Maki - Cale tunea - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maki - Cale tunea




Cale tunea
Cale tunea
Es mi pasión, dame tu calor, como lucho con la madrugada.
C'est ma passion, donne-moi ta chaleur, comme je lutte contre l'aube.
Es mi pasión, el silencio habló, escondida esta la luna clara.
C'est ma passion, le silence a parlé, la lune claire est cachée.
Es mi pasión, dame tu calor, como lucho con la madrugada.
C'est ma passion, donne-moi ta chaleur, comme je lutte contre l'aube.
Ah, me pierdo en tu mirada.
Ah, je me perds dans ton regard.
Es mi pasión, el silencio habló, escondida esta la luna clara.
C'est ma passion, le silence a parlé, la lune claire est cachée.
No valgo nada sin ti.
Je ne vaux rien sans toi.
Llamaradas de pasiones flageladas... Yo
Des flammes de passions flagellées... Moi
Fuego eterno, fuego eterno de pasión.Sí.
Feu éternel, feu éternel de passion. Oui.
El silencio se convierte en mil sonidos,
Le silence se transforme en mille sons,
Con mi carro voy volando por el sol.
Avec mon char, je vole vers le soleil.
Son.son... como suena esto mira.
Son.son... comme ça sonne, regarde.
Son... son.y te parece mentira.
Son... son. et ça te semble un mensonge.
Tuneando tu sonrisa soy eterno,
En chantant ton sourire, je suis éternel,
Con Kilómetros y vatios al infierno.Vamos.
Avec des kilomètres et des watts jusqu'en enfer. Allons-y.
Mírame. chula que me desespero.
Regarde-moi. Chérie, je désespère.
La potencia de tus curvas rompe el salpicadero,
La puissance de tes courbes brise le tableau de bord,
No me mires tanto, se derrite el alerón,
Ne me regarde pas autant, l'aileron fond,
Como me vaciles te levanto en el capó.
Si tu me provoques, je te soulève sur le capot.
Es mi pasión, dame tu calor, como lucho con la madrugada.
C'est ma passion, donne-moi ta chaleur, comme je lutte contre l'aube.
Ah, me pierdo en tu mirada.
Ah, je me perds dans ton regard.
Es mi pasión, el silencio habló, escondida esta la luna clara.
C'est ma passion, le silence a parlé, la lune claire est cachée.
No valgo nada sin ti.
Je ne vaux rien sans toi.
Es mi pasión, dame tu calor, como lucho con la madrugada.
C'est ma passion, donne-moi ta chaleur, comme je lutte contre l'aube.
Ah, me pierdo en tu mirada.
Ah, je me perds dans ton regard.
Es mi pasión, el silencio habló, escondida esta la luna clara.
C'est ma passion, le silence a parlé, la lune claire est cachée.
No valgo nada sin ti.
Je ne vaux rien sans toi.
Se convierte en el milagro de la vida,
Se transforme en le miracle de la vie,
Amanece chica turca en el harén.Yo
L'aube arrive, fille turque dans le harem. Moi
Los puñales que me clava su saliva.
Les poignards que me plante sa salive.
Es veneno que me hace padecer.ja
C'est du poison qui me fait souffrir. Ja
Yo te espero cada día pasajero.
Je t'attends chaque jour qui passe.
Ven a mi.tu fragancia venga a mi.
Viens à moi. Ton parfum vient à moi.
Pasajera que la chupa que es de cuero.
Passagère qui la suce, elle est en cuir.
Tus caderas, terremoto provocando el frenesí.
Tes hanches, un tremblement de terre provoquant la frénésie.
Ven a mí, sí.dame tu zumito,
Viens à moi, oui. Donne-moi ton jus,
Con fundamento.ay que rico rico.
Avec des fondations. Oh, comme c'est bon, bon.
Pobre el que te pille, chungo el que te mate.
Pauvre celui qui te prend, celui qui te tue est en difficulté.
Flechas que se hunden en el pecho que no late.
Des flèches qui s'enfoncent dans la poitrine qui ne bat pas.
Es mi pasión, dame tu calor, como lucho con la madrugada.
C'est ma passion, donne-moi ta chaleur, comme je lutte contre l'aube.
Ah, me pierdo en tu mirada.
Ah, je me perds dans ton regard.
Es mi pasión, el silencio habló, escondida esta la luna clara.
C'est ma passion, le silence a parlé, la lune claire est cachée.
No valgo nada sin ti.
Je ne vaux rien sans toi.
Es mi pasión, dame tu calor, como lucho con la madrugada.
C'est ma passion, donne-moi ta chaleur, comme je lutte contre l'aube.
Ah, me pierdo en tu mirada.
Ah, je me perds dans ton regard.
Es mi pasión, el silencio habló, escondida esta la luna clara
C'est ma passion, le silence a parlé, la lune claire est cachée.





Авторы: Jose Antonio Velasco Ruiz, Fernandoo Moreno Fallas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.