Текст и перевод песни Maki - Aqui Estoy Yo

Aqui Estoy Yo

Aquí estoy yo contando las historias de mi vida
Sentado en media luna que me alumbra y me acobija
Soy un bohemia que se aleja de esta pena
Cantándole a una amiga
Poema tras poema

Siento que esta luna que esta medio aplatanada
Me sirve para decirte no tengas miedo
Que yo te quiero

Siento que mi amiga
Sabe lo que digo
Porque el silencio se me nota
Hasta que alguien te pegue un grito

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Aquí estoy yo

Aquí estoy yo echando lo que llevo dentro mía
Aquí estoy yo soñando caminante que camina
El destino si está escrito pa' mí no existe
Si hoy es tragedia mañana será un chiste

Siento que esta luna esta medio aplatanada
Me sirve para decirte no tengas miedo
Que yo te quiero

Siento que mi amiga
Sabe lo que digo
Porque el silencio no se nota
Hasta que alguien te pegue un grito

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor

Solo he venido a por ti
Porque tenías razón
Solo me queda explicarte
Que yo

Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor
Aquí estoy yo

Je Suis Ici

Me voilà, racontant les histoires de ma vie
Assis sous le clair de lune qui m'illumine et me protège
Je suis un bohème qui s'éloigne de cette peine
Chantant à une amie
Poème après poème

Je sens que cette lune, qui est à moitié aplatie
Me sert à te dire n'aie pas peur
Que je t'aime

Je sens que mon amie
Sait ce que je dis
Parce que le silence se remarque
Jusqu'à ce que quelqu'un te crie dessus

N'aie pas peur, regarde juste ici
Cherche le chemin le plus court
Qui te mène jusqu'ici
Tu as touché le feu
Tu as marché sur la mer mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Je suis ici

Je suis ici, versant ce que je porte en moi
Je suis ici, rêvant, marcheur qui marche
Le destin, s'il est écrit pour moi, n'existe pas
Si aujourd'hui c'est une tragédie, demain ce sera une blague

Je sens que cette lune est à moitié aplatie
Me sert à te dire n'aie pas peur
Que je t'aime

Je sens que mon amie
Sait ce que je dis
Parce que le silence ne se remarque pas
Jusqu'à ce que quelqu'un te crie dessus

N'aie pas peur, regarde juste ici
Cherche le chemin le plus court
Qui te mène jusqu'ici
Tu as touché le feu
Tu as marché sur la mer mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Je suis venu uniquement pour toi
Parce que tu avais raison
Il ne me reste plus qu'à t'expliquer
Que je

Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici

N'aie pas peur, regarde juste ici
Cherche le chemin le plus court
Qui te mène jusqu'ici
Tu as touché le feu
Tu as marché sur la mer mon amour

N'aie pas peur, regarde juste ici
Cherche le chemin le plus court
Qui te mène jusqu'ici
Tu as touché le feu
Tu as marché sur la mer mon amour
Je suis ici