Текст и перевод песни Maki - Aqui Estoy Yo

Aqui Estoy Yo

Aquí estoy yo contando las historias de mi vida
Sentado en media luna que me alumbra y me acobija
Soy un bohemia que se aleja de esta pena
Cantándole a una amiga
Poema tras poema

Siento que esta luna que esta medio aplatanada
Me sirve para decirte no tengas miedo
Que yo te quiero

Siento que mi amiga
Sabe lo que digo
Porque el silencio se me nota
Hasta que alguien te pegue un grito

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Aquí estoy yo

Aquí estoy yo echando lo que llevo dentro mía
Aquí estoy yo soñando caminante que camina
El destino si está escrito pa' mí no existe
Si hoy es tragedia mañana será un chiste

Siento que esta luna esta medio aplatanada
Me sirve para decirte no tengas miedo
Que yo te quiero

Siento que mi amiga
Sabe lo que digo
Porque el silencio no se nota
Hasta que alguien te pegue un grito

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor

Solo he venido a por ti
Porque tenías razón
Solo me queda explicarte
Que yo

Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo
Aquí estoy yo

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor

No tengas miedo solo mira hacia aquí
Busca el camino más cortito
Que te lleve hasta aquí
Tocaste el fuego
Caminaste en el mar mi amor
Aquí estoy yo

Я здесь

Вот я здесь, рассказываю истории своей жизни,
Сидя под полумесяцем, что освещает и укрывает меня.
Я – богемная душа, что убегает от этой печали,
Пою песню подруге,
Стих за стихом.

Чувствую, эта луна, похожая на банан,
Помогает мне сказать тебе: "Не бойся,
Ведь я люблю тебя".

Чувствую, моя подруга
Понимает, о чем я говорю,
Потому что мое молчание заметно,
Пока кто-нибудь не закричит.

Не бойся, просто посмотри сюда,
Найди самый короткий путь,
Который приведет тебя ко мне.
Ты коснулась огня,
Ты шла по морю, мой милый, мой милый, мой милый, мой милый, мой милый.
Я здесь.

Вот я здесь, изливаю то, что ношу внутри,
Вот я здесь, мечтающий путник, что идет своим путем.
Судьба, если она написана, для меня не существует.
Если сегодня трагедия, завтра будет шутка.

Чувствую, эта луна, похожая на банан,
Помогает мне сказать тебе: "Не бойся,
Ведь я люблю тебя".

Чувствую, моя подруга
Понимает, о чем я говорю,
Потому что молчание не заметно,
Пока кто-нибудь не закричит.

Не бойся, просто посмотри сюда,
Найди самый короткий путь,
Который приведет тебя ко мне.
Ты коснулась огня,
Ты шла по морю, мой милый, мой милый, мой милый, мой милый, мой милый.

Я пришла только за тобой,
Потому что ты был прав.
Мне остается только объяснить тебе,
Что я...

Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.

Не бойся, просто посмотри сюда,
Найди самый короткий путь,
Который приведет тебя ко мне.
Ты коснулась огня,
Ты шла по морю, мой милый.

Не бойся, просто посмотри сюда,
Найди самый короткий путь,
Который приведет тебя ко мне.
Ты коснулась огня,
Ты шла по морю, мой милый.
Я здесь.