drug of your eyes is injected into my veins
And only the syrup of your colored kisses
Relieves these pains, pains, pains
In front of the moon, she is acting conceited
Because she is my vaccine, my girl who was promised
And thousands of stars asking for explanations
Write her a song, write her songs

A thousand bruises breaking like a jug of cold water
My eyes are filled with very sad melodies
You know I can't take it anymore, because I
I live in love with you

Will it be your smile that dislocates me?
Will it be your black hair that even the wind is in love with?
What do your eyes say that look like two stars?
What do your kisses say, girl, for which I die?
What does your smile say that touches me with every gaze?
What does your hair say that brushes against me and kills me?
(Bis 2)
Lelele lelele lelele lelele ayyy leleleleele (bis 2)